Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1851 · 5th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 162
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1851, Page 162
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 162 —
Name: Poſtamt:
F. J. Biltz (nicht entſch.), Paſtor in Diſſen, Cape Girardeau
County, Mo. Apple Creek, Mo.
E. M. Bürger (entſch.), Paſtor in Buffalo, N. Y. Buffalo, N. Y.
K. A. W. Röbbelen (entſch.), Paſtor in Frankenmuth, Mich. Bridgeport, Saginaw
County, Mich.
A. Hoyer (entſch.), Paſtor in Philadelphia. Philadelphia, Pa.,
291 Race Str.
B. Berathende Prediger und Lehrer:
Name: Poſtamt:
F. Wyneken, ) Prediger an der Gemeinde in St. Louis, Mo.
J. F. Bünger, ) (beide entſchuldigt) St. Louis, Mo.
J. P. Kalb (entſch.), Paſtor in Jefferſon City, Mo. Jefferſon City, Mo.
J. A. F. W. Müller (entſch.), Paſtor in Central Townſhip,
St. Louis County, Mo. Central, St. Louis
County, Mo.
H. Fick (entſch.), Paſtor in Bremen bei St. Louis, Mo. Bremen, St. Louis,
Miſſouri.
Prof. A. Biewend, ) Lehrer am Concordia⸗Collegium in St. Concordia⸗Collegium,
Rector J. Gönner, ) Louis, Mo. (beide entſchuldigt) St. Louis, Mo.
A. Saupert (entſch.), Paſtor in Evansville, Ind. Evansville, Ind.
C. A. Wolff (entſch.), Paſtor in Perryville, Perry Co., Mo. Perryville, Mo.
N. Lange (entſch.), Paſtor in St. Charles County, Mo. St. Charles, Mo.
F. Auch (entſch.), Miſſionar der Station Sibiwaing. Hampton, Saginaw
County, Mich.
J. Fr. Reißner (entſch.), Paſtor in Staunton, Macoupin Co.,
Illinois. Staunton, Macoupin
County, Ill.
C. F. Gruber (entſch.), Paſtor in Paitzdorf, Perry County, Mo. Apple Creek, Mo.
Mag. E. J. M. Wege (entſch.), Paſtor in Morgan, Benton und
Pettis Counties, Mo. Cole Camp, Benton
County, Mo.
A. G. G. Francke (entſch.), Paſtor in Buffalo, N. Y. Buffalo, N. Y.
J. Ph. Beſt (nicht entſch.), Paſtor in Palmyra, Marion Co.,
Miſſouri. Palmyra, Mo.
M. Eirich (entſch.), Paſtor in Cheſter, Randolph County, Ill. Cheſter, Randolph
County, Ill.
E. Roſchke, )
J. C. Ulrich, ) Lehrer an der Gemeinde zu St. Louis, Mo.
J. F. Koch, ) (ſämmtlich entſchuldigt) St. Louis, Mo.
Th. E. Bünger, )
Jul. Koch, Lehrer der Gemeinde in Bern Townſhip, Fairfield
County, Ohio. Lancaſter, Ohio.
J. G. Wolf, ) Lehrer der Gemeinde in Fort Wayne, Ind.
A. L. Zagel, ) (beide entſchuldigt.) Fort Wayne, Ind.
J. F. F. Winter, Lehrer der Gemeinde in Altenburg. Apple Creek, Mo.
H. Erck, Lehrer der Gemeinde am Concordia⸗Collegium, St.
Louis, Mo. St. Louis, Mo.
