Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1851 · 5th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 189
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1851, Page 189
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
[Fortſetzung der Tabelle „Parochial⸗Berichte der ſtimmberechtigten Prediger“, ſ. p-032]
Spaltenüberſchriften: Paſtoren. — Gemeinden [zur Synode gehörend | nicht zur Synode
gehör.] — Seelenzahl. — Stimmberechtigte. — Schulen. — Schulkinder [einheimiſche |
fremde | Total]. — Getaufte. — Confirmirte. — Communicirte. — Copulirte Paare. —
Begrabene. — Bemerkungen.
(Spalten in dieſer Reihenfolge, durch Leerraum getrennt:)
A. Lehmann 1 1 107 22 2 23 3 26 13 4 114 4 3
Ferd. Sievers 1 — 33 16 1 — — 2 6 — 119 6 1 Jahr 1849.
Derſelbe 1 — 103 25 1 14 1 15 9 — 172 10 3 Jahr 1850.
Georg Streckfuß 1 — 87 16 1 — — 25 1 1 164 — 1
A. Hoyer 1 — 86 22 2 20 5 25 4 — 95 — 1 Hat das Pfarramt ſeit dem Feſt Trinitatis 1850 verwaltet, angetreten aber erſt ſeit 1. Dec. 1850. Die Schulen liegen in den Diſtricten Kenſington und Southwark.
J. G. F. Nützel 1 — 74 15 — — — 14 9 5 110 1 3
H. Wunder 1 — 55 15 1 9 12 21 7 2 141 4 1
C. Straſen 1 1 50 16 1 10 4 14 4 3 — — 4 Von einer Gemeinde.
J. Baumgart 1 — 132 31 1 16 — 16 12 — — 3 6
G. W. Hattſtädt 3 — 450 80 3 60 — 60 30 11 536 5 10
J. Trautmann 3 — 136 22 1 18 — 18 14 — 97 2 4
Cl. Stürken 1 3 153 32 1 4 — 4 18 3 98 1 2 Von drei Gemeinden.
[Seitlicher Falz, drehbar: — 189 —]
English translation AI translation
[Continuation of the "Parish Reports of the voting-eligible preachers" table, see p-032]
Column headings: Pastors. — Congregations [belonging to the Synod | not belonging
to the Synod]. — Number of souls. — Voting members. — Schools. — School children
[local | non-resident | total]. — Baptized. — Confirmed. — Communicants. — Couples
married. — Buried. — Remarks.
(Columns in this order, separated by space:)
A. Lehmann 1 1 107 22 2 23 3 26 13 4 114 4 3
Ferd. Sievers 1 — 33 16 1 — — 2 6 — 119 6 1 Year 1849.
Derſelbe [the same] 1 — 103 25 1 14 1 15 9 — 172 10 3 Year 1850.
Georg Streckfuß 1 — 87 16 1 — — 25 1 1 164 — 1
A. Hoyer 1 — 86 22 2 20 5 25 4 — 95 — 1 Has administered the parish office since the feast of Trinity 1850, but did not formally take it up until Dec. 1, 1850. The schools are in the Kensington and Southwark districts.
J. G. F. Nützel 1 — 74 15 — — — 14 9 5 110 1 3
H. Wunder 1 — 55 15 1 9 12 21 7 2 141 4 1
C. Straſen 1 1 50 16 1 10 4 14 4 3 — — 4 From one congregation.
J. Baumgart 1 — 132 31 1 16 — 16 12 — — 3 6
G. W. Hattſtädt 3 — 450 80 3 60 — 60 30 11 536 5 10
J. Trautmann 3 — 136 22 1 18 — 18 14 — 97 2 4
Cl. Stürken 1 3 153 32 1 4 — 4 18 3 98 1 2 From three congregations.
[Sideways folio at outer margin: — 189 —]