Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1856, Seite 242

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Gnadenwahlslehrſtreit. —— 33

⤓ Download .txt · copy text

242 Lutherisch⸗theologische Pfarrers⸗Bibliothek.

auf die Vertheidigung der Jesuiten, als vielmehr darauf hierbei angekommen war, ihre Auslegungen der tridentinischen Decrete unter die Leute zu bringen; er beschloß daher, dem Andradius durch eine gründliche exegetisch-historische Widerlegung der trienter Beschlüsse zu antworten, um so mehr, da Andradius in seiner Schrift über die Entstehung, den wahren Sinn und den mitunter verhüllten Zweck der in Trient gestellten Lehrformeln wichtige Aufschlüsse gegeben hatte. Das Werk enthält alle diejenigen Decrete und Canones selbst, welche streitige Lehrpuncte enthalten, woran sich dann jedesmal die Kritik derselben unmittelbar anschließt. Diese Kritik enthält erstlich eine Enthüllung des wahren Sinnes der Worte des Conciliums und des Truges, der fast immer unter der Art der Formulirung verborgen liegt, sodann einen historischen Nachweis, wie die reine apostolische Lehre im Laufe der Zeit bis zu der Verunstaltung gediehen ist, in welcher dieselbe von dem Concilium als Kirchenlehre vorgelegt und, unter Androhung von Bann und Fluch für die Widersprecher, feierlich besiegelt worden ist, und endlich eine gründliche Widerlegung des betreffenden Irrthums aus Gottes Wort. Das Werk kam nach und nach heraus; der erste Theil erschien im Jahre 1565, der letzte 1573. Unter den sehr zahlreichen Ausgaben dieses Werkes ist die Frankfurter (a. M.) vom Jahre 1707 die vorzüglichste. Der gelehrte Georg Christian Johannis hat sie besorgt, von den vorkommenden Citaten aus den Kirchenvätern genau den Ort, wo sie sich finden, angegeben, die Anführungen aus den griechischen Kirchenvätern in der Sprache des Originals mitgetheilt und das Ganze mit historisch⸗chronologischen Tabellen, sowie mit mehreren, wichtige Aufschlüsse gebenden Excerpten aus Briefen und anderen schriftlichen Documenten von Franc. de Vargas, Pet. Malvenda und einigen spanischen Bischöfen bereichert. Schon im Jahre 1576 kam zu Frankfurt a. M. das Werk, um es auch dem Laien zugänglich zu machen, in deutscher Uebersetzung heraus, welche ein Prediger zu Gießen mit Namen Georg Nigrinus verfertigt hatte.*) Anstatt uns selbst im Lobe dieses polemischen Werkes zu versuchen, sei es uns gestattet, einige Urtheile competenter Richter über dasselbe mitzutheilen. Buddeus schreibt: „Ueber dieses ausgezeichnete Werk kann nichts so Rühmliches gesagt werden, daß es dies nicht in vielen Beziehungen übertreffen sollte; Chemnitz steht in dieser Gattung einzig da (instar omnium).“ (Isag. p. 498.) Der gelehrte Michael Neander, gestorben als Rector zu Ilefeld im Jahre 1595, schreibt: „Von ihm (dem Chemnitz) gibt es sowohl andere überaus nützliche Schriften, als auch unter anderen das ausgezeichnete Werk (oder vielmehr die ausnehmend reichhaltige theologische Bibliothek), welches die Widerlegung des tridentinischen Concils und zugleich eine Vertheidigung und Erklärung der ganzen Lehre der Kirche enthält, und es sollte daher dasselbe von allen, denen die Erkenntniß der Wahrheit ein Ernst ist und wahrhaft am Herzen liegt, emsig gelesen werden.“ (Orbis terrae P. I. p. 153.) Joh. Micrälius (gestorben zu Stettin 1658) nennt Chemnitz „einen unvergleichlichen Theologen, der

*) Ein Prediger unserer Synode besitzt dieses sehr selten gewordene Buch.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

242 Lutheran-Theological Pastor's Library.

the defense of the Jesuits that was at stake here, as rather this: to bring their interpretations of the Tridentine decrees before the public; he resolved, therefore, to answer Andradius with a thorough exegetical-historical refutation of the decisions of Trent, all the more since Andradius, in his writing, had given important disclosures concerning the origin, the true sense, and the sometimes veiled purpose of the doctrinal formulas set forth at Trent. The work contains all those decrees and canons themselves which contain disputed points of doctrine, upon which the critique of each is then immediately appended. This critique contains, first, an unveiling of the true sense of the words of the Council and of the deceit that almost always lies concealed beneath the manner of their formulation; then a historical demonstration of how the pure apostolic doctrine, in the course of time, arrived at the corruption in which it was set forth by the Council as the doctrine of the Church and, under threat of ban and curse for those who contradicted it, was solemnly sealed; and finally a thorough refutation of the error in question from God's Word. The work appeared bit by bit; the first part appeared in the year 1565, the last in 1573. Among the very numerous editions of this work, the Frankfurt (am Main) edition of 1707 is the finest. The learned Georg Christian Johannis prepared it, indicated precisely, for the citations from the Church fathers that occur, the place where they are to be found, gave the quotations from the Greek Church fathers in the language of the original, and enriched the whole with historical-chronological tables, as well as with a number of illuminating excerpts from letters and other written documents of Franc. de Vargas, Pet. Malvenda, and several Spanish bishops. Already in 1576 the work appeared at Frankfurt am Main, so as to make it accessible also to the laity, in a German translation, which a preacher at Gießen named Georg Nigrinus had prepared.*) Rather than attempting ourselves to praise this polemical work, let it be permitted us to communicate a few judgments of competent judges upon it. Buddeus writes: "Concerning this outstanding work nothing so laudatory can be said that it would not, in many respects, fall short of it; Chemnitz stands alone in this genre (instar omnium)." (Isag. p. 498.) The learned Michael Neander, who died as rector at Ilfeld in the year 1595, writes: "From him (Chemnitz) there are, besides other exceedingly useful writings, among others also that outstanding work (or rather that exceptionally rich theological library), which contains the refutation of the Tridentine Council and, at the same time, a defense and exposition of the whole doctrine of the Church, and it ought therefore to be diligently read by all to whom the knowledge of the truth is a serious matter and truly lies close to heart." (Orbis terrae, P. I, p. 153.) Joh. Micraelius (died at Stettin, 1658) calls Chemnitz "an incomparable theologian, who

*) A preacher of our Synod owns this now very rarely found book.