Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 5, Nummer 3 › Seite 93

Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1859, Seite 93

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Bibliographischer Anhang.	93

von seinem Fleische fühlet, und leider viel hundert Christen, so das Wort des Lebens mit großer Freude haben angenommen, lassen sich mit dieser Anfechtung also einnehmen, daß sie Christum sammt dem Evangelio darüber verleugnen. Denn viel Prediger, weil sie sehen, daß sie mit dem göttlichen Worte große Herren erzürnen, großer Leute Ungunst und Haß auf sich laden, in Verachtung und Spott dadurch gerathen und verfolget werden, lassen sie ihr Bekenntniß fallen und schicken sich also in die Sache, daß sie der Gefahr gefreiet und großer Herren Gunst behalten mögen. Viel Zuhörer auch, wenn sie sehen, daß große Herren dem Evangelio abstehen und sie mit Weib und Kind in Gefahr kommen, alle Tage der Verfolgung gewärtig seyn müssen, heben sie an zu zweifeln am Evangelio, richten sich nach dem großen Haufen und glauben das, dabei sie guten Frieden haben mögen. Dies kömmt nun Alles daher, daß wir vor der häßlichen Gestalt des Reiches Christi einen Abscheu haben und allesammt das Kreuz fliehen. Alle wollten wir gerne einen solchen Messias haben, der mit weltlicher Pracht gezieret wäre, mit unserer Vernunft stimmte und deß wir in Ehre und zeitlicher Wohlfahrt genießen könnten. Alle wollten wir gerne ein solch Evangelium haben, damit große Herren zufrieden wären, darüber kein Streit noch Zank entstünde, das von Jeglichen angenommen würde. Aber daran ist Denken verloren; Gott wird uns keinen andern Messias ordnen, denn der arm und elend auf dem Esel einreitet. Gott wird uns kein ander Evangelium offenbaren lassen, denn das er durch seinen Sohn hat lassen verkündigen, dem alle Welt zuwider ist. Darum sollen wir uns darein schicken und uns an der armen, häßlichen Gestalt dieses Einzugs nicht stoßen; also auch an der Verachtung und Armuth seiner Diener und Worts nicht ärgern: Je mehr das göttliche Wort und dessen Diener auf Erden verachtet, verhöhnt, verhaßt und verlästert werden, je heller es leuchtet, je weiter es durchdringet, je größere Kraft es den Leuten gibt; je härter die Diener Gottes verfolgt werden, je größere Gaben ihnen der Geist Gottes gibt und je gewaltiger Gott sein Reich durch sie pflanzet und ausbreitet .... Je mehr die Kirche Christi auf Erden gedrückt und verfolgt ist, je herrlicher ihr Bekenntniß hervorleuchtet und je größere Wunder sie ausrichtet. Wenn man bei Gottes Wort will Ehre, Gewalt, Geld und Gut suchen, so gehts zu Grunde und wird verfälscht, wie im Papstthum geschehen. Wenn man Gottes Wort also will meistern und klügeln, daß man eitel Ruh und Friede dabei habe und wir alles Haders und Zankes entnommen seyn mögen, so verlieren wir's unter'n Händen und behalten Menschen⸗Träume anstatt Gottes Wort. Wehe thut's dem Fleische, daß man also mit der Welt ohn Unterlaß sich muß zanken und beißen über Gottes Wort, aber es will und kann nicht anders seyn; darum muß man sich dessen erwegen und die Art des Reiches Christi wohl kennen lernen.“ So denkt und so spricht Til. Hesh. Ihn noch weiter redend einzuführen, gestattet der Raum nicht; aber wer auch nur einen kleinen Theil seiner Evangelienpostille kennen gelernt hat, der überzeugt sich leicht, daß es keines weitern bedürfe, „um das köstliche Buch zu empfehlen, da jede Predigt für das Ganze redet.“ Aus diesem Grunde zweifle ich auch nicht, daß die neue Ausgabe zugleich eine glänzende Ehrenrettung seyn werde: die Rechtgläubigkeit des vielverkannten Mannes wird durch diese Postille gewiß in das hellste Licht gesetzt“; — haben doch nur Häretiker ihn der Häresie beschuldigt! So möge denn der alte ehrliche Heshusius, der sich im Leben niemals geschämt hat, Christi Schmach zu tragen, bei Allen, die gleiches Sinnes sind, erwünschten und reichgesegneten Eingang finden! Walt's Gott! (K. Ströbel.)

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Bibliographical Appendix.	93

in his flesh, and that, alas, many hundred Christians who had received the word of life with great joy let themselves be so overcome by this trial that they deny Christ together with the Gospel on that account. For many preachers, seeing that with the divine Word they anger great lords, draw upon themselves the displeasure and hatred of great people, and thereby fall into contempt and mockery and are persecuted, let their confession drop and accommodate themselves to the matter so that they may be freed from danger and keep the favor of great lords. Many hearers, too, when they see that great lords turn away from the Gospel, and that they themselves come into danger together with wife and child, having to expect persecution every day, begin to doubt the Gospel, conform themselves to the great crowd, and believe whatever lets them keep good peace. All this comes about because we have an aversion to the ugly form of the kingdom of Christ and all together flee the cross. We would all gladly have such a Messiah as was adorned with worldly splendor, agreed with our reason, and whom we could enjoy in honor and temporal prosperity. We would all gladly have such a Gospel as would satisfy great lords, over which no strife or quarrel would arise, and which would be accepted by everyone. But in this, thinking has gone astray; God will ordain for us no other Messiah than the one who rides in poor and lowly upon a donkey. God will let no other Gospel be revealed to us than the one he has caused to be proclaimed through his Son, which is contrary to the whole world. Therefore we should accommodate ourselves to this and not take offense at the poor, ugly form of this entry; nor should we likewise be offended at the contempt and poverty of his servants and of his word: the more the divine Word and its servants are despised, mocked, hated, and slandered on earth, the brighter it shines, the further it penetrates, the greater power it gives to people; the harder God's servants are persecuted, the greater the gifts the Spirit of God gives them, and the more mightily God plants and spreads his kingdom through them .... The more Christ's Church on earth is oppressed and persecuted, the more gloriously its confession shines forth and the greater the wonders it accomplishes. When one seeks honor, power, money, and goods by means of God's Word, it comes to ruin and is falsified, as happened in the papacy. When one wants thus to master and outwit God's Word, so as to have nothing but ease and peace by it, and to be relieved of all contention and strife, then it slips from our hands and we retain human dreams in place of God's Word. It grieves the flesh that one must thus, without ceasing, quarrel and contend with the world over God's Word; yet it cannot and will not be otherwise; therefore one must consider this well and come to know well the nature of Christ's kingdom." So thinks and so speaks Tilemann Heshusius. To introduce him speaking at greater length the space does not allow; but whoever has come to know even a small part of his Postil on the Gospels is easily convinced that nothing further is needed "to recommend this precious book, since every single sermon speaks for the whole." For this reason I do not doubt that the new edition will at the same time be a brilliant vindication of his honor: the orthodoxy of this much-maligned man will surely be set in the clearest light by this Postil" — for only heretics have ever accused him of heresy! So may the honest old Heshusius, who in his life never was ashamed to bear the reproach of Christ, find, among all who are of like mind, a welcome and richly blessed reception! God rule it! (K. Ströbel.)