Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 6 › Seite 190

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Juni 1860, Seite 190

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

190 Zur Begründung einer neuen Physiko⸗Theologie.

ihre natürlichen Verwandtschaften, den inneren Bau, deren Embryologie und die fossilen Ueberreste. Zugleich will der Verf. zeigen, was andere Länder, insbesondere Skandinavien, Deutschland und Frankreich in der wissenschaftlichen Zoologie, namentlich der Entwickelungsgeschichte der Thiere geleistet haben; er entschuldigt sich zugleich bei seinen Europäischen Lesern über manche Abschweifungen und Ausführungen im Texte, da derselbe in Amerika und großentheils für Amerika geschrieben sei, daher habe er auch nicht für Gelehrte als eine besondere Klasse von Menschen schreiben dürfen (obwohl das Werk in vielen Abschnitten ganz streng wissenschaftlich gehalten ist). „Im Gegentheile — sagt er — so allgemein ist das Verlangen hier nach Kenntnissen, daß ich erwarten darf, mein Buch gelesen zu sehen von Fischern, von Farmern, von einfachen Arbeitern in gleicher Ausdehnung, wie von Studirenden unserer Collegien, daher ich mich allen verständlich zu machen suchen mußte.“ Er habe, gibt der Verf. an, zugleich den Mangel vieler anderen naturgeschichtlichen Werke ersetzen müssen, wie sie die alte Welt zum Unterricht seit vielen Jahren besitzt. In Betreff der Unsicherheit des menschlichen Lebens habe er nur in den drei ersten Theilen eine Probe geben wollen, wie das ganze Werk behandelt sei.

Die letzten Seiten der Vorrede benutzt der Verf. zu einer speciellen und namentlichen Danksagung für alle diejenigen Männer und Institute, welche vorzüglich für die bereits fertigen, uns vorliegenden ersten beiden Bände eine materielle Unterstützung gegeben haben. Statt vieler Beispiele mag nur das eine angeführt werden: Ein Herr Winthorp Sargent in Natchez sammelte Schildkröten auf den weitesten Excursionen in den südlichen und westlichen Theilen der Union und machte dann eine Reise von mehr als tausend englischen Meilen, um die lebenden Exemplare selbst nach Boston zu Agassiz zu bringen.

Seit jenen Mittheilungen von Agassiz haben wir noch weitere Berichte über die Aufnahme des Werkes; so spricht eine spätere Mittheilung der Smithsonian Institution schon von 3000 Subscribenten. Da ein Exemplar des auf 10 Quartbände berechneten Werkes 120 Dollars kosten soll, so stehen Agassiz 360,000 Dollars für die Herausgabe zu Gebote. Seitdem muß sich die Subscription noch vermehrt haben. Im Subscribenten⸗Verzeichniß sind allein in Massachusetts 618 Exemplare, in Californien 48, in England 59, für das übrige Europa nur 8, darunter 4 für Deutschland, aufgeführt. Die Liste dehnt sich selbst bis auf die Philippinen aus. Es ist dies aber ein Zeugniß dafür, was in Amerika in der Art möglich ist. Ein junger Amerikaner, der in Deutschland seine Studien fortsetzt, sagte uns kürzlich, daß er sich mit 9 andern Zöglingen seines Colleges zusammengethan habe, um auf ein Exemplar zu subscribiren. Ein ähnliches Werk in Deutschland unternommen würde mittelst der Subscription von allen möglichen Potentaten sicher nicht viel über 100 Abnehmer finden.

Wie bedenklich man auch in vieler Hinsicht die kirchlich⸗zerrissenen Zustände Nordamerika's ansehen mag, das, was wir hier niedergeschrieben ha⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

190 Toward the Grounding of a New Physico-Theology.

their natural kinships, their internal structure, their embryology, and their fossil remains. At the same time the author wishes to show what other countries — especially Scandinavia, Germany, and France — have accomplished in scientific zoology, particularly in the developmental history of animals; he apologizes at the same time to his European readers for various digressions and elaborations in the text, since it was written in America and largely for America, and he therefore could not write for scholars as a special class of people (although the work in many sections is kept quite strictly scientific). "On the contrary" — he says — "so general is the desire here for knowledge that I may expect to see my book read by fishermen, by farmers, by simple laborers to the same extent as by students of our colleges, and I therefore had to try to make myself understood by everyone." He states, further, that he had at the same time to make up for the want of many other works of natural history such as the Old World has possessed for instruction for many years. As to the uncertainty of human life, he wished to give a sample, only in the first three parts, of how the whole work would be treated.

The author uses the last pages of the preface for a special and specific acknowledgment to all those men and institutions who have given material support, above all, for the first two volumes already finished and now before us. Instead of many examples, only this one may be cited: a Mr. Winthrop Sargent of Natchez collected turtles on the most extensive excursions through the southern and western parts of the Union, and then made a journey of more than a thousand English miles in order to bring the living specimens himself to Agassiz in Boston.

Since those communications of Agassiz's we have had still further reports on the reception of the work; thus a later communication from the Smithsonian Institution already speaks of 3,000 subscribers. Since a copy of the work, which is calculated at ten quarto volumes, is to cost 120 dollars, Agassiz has at his disposal 360,000 dollars for its publication. The subscription must have grown further since then. In the subscribers' list, Massachusetts alone accounts for 618 copies, California 48, England 59, and the rest of Europe only 8, of which 4 are for Germany. The list extends even as far as the Philippines. This, however, is a testimony to what is possible in America in this respect. A young American continuing his studies in Germany told us recently that he had joined together with 9 other students of his college in order to subscribe to a single copy. A similar work undertaken in Germany would, by means of subscription from all the possible potentates, certainly not find much more than 100 takers.

However dubious one may regard, in many respects, the ecclesiastically fragmented conditions of North America, what we have set down here