Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1851 · 5th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 175
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1851, Page 175
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 175 —
fangen dieſe ſelbſt an, das Lügennetz der Methodiſten zu durchſchauen, und
bekommen einen Abſcheu vor ihnen. Dies Letztere iſt ein Troſt für uns, und
wir freuen uns namentlich, daß die Sibiwaing⸗Indianer, obwohl ſelbſt
Heiden, doch ihre Kinder immer fleißig zur Schule ſchicken, und ein gutes
Zutrauen zu dem Miſſionar Auch an den Tag legen. Gott laſſe uns eine
gute Frucht von dieſen jungen Pfleglingen ernten.
Da nun aber die Shiboyangk⸗Indianer den herzlichen Wunſch aus⸗
geſprochen haben, daß der Miſſionar Auch zu ihnen kommen möge, alſo
förmlich eine Berufung von dieſer indianiſchen Chriſtengemeinde an denſelben
ergangen iſt, ſo wird der Miſſionar Auch dieſem Rufe folgen und einen Um⸗
zug von ſechs Meilen nicht ſcheuen, um ſeine Wohnung mitten unter ihnen
zu haben. Er wird dabei die Sibiwaing⸗Indianer ſelbſt und die Schule
daſelbſt nach wie vor im Auge behalten, und es wird ſein Beſtreben ſein,
den jungen, ihm jetzt beigegebenen Miſſionsgehülfen Röder anzulernen, daß
er ihm bald kräftige Hülfe leiſte und demnächſt als Schullehrer unter den
Sibiwaing⸗Indianern wohnen könne. Die Erbauung eines Wohnhauſes
in Shiboyangk iſt erforderlich und bereits in Angriff genommen.
3. Station Bethanien.
In dem geiſtlichen Zuſtande dieſer Miſſionsſtation hat ſich ſeit letztem
Jahre im Ganzen nicht viel geändert. Doch ſind nach den letzten Nach⸗
richten einige der Männer auf halbem Wege, Chriſten zu werden. Das kleine
Indianer⸗Gemeinlein, welches auch hier durch den Dienſt des Miſſionar
Baierlein geſammelt iſt, iſt von Gott gnädig erhalten und verhältnißmäßig
vermehrt worden, ſo daß wir die vollzogene Taufe von elf Indianern, wor⸗
unter ſechs Erwachſene, berichten können. Ja es war unter ihnen eine hun⸗
dertjährige, ganz erblindete Frau, die ſeit ihrer Taufe auf ihrem Schmerzens⸗
lager einen rechten Hunger nach Gottes Wort an den Tag legt. Zur Hilf⸗
leiſtung des Miſſionar Baierlein verweilt noch bei ihm der Herr Eißfeldt, der
auch ferner ſeine Kräfte der Miſſion unter den Heiden widmen will.
5. Station Frankenmuth.
Da durch den Weggang des Paſtor Crämer von dort die zur Erhaltung
einer Miſſionsſtation nöthigen Kräfte nicht mehr vorhanden waren, ſo haben
wir den Willen Gottes erkannt, dieſe Station den andern Stationen beizu⸗
geben und ſie als eine eigends für ſich beſtehende aufzulöſen. Es iſt nur die
Familie des Indianerdoctors, der mit Sohn und Schwiegerſohn auf dem
bisherigen Miſſionslande wohnt, noch mit der Predigt zu bedienen; die
Schule hat ſich ſchon zu Paſtor Crämers Zeit von Monat zu Monat ver⸗
ringert und konnte füglich eingehen. Künftighin wird verſucht werden, die
ganze Familie zur Ueberſiedelung nach einer andern Station zu vermögen,
oder falls dieſelbe nicht erfolgt, wollen die Miſſionare der andern Stationen
ſie, ſo oft es möglich iſt, mit der Predigt des göttlichen Wortes verſorgen.
Das bisherige Frankenmuther Miſſionsland wird zur Deckung der außer⸗
ordentlichen Bedürfniſſe der andern Stationen verkauft werden, jedoch ſo,
daß dem Indianerdoctor, ſo lange er ſich Gottes Wort gefallen läßt, ſein
Wohnplatz und Ackerfeld bewahrt bleibt.
English translation AI translation
— 175 —
they themselves are beginning to see through the Methodists' web of lies, and are developing a distaste for them. This latter fact is a comfort to us, and we rejoice especially that the Sebewaing Indians, though themselves still heathen, nevertheless diligently send their children to school and show good trust in missionary Auch. May God let us harvest good fruit from these young charges.
Since the Shiboygan Indians have now expressed the heartfelt wish that missionary Auch come to them — a formal call having in effect gone out to him from this Indian Christian congregation — missionary Auch will follow this call and will not shrink from a move of six miles in order to have his home in their midst. In doing so he will keep the Sebewaing Indians themselves and their school there in view as before, and it will be his aim to train the young mission assistant Röder, now assigned to him, so that Röder may soon give him effective help and before long live as schoolteacher among the Sebewaing Indians. Building a dwelling house at Shiboygan is necessary and has already been begun.
3. Bethany Station.
In the spiritual condition of this mission station, not much has changed on the whole since last year. Yet according to the latest reports some of the men are halfway to becoming Christians. The little Indian congregation gathered here too through the ministry of missionary Baierlein has been graciously preserved by God and has grown proportionately, so that we can report the baptism of eleven Indians, six of them adults. Indeed, among them was a hundred-year-old, completely blind woman who, since her baptism, has shown on her bed of pain a true hunger for God's word. To assist missionary Baierlein, Mr. Eißfeldt still remains with him, and he too intends to devote his energies further to the mission among the heathen.
5. Frankenmuth Station.
Since, through the departure of Pastor Crämer from there, the strength needed to maintain a mission station was no longer available, we have recognized it as God's will to attach this station to the other stations and to dissolve it as a station existing on its own. Only the family of the Indian doctor, who lives with his son and son-in-law on the former mission land, still needs to be served with preaching; the school had already been dwindling month by month back in Pastor Crämer's time and could properly be discontinued. In future an attempt will be made to persuade the whole family to move to another station, or, should that not happen, the missionaries of the other stations intend to supply them with the preaching of God's word as often as possible. The former Frankenmuth mission land will be sold to cover the extraordinary needs of the other stations, but on the condition that, as long as the Indian doctor is willing to accept God's word, his homestead and farmland are preserved for him.