Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1855, Seite 64

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

64 Neuer Friedensantrag.

lungswürdige Sammlung der Werke Luthers ist die Jenaische vom Jahre
1555—1558 in 8 Foliobänden, die deutschen Schriften Luthers enthal=
tend, wozu noch die zwei in Eisleben gedruckten Supplementbände in
Folio vom Jahre 1564—1565 gehören. Auch in dieser Ausgabe aber fehlen
die Postillen, die Tischreden und die ursprünglich lateinisch geschriebenen Bü=
cher, welche letzteren in einer besonderen Ausgabe ebenfalls in Jena, 1556—
1558 in 4 Folianten erschienen sind. — Die zuletzt zu empfehlende Ausgabe
ist die zuerst herausgekommene deutsche Wittenbergische in 12 Folio=
bänden vom Jahre 1539—1558. Sie ist zwar in mancher Beziehung voll=
ständiger, als die Jenaische, denn sie enthält die lateinischen Hauptwerke in
deutscher Uebersetzung, es kommen aber darin einige, wenn auch nicht wesent=
liche, Weglassungen zum Zweck einer Lehrverfälschung vor.*) Auch in Wit=
tenberg sind übrigens Luthers lateinische Werke besonders ausgegangen in den
Jahren 1545—1558 in 7 Folianten. Unser schließlicher Rath ist dieser, daß
diejenigen, welche eine der kostspieligeren Ausgaben der Werke Luthers nicht
kaufen können, dennoch nicht unterlassen, sich entweder die Altenburgische, oder
Wittenbergische, oder Jenaische anzuschaffen, da das darin Fehlende nach und
nach durch Ankauf einzelner Bände der Erlangischen Ausgabe ergänzt werden
kann.
(Fortsetzung folgt.)

Neuer Friedensantrag.

In der Nummer des „Informatorium“ vom 1. Februar d. J. findet sich
eine sogenannte, von Past. von Rohr „im Auftrag“ unterzeichnete „abgedrun=
gene Berichtigung der Antwort des Präses der Synode von Missouri, auf die
an dieselbe gerichteten Ermahnungen der Leipziger und Fürther Conferenz,
nebst erneuertem Anerbieten zu christlicher Versöhnung.“
Und zwar schließt die „Berichtigung“ wirklich mit den Worten: „Der
barmherzige Gott segne dieß Friedensanerbieten“ ꝛc. Die ersten
Worte aber dieses angeblichen Friedensinstrumentes sind die zum Motto ge=
wählten Worte aus Ps. 4, 3.: „Lieben Herren, wie lange soll meine Ehre ge=
schändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb, und die Lügen so gerne?“ —
Wir als Herausgeber glauben mit der Mittheilung dieses in Betreff jenes
Schreibens unsere Pflicht gethan zu haben. Anfang und Schluß sind zu charac=
teristisch, als daß nicht der Leser schon daraus den Geist, der das ganze Docu=
ment durchweht, sich selbst erschließen könnte.

*) Einige unbedeutende Unrichtigkeiten haben sich übrigens auch in die Jenaische Ausgabe
eingeschlichen; das Bedeutendste davon ist eine unrichtige Darstellung der Verhandlungen
Luthers mit Carlstadt in Orlamünde, die wahrscheinlich von einem Uebelwollenden abgefaßt
ist. Sonst sind diese Unrichtigkeiten, sowohl in der Wittenberger als in der Jenaischen Edi=
tion von den Verlegern aus Brodneid ärger gemacht worden, als sie in der That sind.

64 New Peace Proposal.

worthy collection of Luther's works is the Jena edition, from the years
1555–1558, in 8 folio volumes, containing Luther's German writings, to
which belong also the two supplementary volumes printed in Eisleben, in
folio, from the years 1564–1565. In this edition too, however, the
postils, the Table Talk, and the books originally written in Latin are
lacking, the latter having appeared in a separate edition, likewise at
Jena, 1556–1558, in 4 folio volumes. — The edition to be recommended
last is the earliest to appear, the German Wittenberg edition, in 12
folio volumes, from the years 1539–1558. It is, to be sure, in some
respects more complete than the Jena edition, for it contains the
principal Latin works in German translation; but it contains a few,
though not substantial, omissions made for the purpose of falsifying
doctrine.*) In Wittenberg, moreover, Luther's Latin works were also
issued separately, in the years 1545–1558, in 7 folio volumes. Our final
counsel is this: that those who cannot afford one of the more costly
editions of Luther's works should nevertheless not fail to obtain either
the Altenburg, or the Wittenberg, or the Jena edition, since what is
lacking in them can gradually be supplemented by the purchase of
individual volumes of the Erlangen edition.
(To be continued.)

New Peace Proposal.

In the issue of the "Informatorium" of February 1 of this year there is
found a so-called "reluctantly rendered correction of the answer of the
president of the Synod of Missouri to the exhortations addressed to it by
the Leipzig and Fürth Conference, together with a renewed offer of
Christian reconciliation," signed "by order" by Pastor von Rohr.
And indeed the "correction" closes with the very words: "May the
merciful God bless this peace offer," etc. But the opening words of this
supposed instrument of peace are the words chosen as its motto from
Psalm 4:3: "Dear lords, how long shall my honor be defiled? How can you
love vanity so, and lies so gladly?" — We as editors believe that, by
communicating this in regard to that document, we have done our duty.
Beginning and end are too characteristic for the reader not to be able,
from them alone, to discern for himself the spirit that pervades the
whole document.

*) Some minor inaccuracies have, incidentally, also crept into the Jena
edition as well; the most significant of these is an incorrect account of
Luther's negotiations with Carlstadt at Orlamünde, which was probably
composed by someone ill-disposed toward him. Otherwise these
inaccuracies, both in the Wittenberg and in the Jena edition, have been
made worse by the publishers, out of professional jealousy toward one
another, than they actually are.