Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 5, Nummer 3 › Seite 91
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — März 1859, Seite 91
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Bibliographischer Anhang. 91
Doch wer will das Meer der Wahrheit mit einem Deckel bedecken? Die Zeugnisse gegen die Lüge werden ungehindert aufsteigen wie der Nebel aus dem Meer. Und sie werden das dürre Land befeuchten, daß es fruchtbar wird und wachsend an guten Werken. Deshalb versammeln sich am 18. November in Frankfurt a. M. lutherische Geistliche beider Provinzen und wollen ein einmüthiges Zeugniß gegen das Unwesen ablegen. Möge Gott es segnen. Mögen viele fromme Herzen ihre Fürbitte für sie bei dem Throne des Höchsten einlegen.
(Aus der Rudelbach⸗Guerickeschen Zeitschrift.)
Bibliographischer Anhang.
Vorläufiger Fingerzeig.
Vor einiger Zeit zeigte ich Dr. Tilemann Heshusii Büchlein „vom Amt und Gewalt der Pfarrherren“ in dieser Zeitschrift (H. 2 v. 1857, S. 376) an; jetzt habe ich auf ein größeres Werk des alten treuen Zeugen der evangelischen Wahrheit aufmerksam zu machen. Es wird eine Wiederherausgabe seiner sehr selten gewordenen Evangelienpostille vorbereitet, die, so der Herr will, kräftig zur Förderung seines Reiches dienen kann. „Die Postille enthält Predigten über alle Evangelien durch das ganze Kirchenjahr, — für die hohen Feste deren mehrere, — für die Apostel⸗ und die in der lutherischen Kirche beibehaltenen Marientage, und 16 Passionspredigten.“ Das Unternehmen geht aus von einer evangelischen Dame, Fräulein Amelie von Maltzan in Rostock (Tochter des rühmlichst bekannten Verfassers der „christlichen Weltgeschichte“). Mit herzlicher Freude entspreche ich dem Wunsche der verehrten Unternehmerin, so viel, als mein schwaches Wort vermag, zur Förderung des preiswürdigen Werkes beizutragen. Ein vollständiges Exemplar der Postille liegt zwar nicht vor mir; aber schon die, „ohne besondere Auswahl“, abschriftlich mir zugegangenen sechs Predigten (auf den 1. u. 3. Advent; die fünfte von der Geburt Jesu Christi; die der Sonntage Sexagesimä, Palmarum — über Joh. 11, 1—14 — und des 19. n. Trin.) leisten sichere Bürgschaft, daß es sich hier um einen unbekannt gewordenen Schatz im Weinberge Christi handle. Was ich schon an Hesh. „Pfarrherren“ hervorhob, das findet sich auch in der Evangelienpostille bestätigt; wir haben hier einen ganzen evangelischen Mann vor uns, einen Prediger, dem die Gewißheit, einzig und allein im Glauben an Jesum Christum rechtfertig vor Gott bestehen und das Himmelreich ererben zu können, so durch alle Adern und Nerven gedrungen ist, daß jeder Pulsschlag seines geistlichen Lebens, jeder Athemzug seines ganzen Wesens und Auftretens, mit dem Apostel bezeugt: Ich weiß, an welchen ich glaube, und mit Augustinus verkündigt: Si Christum discis, nihil est, si aliud nescis; si Christum nescis, nihil est, si aliud discis. Es ist eine sehr bedeutsame Erscheinung, daß Frauen zum Verständniß dieser entschieden
English translation AI translation
Bibliographical Appendix. 91
Yet who can cover the sea of truth with a lid? The testimonies against the lie will rise unhindered like mist from the sea. And they will water the parched land, so that it becomes fruitful and grows in good works. For this reason Lutheran clergy of both provinces will gather on the 18th of November in Frankfurt am Main, intending to bear united testimony against this mischief. May God bless it. May many devout hearts lay their intercession for them before the throne of the Most High.
(From the Rudelbach-Guericke Journal.)
Bibliographical Appendix.
Preliminary Notice.
Some time ago I announced, in this journal (No. 2 of 1857, p. 376), Dr. Tilemann Heshusius's booklet "On the Office and Authority of Pastors"; now I must call attention to a larger work by that same old and faithful witness to evangelical truth. A reissue of his now very rare Postil on the Gospels is being prepared, which, God willing, may serve powerfully to advance his kingdom. "The Postil contains sermons on all the Gospels through the whole church year — several for the high feasts — for the apostles' days and the Marian days retained in the Lutheran Church, and sixteen Passion sermons." The undertaking proceeds from a devout lady, Fräulein Amelie von Maltzan of Rostock (daughter of the most celebrated author of the "Christian World History"). It is with heartfelt joy that I answer the wish of the honored promoter of this work, so far as my feeble word avails, to further this most worthy undertaking. A complete copy of the Postil does not indeed lie before me; but already the six sermons that have reached me in manuscript copy, "without any particular selection" (for the first and third Sundays in Advent; the fifth on the birth of Jesus Christ; those for Sexagesima and Palm Sunday — on John 11:1–14 — and for the nineteenth Sunday after Trinity), give sure warrant that we have here to do with a treasure, grown unknown, in the vineyard of Christ. What I already noted regarding Heshusius's "Pastors" is confirmed here as well in the Postil on the Gospels; here we have before us a wholly evangelical man, a preacher in whom the certainty of being able to stand justified before God, and to inherit the kingdom of heaven, solely and alone through faith in Jesus Christ, has so penetrated every vein and nerve that every pulse-beat of his spiritual life, every breath of his whole being and bearing, testifies with the Apostle: I know whom I have believed, and proclaims with Augustine: Si Christum discis, nihil est, si aliud nescis; si Christum nescis, nihil est, si aliud discis. [If you know Christ, it is enough, even if you know nothing else; if you do not know Christ, it profits nothing, even if you know everything else.] It is a very significant phenomenon that women should arrive at an understanding of this resolutely