Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1861, Seite 314

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

314 Regulativ für evangelischen Kirchenbau.

Die Wahl des Bausystems für den einzelnen Fall sollte aber nicht sowohl dem individuellen Kunstgeschmack der Bauenden als dem vorwiegenden Charakter der jeweiligen Bauweise der Landesgegend folgen. Auch sollten vorhandene brauchbare Reste älterer Kirchengebäude sorgfältig erhalten und maßgebend benutzt werden.

Ebenso müssen die einzelnen Bestandtheile des Bauwesens in seiner inneren Einrichtung, von dem Altar und seinen Gefäßen bis herab zum Gestühl und Geräthe, namentlich auch die Orgel dem Styl der Kirche entsprechen.

4. Der Kirchenbau verlangt dauerhaftes Material und solide Herstellung ohne täuschenden Bewurf oder Anstrich. Wenn für den Innenbau die Holzkonstruktion gewählt wird, welche der Akustik besonders in der Ueberdachung günstig ist, so darf sie nicht den Schein eines Steinbaues annehmen. Der Altarraum ist jedenfalls massiv einzuwölben.

5. Der Haupteingang zur Kirche steht am angemessensten in der Mitte der westlichen Schmalseite, so daß von ihm bis nach dem Altar sich die Längenaxe der Kirche erstreckt.

6. Ein Thurm sollte nirgends fehlen, wo die Mittel irgend ausreichen, und wo es daran dermalen fehlt, sollte Fürsorge getroffen werden, daß er später zur Ausführung komme. Zu wünschen ist, daß derselbe in einer organischen Verbindung mit der Kirche stehe, und zwar der Regel nach über dem westlichen Haupteingange zu ihr.

Zwei Thürme stehen schicklich entweder zu den Seiten des Chors oder schließen sie die Westfront der Kirche ein.

7. Der Altarraum (Chor) ist um mehrere Stufen über den Boden des Kirchenschiffes zu erhöhen. Er ist groß genug, wenn er allseitig um den Altar den für die gottesdienstlichen Handlungen erforderlichen Raum gewährt.

Anderes Gestühl, als etwa für die Geistlichen und den Gemeindevorstand, und, wo der Gebrauch es mit sich bringt, der Beichtstuhl, gehört nicht dorthin.

Auch dürfen keine Schranken den Altarraum von dem Kirchenschiffe trennen.

8. Der Altar mag je nach liturgischem und akustischem Bedürfniß mehr nach vorne oder rückwärts, zwischen Chorbogen und Hinterwand, darf aber nie unmittelbar (ohne Zwischendurchgang) vor der Hinterwand des Chors aufgestellt werden.

Eine Stufe höher als der Chorboden, muß er Schranken, auch eine Vorrichtung zum Knieen für die Konfirmanden, Kommunikanten, Kopulanden u. s. w. haben.

Den Altar hat als solchen, soweit nicht confessionelle Gründe entgegenstehen, ein Crucifix zu bezeichnen, und wenn über dem Altartische sich ein architektonischer Aufsatz erhebt, so hat das etwa damit verbundene Bildwerk, Relief oder Gemälde, stets nur eine der Hauptthatsachen des Heils darzustellen.

9. Der Taufstein kann in der innerhalb der Umfassungswände der Kirche befindlichen Vorhalle des Hauptportals oder in einer daranstoßenden

314 Regulation for Evangelical Church Building.

The choice of building system for the individual case should, however, follow not so much the personal artistic taste of the builders as the predominant character of the local building manner of the region. Also, any usable remains of older church buildings that exist should be carefully preserved and put to determining use.

Likewise, the individual components of the fabric in its interior arrangement, from the altar and its vessels down to the pews and furnishings, and in particular the organ as well, must correspond to the style of the church.

4. Church building calls for durable material and solid construction without deceptive plastering or paint finish meant to imitate something else. If, for the interior structure, timber construction is chosen — which is especially favorable to acoustics in the roofing — it must not be made to take on the appearance of masonry construction. The chancel is in any case to be vaulted solidly.

5. The main entrance to the church stands most fittingly in the middle of the western end wall, so that the long axis of the church extends from it to the altar.

6. A tower should be lacking nowhere that the means at all suffice, and where one is presently lacking, provision should be made that it be carried out later. It is to be wished that it stand in organic connection with the church, and, as a rule, above the western main entrance to it.

Two towers stand fittingly either at the sides of the choir, or else they flank the west front of the church.

7. The chancel (choir) is to be raised several steps above the floor of the nave. It is large enough if it affords, on every side around the altar, the space required for the liturgical acts.

Other seating, such as for the clergy and the churchwardens, and, where custom brings it with it, the confessional, does not belong there.

Nor may any screens separate the chancel from the nave.

8. The altar may, according to liturgical and acoustic need, stand more toward the front or the rear, between the chancel arch and the rear wall, but may never be placed directly (without a passage behind it) against the rear wall of the choir.

One step higher than the chancel floor, it must have rails, as well as a kneeling arrangement for confirmands, communicants, wedding couples, and so forth.

The altar, as such, is to be marked by a crucifix, so far as no confessional reasons stand against it; and where an architectural superstructure rises above the altar table, any figural work, relief, or painting connected with it is always to represent only one of the chief facts of salvation.

9. The baptismal font may stand in the vestibule of the main portal, within the enclosing walls of the church, or in an adjoining