Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1861, Seite 315

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

Regulativ für evangelischen Kirchenbau. 315

Kapelle, sodann auch in einer eigens dazu hergerichteten Kapelle neben dem Chor stehen. Da, wo die Taufen vor versammelter Gemeinde vollzogen werden, ist seine geeignetste Stellung vor dem Auftritt in den Altarraum.

Er darf nicht ersetzt werden durch einen tragbaren Tisch.

10. Die Kanzel darf weder vor noch hinter oder über dem Altar, noch überhaupt im Chore stehen. Ihre richtige Stellung ist da, wo Chor und Schiff zusammenstoßen, an einem Pfeiler des Chorbogens nach außen (dem Schiffe zu); in mehrschiffigen großen Kirchen an einem der östlicheren Pfeiler des Mittelschiffs. Die Höhe der Kanzel hängt wesentlich von derjenigen der Emporen (13) ab, und ist überhaupt möglichst gering anzunehmen, um den Prediger auf und unter den Emporen sichtbar zu machen.

11. Die Orgel, bei welcher auch der Vorsänger mit dem Sängerchor seinen Platz haben muß, findet ihren natürlichen Ort dem Altar gegenüber am Westende der Kirche auf einer Empore über dem Haupteingang, dessen perspectivischer Blick auf Schiff und Chor jedoch nicht durch das Emporengebälke beeinträchtigt werden darf.

12. Wo Beicht⸗ oder Lehrstuhl (Lesepult) sich findet, da gehört jener in den Chor (7), dieser entweder vor den Altar auf eine der Stufen, die aus dem Schiffe zum Chore emporführen, doch so, daß der Blick der Gemeinde nach dem Altar nicht verhindert werde, oder an einen Pfeiler des Chorbogens, um für den Zweck der Katechese, Bibelstunde u. dgl. vor den Altar hingerückt zu werden.

13. Emporen, außer der westlichen (11), müssen, wo sie unvermeidlich sind, an den beiden Langseiten der Kirche so angebracht werden, daß sie den freien Ueberblick der Kirche nicht stören. Auf keinen Fall dürfen sie sich in den Chor hineinziehen.

Die Breite dieser Emporen, deren Bänke aufsteigend hintereinander anzulegen sind, darf, soweit nicht die Ausladung von Kreuzarmen eine größere Breite zuläßt, ein Fünftel der ganzen Breite der Kirche, ihre Erhebung über den Fußboden der Kirche ein Drittel der Höhe derselben im Lichten nicht überschreiten.

Von mehreren Emporen über einander sollte ohnehin nicht die Rede sein.

Bei der Anlage eines Neubaues, worin Emporen vorgesehen werden müssen, ist es sachgemäß, statt langer Fenster, welche durch die Empore unterbrochen würden, über der Empore höhere Fenster, die zur Erhellung der Kirche dienen, unter der Empore niedrigere Fenster zur Erhellung des nächsten von der Empore beschatteten Raumes anzubringen.

14. Die Sitze der Gemeinde (Kirchenstühle) sind möglichst so zu beschaffen, daß von ihnen aus Altar und Kanzel zugleich während des ganzen Gottesdienstes gesehen werden können.

Vor den Stufen des Chors ist angemessener Raum frei zu lassen. Auch ist je nach dem gottesdienstlichen Bedürfniß ein breiter Gang mitten durch das Gestühl des Schiffes nach dem Haupteingange zu, oder, wo kein solches Bedürfniß vorliegt, sind zwei Gänge von angemessener Breite an den Pfei⸗

Regulation for Evangelical Church Building. 315

chapel, or else in a chapel specially fitted out for the purpose beside the choir. Where baptisms are performed before the assembled congregation, its most suitable position is in front of the entrance to the chancel.

It may not be replaced by a portable table.

10. The pulpit may stand neither before, behind, nor above the altar, nor anywhere within the choir at all. Its proper position is where choir and nave meet, at a pillar of the chancel arch facing outward (toward the nave); in large multi-nave churches, at one of the more easterly pillars of the central nave. The height of the pulpit depends essentially on that of the galleries (13), and is in general to be kept as low as possible, so that the preacher may be visible both above and below the galleries.

11. The organ, at which the precentor together with the choir of singers must also have his place, finds its natural position opposite the altar, at the west end of the church, on a gallery above the main entrance — provided that the perspective view of nave and choir from it is not impaired by the gallery framework.

12. Where a confessional or a lectern (reading desk) is found, the former belongs in the choir (7); the latter either in front of the altar, on one of the steps leading up from the nave to the choir — but so placed that the congregation's view of the altar is not obstructed — or at a pillar of the chancel arch, so that it may be moved forward before the altar for the purpose of catechesis, Bible study, and the like.

13. Galleries, apart from the western one (11), must, where they are unavoidable, be so placed on the two long sides of the church that they do not disturb the unobstructed view of the church. Under no circumstances may they extend into the choir.

The width of these galleries, whose benches are to be arranged rising one behind the other, must not — unless the projection of transepts allows a greater width — exceed one-fifth of the whole width of the church; nor may their elevation above the floor of the church exceed one-third of its clear height.

Of several galleries one above another there should in any case be no question.

In planning a new building in which galleries must be provided, it is fitting, instead of long windows that would be interrupted by the gallery, to place higher windows above the gallery to light the church, and lower windows below the gallery to light the space nearest it that is shaded by the gallery.

14. The seats of the congregation (pews) should as far as possible be so arranged that from them both altar and pulpit can be seen at once throughout the whole service.

Adequate space is to be left free in front of the steps of the choir. Also, according to liturgical need, either a broad aisle should run through the middle of the nave's seating toward the main entrance, or, where no such need exists, two aisles of suitable width are to be laid out at the pil-