# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1851_S162
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 162 —

Name:                                                        Post office:
F. J. Biltz (not excused), pastor in Dissen, Cape Girardeau
  County, Mo.                                                   Apple Creek, Mo.
E. M. Bürger (excused), pastor in Buffalo, N. Y.                 Buffalo, N. Y.
K. A. W. Röbbelen (excused), pastor in Frankenmuth, Mich.        Bridgeport, Saginaw
                                                                  County, Mich.
A. Hoyer (excused), pastor in Philadelphia.                      Philadelphia, Pa.,
                                                                  291 Race St.

B. Advisory pastors and teachers:

Name:                                                        Post office:
F. Wyneken,    ) preacher at the congregation in St. Louis, Mo.
J. F. Bünger,  )          (both excused)                          St. Louis, Mo.
J. P. Kalb (excused), pastor in Jefferson City, Mo.               Jefferson City, Mo.
J. A. F. W. Müller (excused), pastor in Central Township,
  St. Louis County, Mo.                                            Central, St. Louis
                                                                  County, Mo.
H. Fick (excused), pastor in Bremen near St. Louis, Mo.            Bremen, St. Louis,
                                                                  Missouri.
Prof. A. Biewend,  ) teachers at Concordia College in St.          Concordia College,
Rector J. Gönner,  )    Louis, Mo. (both excused)                    St. Louis, Mo.
A. Saupert (excused), pastor in Evansville, Ind.                    Evansville, Ind.
C. A. Wolff (excused), pastor in Perryville, Perry Co., Mo.         Perryville, Mo.
N. Lange (excused), pastor in St. Charles County, Mo.               St. Charles, Mo.
F. Auch (excused), missionary of the Sebewaing [Sibiwaing]
  station.                                                            Hampton, Saginaw
                                                                  County, Mich.
J. Fr. Reißner (excused), pastor in Staunton, Macoupin Co.,
  Illinois.                                                          Staunton, Macoupin
                                                                  County, Ill.
C. F. Gruber (excused), pastor in Paitzdorf, Perry County, Mo.      Apple Creek, Mo.
Mag. E. J. M. Wege (excused), pastor in Morgan, Benton, and
  Pettis Counties, Mo.                                                Cole Camp, Benton
                                                                  County, Mo.
A. G. G. Francke (excused), pastor in Buffalo, N. Y.                 Buffalo, N. Y.
J. Ph. Best (not excused), pastor in Palmyra, Marion Co.,
  Missouri.                                                           Palmyra, Mo.
M. Eirich (excused), pastor in Chester, Randolph County, Ill.        Chester, Randolph
                                                                  County, Ill.

E. Roschke,     )
J. C. Ulrich,   ) teachers at the congregation at St. Louis, Mo.
J. F. Koch,     )          (all excused)                               St. Louis, Mo.
Th. E. Bünger,  )
Jul. Koch, teacher of the congregation in Bern Township,
  Fairfield County, Ohio.                                                Lancaster, Ohio.
J. G. Wolf,  ) teachers of the congregation in Fort Wayne, Ind.
A. L. Zagel, )          (both excused.)                                   Fort Wayne, Ind.
J. F. F. Winter, teacher of the congregation in Altenburg.                Apple Creek, Mo.
H. Erck, teacher of the congregation at Concordia College, St.
  Louis, Mo.                                                               St. Louis, Mo.
J. Käppel, teacher of the congregation in Cleveland, Ohio.                 Cleveland, Ohio.

This register shows that at this year's Synodical convention 26 voting
pastors, 11 congregational deputies, and 17 advisory members were present;
the number absent came to 20 voting pastors and 27 advisory members. Of
the 39 absent who had sent word excusing themselves, 38 were declared
excused; from 6 of the absent pastors no letter of excuse had been
received. Of the congregations belonging to the Synodical body