Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer 8 › Seite 238
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1863, Seite 238
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
238 Der Materialismus oder die sog. Resultate der modernen Naturwissenschaft.
einigen Andeutungen noch etliche jener unvermeidlichen Consequenzen ziehen, vor denen er sich in seinem ganzen Werke noch zimperlich zurückgezogen hat. Daß ein Stoffwechsel im menschlichen Körper stattfinde, sowie in jedem Organismus, da keiner bei Beibehaltung derselben Elemente bestehen kann, sondern jeder Nahrung zu sich nehmen muß, um das Verbrauchte zu ergänzen, ist keine neue Lehre. Daß ein Stoffwechsel in bedeutendem Grade auch im gesunden Organismus stattfinde, daß auf ihm nicht nur die Ernährung, sondern auch die sogenannte Breite der Gesundheit beruhe, hat die neuere Forschung höchst wahrscheinlich gemacht. Daß aber alle Theile des Körpers so davon ergriffen werden, daß wir in einem Zeitraum von vier Wochen stofflich ganz andere und neue Wesen werden, das ist eine auf nichts sich stützende Behauptung. Hören wir über diesen Gegenstand einen Physiologen, der als ein Mann von Fach der lächerlichen Uebertreibungen materialistischer Schwätzer sich nicht schuldig macht. Dr. R. H. Lotze in seinem Werke: (Allgemeine Pathologie und Therapie als mechanische Naturwissenschaften, 2. Aufl. S. 441) sagt: „In das Blut gelangen die normalen Ernährungsbestandtheile; in dasselbe werden auch die der Zersetzung und Ausscheidung zueilenden Massen zurückgeführt, um in die secernirenden Capillargefäßnetze übergeleitet zu werden. Dieser Ernährungs⸗ und Reinigungsproceß der einzelnen Körpertheile und des Blutes im Ganzen ist an mehreren Punkten einer Störung fähig, leider aber kennen wir weder das normale noch das pathologische Verhalten auch nur mit erträglicher Genauigkeit; nirgends finden sich so viele Erdichtungen und schlechte Phantasien, als in diesem Theile der Pathologie, der doch als einer der wichtigsten zur Grundlage vieler therapeutischen Handlungsweisen gemacht worden ist. . . . Da es hier bei dem völligen Mangel an beglaubigtem Detail nur darauf ankommt, eine allgemeine Uebersicht der Verhältnisse zu geben, so erinnern wir an die früher von uns aufgestellten Ansichten über die Wichtigkeit und die Bedeutung des Stoffwechsels, woraus die Nothwendigkeit der Assimilation sowohl und des Wiederersatzes als der Abstoßung und Secretion hervorgeht. Veränderlichkeit und fortwährende Veränderung der Massen ist eine unerläßliche Bedingung für jeden Mechanismus, der in sich selbst ein solches Princip principloser Bewegungen hat, wie der Organismus eines in der Seele besitzt, und der dennoch gegen alle diese zufällig angeregten Veränderungen sich in seinem natürlichen primitiven Zustande erhalten soll. Es folgte hieraus, daß es zweierlei Ursprünge der Zersetzungsmassen giebt; sie werden entweder durch die Dienstleistung der Körpertheile, die durch ihre Funktion aufgezehrt und unbrauchbar werden, producirt, oder sie entstehen auch ohne alle Benutzung und mithin Abnutzung als Erzeugnisse der spontanen Umwandlung, welcher die Stoffe des Körpers unterliegen müssen. Was die erste Entstehungsweise betrifft, so ist diese Nöthigung zum Stoffwechsel durch die Function im Grunde auf die sensiblen und die motorischen Thätigkeiten beschränkt; alle übrigen Verrich⸗
English translation AI translation
238 The Materialism, or the So-Called Results of Modern Natural Science.
a few indications, to draw out still further some of those unavoidable consequences from which he has, throughout his whole work, still squeamishly shrunk. That a metabolism takes place in the human body, as in every organism — since none can continue to exist while retaining the same elements, but each must take in nourishment in order to replace what has been consumed — is no new doctrine. That a metabolism to a considerable degree takes place also in the healthy organism, and that upon it rests not only nutrition but also the so-called breadth of health, has been made highly probable by recent research. But that all parts of the body are so affected by it that within a period of four weeks we become, materially, wholly different and new beings, is an assertion resting on nothing. Let us hear on this subject a physiologist who, as a man of the profession, is not guilty of the ridiculous exaggerations of materialist chatterers. Dr. R. H. Lotze, in his work (General Pathology and Therapy as Mechanical Natural Sciences, 2nd ed., p. 441), says: "Into the blood come the normal constituents of nutrition; into it, too, are led back the masses hastening toward decomposition and excretion, in order to be conveyed into the secreting capillary vessel-networks. This process of nutrition and purification in the individual parts of the body, and of the blood as a whole, is liable to disturbance at many points; unfortunately, however, we know neither the normal nor the pathological behavior even with tolerable accuracy; nowhere are there found so many fabrications and poor fancies as in this part of pathology, which has nevertheless been made, as one of the most important, the foundation of many therapeutic procedures . . . . Since here, given the complete lack of attested detail, the only concern is to give a general survey of the relations, we recall the views we set forth earlier concerning the importance and significance of metabolism, from which follows the necessity of assimilation as well as of replacement, and of excretion and secretion. Changeableness and continual change of the masses is an indispensable condition for every mechanism which has within itself such a principle of principle-less motions as the organism possesses in the soul, and which must nevertheless maintain itself in its natural, primitive state against all these accidentally excited changes. It follows from this that there are two kinds of origin for the masses of decomposition; they are produced either through the service of the parts of the body, which are used up and rendered useless by their function, or they arise even without any use, and hence without wear, as products of the spontaneous transformation to which the substances of the body must be subject. As for the first mode of origin, this necessity for metabolism through function is, in essence, confined to the sensory and