Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — August 1863, Seite 232

225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256

232

Der Materialismus oder die sogenannten Resultate der
modernen Naturwissenschaft.
(Fortsetzung und Schluß.)

Wir wenden uns nun zu dem uns angebotenen Beweise der Anfangs-
losigkeit der Welt. Dr. Büchner fährt also fort: „Es ist das große Ver-
dienst der Chemie in den letzten Jahrzehnten, uns auf's Klarste und Un-
zweideutigste darüber belehrt zu haben, daß die ununterbrochene Verwand-
lung der Dinge, welche wir tagtäglich vor sich gehen sehen, das Entstehen
und Vergehen organischer oder unorganischer Formen und Bildungen nicht
auf einem Entstehen und Vergehen vorher nicht dagewesenen Stoffes beru-
hen, wie man wohl in früheren Zeiten ziemlich allgemein glaubte; sondern
daß diese Verwandlung in nichts Anderem besteht, als in der beständigen
und unausgesetzten Metamorphosirung derselben Grundstoffe, deren Menge
und Qualität an sich stets dieselbe und für alle Zeiten unabänderliche
bleibt. Mit Hülfe der Wage ist man dem Stoffe auf seinen vielfachen und
verwickelten Wegen gefolgt und hat ihn überall in derselben Menge aus
irgend einer Verbindung wieder austreten sehen, in der man ihn eintreten
sah. Die Berechnungen, die seit-
dem auf dieses Gesetz gegründet worden sind, haben sich überall als vollkom-
men richtig erwiesen. Wir verbrennen ein Holz, und es scheint auf den er-
sten Anblick, als müßten seine Bestandtheile in Feuer und Rauch aufgegangen,
verzehrt worden sein. Die Wage des Chemikers dagegen lehrt, daß nicht
nur nichts von dem Gewicht jenes Holzes verloren worden, sondern daß das-
selbe im Gegentheil vermehrt worden ist; sie zeigt, daß die aufgefangenen
und gewogenen Produkte nicht nur genau alle diejenigen Stoffe wieder ent-
halten, aus denen das Holz vordem bestanden hat, wenn auch in anderer
Form und Zusammensetzung, sondern daß in ihnen auch diejenigen Stoffe
enthalten sind, welche die Bestandtheile des Holzes bei der Verbrennung aus
der Luft an sich gezogen haben. Mit einem Wort, das Holz hat bei der Ver-
brennung sein Gewicht nicht vermindert, sondern vermehrt. „„Der
Kohlenstoff, der in dem Holze war,““ sagt Vogt, „„ist unvergänglich, er ist
ewig und ebenso unzerstörbar, als der Wasserstoff und Sauerstoff, mit welchem
er verbunden in dem Holze bestand. Diese Verbindung und die Form, in
welcher sie auftrat, ist zerstörbar, die Materie hingegen niemals.““ „„Der
Kohlenstoff, welcher uns im Spathkrystall, in der Holzfaser oder dem Muskel
entgegentritt, kann nach der Zerstörung jener Körper in anderer Gruppirung
eine verschiedene Gestalt annehmen, aber als Grundstoff kann er niemals
geändert, niemals vernichtet werden.““ (Czolbe.)“

Wir, denen Wahrheit und echte Wissenschaft allezeit erwünscht und
willkommen ist, da wir durch sie nur Bestätigung und Stärkung des Glau-
bens an den, nicht nur in der Schrift, sondern auch in der Natur sich offen-
barenden Gott empfangen können, sind natürlich weit davon entfernt, die
großen Verdienste, welche sich die Chemie um die Naturwissenschaft erworben

232

Materialism, or the So-Called Results of
Modern Natural Science.
(Continuation and Conclusion.)

We now turn to the proof offered us of the world's having had no beginning. Dr. Büchner continues thus: "It is the great merit of chemistry, in recent decades, to have taught us most clearly and unambiguously that the uninterrupted transformation of things which we see happening before us every day — the coming-to-be and passing-away of organic or inorganic forms and structures — does not rest on a coming-to-be and passing-away of matter that had not existed before, as was rather generally believed in earlier times; but rather that this transformation consists in nothing other than the constant and unceasing metamorphosis of these same elementary substances, whose quantity and quality remain in themselves always the same and unalterable for all time. With the aid of the balance one has followed matter along its manifold and intricate paths, and has everywhere seen it emerge again, in the same quantity, from whatever combination one had seen it enter. The calculations that have since been founded on this law have everywhere proved entirely correct. We burn a piece of wood, and it seems at first glance as though its constituents must have gone up in fire and smoke, been consumed. The chemist's balance, however, teaches that not only has nothing been lost of the weight of that wood, but that, on the contrary, it has been increased; it shows that the products caught and weighed contain, precisely, not only all those substances of which the wood had previously consisted — though in another form and composition — but that they also contain those substances which the constituents of the wood drew to themselves out of the air during combustion. In a word, the wood, in burning, has not diminished its weight but increased it. 'The carbon that was in the wood,' says Vogt, 'is imperishable; it is eternal and just as indestructible as the hydrogen and oxygen with which, in combination, it made up the wood. This combination, and the form in which it appeared, is destructible; matter, however, never.' 'The carbon that confronts us in a crystal of spar, in a wood fiber, or in a muscle, can, after the destruction of those bodies, take on a different shape in another grouping, but as an elementary substance it can never be changed, never annihilated.' (Czolbe.)"

We, to whom truth and genuine science are always desired and welcome, since through them we can only receive confirmation and strengthening of our faith in the God who reveals himself not only in Scripture but also in nature, are of course far removed from — the great merits which chemistry has earned for natural science