Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1864, Seite 245

225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256

Das Leben Jesu von Ernst Renan. 245

gegen eine solche ruchlose Verlästerung des Heiligsten auszudrücken. Es ist
eine Sündfluth der frivolsten Lügen, welche der Teufel durch Renan gegen
Christum ausschäumt. Diese Lügen sind ebenso dumm, als lächerlich. Sie
sind alle schon tausendmal widerlegt; jeder, der noch einen Funken von Ver⸗
nunft und Gewissen, und etwas Kenntniß der Welt- und Kirchengeschichte
besitzt, und nur einmal die Bibel gelesen hat, weiß, daß Renan lügt. Den⸗
noch wird sein Buch zu Hunderttausenden von Exemplaren verkauft. Selbst
solche Buchhändler, die sich für Christen ausgeben, verbreiten dies Buch um
des schmutzigen Gewinnes willen, und helfen somit Renan und dem Teufel,
Christum zu verspotten und zu kreuzigen. Wehe ihnen! der Judaslohn,
für welchen sie Christum verrathen und verkaufen, wird ihnen keinen Segen
bringen. Es gibt einige ehrenwerthe Ausnahmen, allein leider nur wenige.

Diese Erscheinung, daß Renans Buch von Hunderttausenden verschlun⸗
gen und gelobt wird, ist jedenfalls ein schreckliches Zeichen der Zeit. Die
Welt will den Christus nicht, den die Bibel uns vormalt, den heiligen Gott⸗
menschen, den Erlöser von Sünde und Tod. Wie damals die Juden dem
Herrn Jesu den Mörder Barabbas vorzogen, so zieht jetzt die Welt dem
wahren Christus den falschen Christus vor, den ihr Renan vorgaukelt. Und
wer ist dieser falsche Christus? Nun Renan selbst sagt, der gefällige Sit⸗
tenlehrer einer Welt, die gelebt hat und leben will, ein lustiger Lebemann, ein
Communist und Revolutionär, der das heilige Gesetz Gottes abschafft, die
Menschheit von der Lehre erlöst, daß es einen heiligen Gott gebe, und statt
dessen die zügellose Freiheit des Fleisches einführt. Daß die Welt einen
solchen falschen Christus, der sie zu Fleischeslust ermuntert, mit Freuden an⸗
betet, ist selbstverständlich.

Die Leser aber, welche Renans Buch mit Freuden lesen und loben,
stellen sich damit selbst das Zeugniß aus, daß sie in einem ganz ungewöhn⸗
lichen Grade verdummt sind. Sie wissen, daß Renan lügt, — wie Renan
weiß, daß er lügt, — sie wissen, daß seine Lügen eben so grob als seine Wider⸗
sprüche handgreiflich sind, sie wissen, daß sein Buch ekelhaft fade, abgeschmackt
und geistlos ist. Indem sie trotz alledem dieses elende Machwerk des Teufels
loben, so erklären sie damit, daß sie wissentlich betrogen sein wollen und daß
sie somit alles Gefühl für Wahrheit verloren haben.

Doch hat diese Erscheinung auch ihre höchst erfreulichen Seiten. Re⸗
nan, dieser hochgelehrte Pariser Professor, bietet alle seine Gelehrsamkeit,
Kunst und Klugheit auf, um die Wahrheit der Bibel zu leugnen. Und was
erreicht er damit? nur dies, daß die Christen um so deutlicher einsehen, daß
die Bibel unwiderlegbar, Renan dagegen ein verrückter Esel ist. Sodann ist
das Aufstehen falscher Propheten und Christi und die Ueberhandnahme des
Unglaubens ein Zeichen, daß der jüngste Tag, und mit ihm unsere Erlösung
nahe ist. F.

The Life of Jesus by Ernst Renan. 245

against so wicked a defamation of the Most Holy. It is a flood of the most
frivolous lies which the devil foams up against Christ through Renan.
These lies are as stupid as they are ridiculous. They have all been
refuted a thousand times already; everyone who still possesses a spark of
reason and conscience, and some knowledge of world and church history,
and who has read the Bible even once, knows that Renan is lying.
Nevertheless his book is sold in the hundreds of thousands of copies.
Even booksellers who profess to be Christians spread this book for the
sake of filthy gain, and thereby help Renan and the devil to mock and
crucify Christ. Woe to them! The wages of Judas, for which they betray
and sell Christ, will bring them no blessing. There are some honorable
exceptions, but unfortunately only few.

This phenomenon, that Renan's book is devoured and praised by the
hundreds of thousands, is in any case a terrible sign of the times. The
world does not want the Christ whom the Bible paints for us, the holy
God-man, the redeemer from sin and death. As the Jews then preferred the
murderer Barabbas to the Lord Jesus, so the world now prefers to the true
Christ the false Christ which Renan conjures up for it. And who is this
false Christ? Well, Renan himself says: the agreeable moral teacher of a
world that has lived and wants to live, a merry man of the world, a
communist and revolutionary who abolishes the holy law of God, redeems
mankind from the doctrine that there is a holy God, and introduces
instead the unbridled freedom of the flesh. That the world should worship
with joy such a false Christ, who encourages it to fleshly lust, is a
matter of course.

But the readers who read and praise Renan's book with delight thereby
give testimony against themselves, that they are stupefied to a wholly
unusual degree. They know that Renan lies — as Renan knows that he lies —
they know that his lies are as gross as his contradictions are palpable,
they know that his book is disgustingly insipid, tasteless, and spiritless.
In that they praise this wretched work of the devil's making in spite of
all this, they thereby declare that they wish to be knowingly deceived,
and that they have thus lost all feeling for truth.

Yet this phenomenon also has its most gratifying sides. Renan, this
highly learned Parisian professor, brings to bear all his learning, art,
and cleverness in order to deny the truth of the Bible. And what does he
achieve by it? Only this, that Christians see all the more clearly that
the Bible is irrefutable, and Renan, by contrast, a mad ass. Furthermore,
the rising up of false prophets and false Christs, and the increasing
prevalence of unbelief, is a sign that the last day, and with it our
redemption, is near. F.