Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — April 1859, Seite 108

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Paſtor · Paſtor 5

⤓ Download .txt · copy text

108 Von der einem Prediger höchst nöthigen Vorsicht in seinem Wandel.

Ps. 110. und 111., besonders aber 1 Cor. 15. Das ganze Capitel hat er sehr weitläufig in den köstlichen Predigten ausgelegt, die er im Jahre 1534 gehalten hat. (W. 8, 1145. E. 51, 70.) Den Theil von v. 35—57 hat er in den Jahren 1544 und 1545 in vier gewaltigen Predigten ausgelegt. (W. 8, 1408. E. 19, 104.) Die erste dieser Predigten hebt er mit folgenden Worten an: „Zu dieser Zeit pflegen wir in unserer Kirche zu predigen und zu bedenken, den Artikel unsers christlichen Glaubens von der Todten⸗Auferstehung; wie es denn auch recht und billig ist, daß man auf diese Zeit denselben Artikel treibe und handele. Denn weil wir auf das Osterfest gepredigt und gehöret haben den Artikel von der Auferstehung unsers HErrn Jesu Christi, so ists billig, daß wir nach dem Osterfestpredigen nun hören den Artikel von Auferstehung des Fleisches, das ist, von unserer Auferstehung.

Denn unser HErr Jesus Christus hat die Auferstehung angefangen in seinem eigenen Leibe, aber die Auferstehung wird nicht vollkommen, wir seyn denn auch auferstanden. Gleichwie sein Leiden und Sterben nicht vollkommen wird, wir kommen denn auch hernach und leiden und sterben mit ihm, wie St. Paulus spricht: er erstatte an seinem Fleische, was noch mangelt an Trübsalen in Christo, Col. 1, 24. Also wird auch seine Auferstehung nicht vollkommen noch ganz, wir kommen denn auch hernach und stehen von den Todten auf. Er ist unser Haupt, wir sind Gliedmaßen seines Leibes, Ephes. 5, 29. 30. Darum muß man, nach der Auferstehung Christi, auch von unserer Auferstehung predigen, sintemal beides zusammen gehöret, auf daß es eine vollkommene Auferstehung sey. Denselben Artikel treibet St. Paulus sehr gewaltig in diesem Capitel.“

Demgemäß sollte sich es jeder luth. Prediger zur Regel machen, nach Ostern wenigstens vier Predigten für die Auslegung dieses Capitels zu bestimmen und dabei entweder diese vier Predigten, oder wenn man das ganze Capitel in vier ziemlich gleiche Abschnitte theilt, auch die weitläufigere Auslegung zu benutzen und zwar so, daß man das eine Mal den einen oder den andern Theil, ein anderes Mal weitläufiger behandelt. Ich kann jeden Prediger, der diesem Rathe folgt, aus eigner und Anderer Erfahrung versichern, daß dann ihm und seinen Zuhörern dieß Capitel immer lieber und unentbehrlicher werden wird.

———

(Eingesandt von Past. Brohm.)
Von der einem Prediger höchst nöthigen Vorsicht in seinem Wandel.

Der Apostel Paulus redet ein Wort, welches zu beherzigen, für alle Christen insgemein, besonders aber für die Prediger des Evangeliums von hoher Wichtigkeit ist. Lasset uns aber Niemand irgend ein Aergerniß geben, auf daß unser Amt nicht verlästert werde,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

108 On the Care Most Necessary for a Preacher in His Conduct.

Psalms 110 and 111, but especially 1 Corinthians 15. He expounded the whole chapter very extensively in the excellent sermons he delivered in the year 1534. (Walch 8, 1145; Erlangen 51, 70.) The portion from verse 35-57 he expounded in the years 1544 and 1545 in four mighty sermons. (Walch 8, 1408; Erlangen 19, 104.) He begins the first of these sermons with the following words: "At this time it is our custom in our church to preach and consider the article of our Christian faith concerning the resurrection of the dead, as indeed it is right and proper that at this season this same article should be pressed and treated. For since we have, on the Easter festival, preached and heard the article of the resurrection of our Lord Jesus Christ, it is fitting that, after preaching on the Easter festival, we should now hear the article of the resurrection of the flesh, that is, of our own resurrection.

For our Lord Jesus Christ has begun the resurrection in his own body, but the resurrection will not be complete unless we too are raised. Just as his suffering and death are not complete unless we too afterward come and suffer and die with him — as St. Paul says: he fills up in his flesh what is still lacking of the afflictions of Christ (Colossians 1:24) — so too his resurrection is not complete or whole unless we too afterward come and rise from the dead. He is our head; we are the members of his body (Ephesians 5:29-30). Therefore, after the resurrection of Christ, one must also preach concerning our own resurrection, since the two belong together, so that it may be a complete resurrection. This same article St. Paul presses very mightily in this chapter."

Accordingly, every Lutheran preacher should make it a rule, after Easter, to set aside at least four sermons for the exposition of this chapter, and in doing so to use either these four sermons, or, if one divides the whole chapter into four fairly equal sections, also the more extensive exposition — in such a way that at one time one treats this or that part, at another time more extensively. I can assure every preacher who follows this advice, from my own experience and that of others, that this chapter will then become ever dearer and more indispensable to him and to his hearers.

———

(Submitted by Pastor Brohm.)
On the Care Most Necessary for a Preacher in His Conduct.

The apostle Paul speaks a word which, to be taken to heart, is of high importance for all Christians in general, but especially for the preachers of the Gospel. Let us give no one any occasion of offense, that our ministry be not blamed,