J. Käppel, Lehrer der Gemeinde in Cleveland, Ohio. Cleveland, Ohio.
Aus dieſem Verzeichniſſe geht hervor, daß bei der diesjährigen Synodal⸗
verſammlung 26 ſtimmberechtigte Prediger, 11 Gemeinde⸗Deputirte und 17
berathende Mitglieder gegenwärtig waren; die Zahl der Abweſenden aber ſich
auf 20 ſtimmberechtigte Prediger und 27 berathende Glieder belief. Von
den 39 Abweſenden, die ſich entſchuldigt hatten, wurden 38 für entſchuldigt
erklärt; von 6 der abweſenden Paſtoren waren keine Entſchuldigungsſchrei⸗
ben eingegangen. Von den zum Synodalverband gehörenden Gemeinden
English translation AI translation
— 162 —
Name: Post office:
F. J. Biltz (not excused), pastor in Dissen, Cape Girardeau
County, Mo. Apple Creek, Mo.
E. M. Bürger (excused), pastor in Buffalo, N. Y. Buffalo, N. Y.
K. A. W. Röbbelen (excused), pastor in Frankenmuth, Mich. Bridgeport, Saginaw
County, Mich.
A. Hoyer (excused), pastor in Philadelphia. Philadelphia, Pa.,
291 Race St.
B. Advisory pastors and teachers:
Name: Post office:
F. Wyneken, ) preacher at the congregation in St. Louis, Mo.
J. F. Bünger, ) (both excused) St. Louis, Mo.
J. P. Kalb (excused), pastor in Jefferson City, Mo. Jefferson City, Mo.
J. A. F. W. Müller (excused), pastor in Central Township,
St. Louis County, Mo. Central, St. Louis
County, Mo.
H. Fick (excused), pastor in Bremen near St. Louis, Mo. Bremen, St. Louis,
Missouri.
Prof. A. Biewend, ) teachers at Concordia College in St. Concordia College,
Rector J. Gönner, ) Louis, Mo. (both excused) St. Louis, Mo.
A. Saupert (excused), pastor in Evansville, Ind. Evansville, Ind.
C. A. Wolff (excused), pastor in Perryville, Perry Co., Mo. Perryville, Mo.
N. Lange (excused), pastor in St. Charles County, Mo. St. Charles, Mo.
F. Auch (excused), missionary of the Sebewaing [Sibiwaing]
station. Hampton, Saginaw
County, Mich.
J. Fr. Reißner (excused), pastor in Staunton, Macoupin Co.,
Illinois. Staunton, Macoupin
County, Ill.
C. F. Gruber (excused), pastor in Paitzdorf, Perry County, Mo. Apple Creek, Mo.
Mag. E. J. M. Wege (excused), pastor in Morgan, Benton, and
Pettis Counties, Mo. Cole Camp, Benton
County, Mo.
A. G. G. Francke (excused), pastor in Buffalo, N. Y. Buffalo, N. Y.
J. Ph. Best (not excused), pastor in Palmyra, Marion Co.,
Missouri. Palmyra, Mo.
M. Eirich (excused), pastor in Chester, Randolph County, Ill. Chester, Randolph
County, Ill.
E. Roschke, )
J. C. Ulrich, ) teachers at the congregation at St. Louis, Mo.
J. F. Koch, ) (all excused) St. Louis, Mo.
Th. E. Bünger, )
Jul. Koch, teacher of the congregation in Bern Township,
Fairfield County, Ohio. Lancaster, Ohio.
J. G. Wolf, ) teachers of the congregation in Fort Wayne, Ind.
A. L. Zagel, ) (both excused.) Fort Wayne, Ind.
J. F. F. Winter, teacher of the congregation in Altenburg. Apple Creek, Mo.
H. Erck, teacher of the congregation at Concordia College, St.
Louis, Mo. St. Louis, Mo.
J. Käppel, teacher of the congregation in Cleveland, Ohio. Cleveland, Ohio.
This register shows that at this year's Synodical convention 26 voting
pastors, 11 congregational deputies, and 17 advisory members were present;
the number absent came to 20 voting pastors and 27 advisory members. Of
the 39 absent who had sent word excusing themselves, 38 were declared
excused; from 6 of the absent pastors no letter of excuse had been
received. Of the congregations belonging to the Synodical body