Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1861, Seite 58

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Rechtfertigung

⤓ Download .txt · copy text

58 Literarische Intelligenzen.

und da als Zwischenredner eingetreten und dann mit den kürzesten dürrsten Worten, ohne alle eigene Zuthat, und nur in einigen wenigen Fällen hat er in einer Anmerkung sein Urtheil oder eine Erläuterung beigefügt. Die Auswahl betreffend ist er mehr auf Anschaulichkeit als Vollständigkeit bedacht gewesen, er hat Manches beiseits liegen gelassen, um denen, die er reden ließ, Raum zu vergönnen sich auszusprechen; er ist über manche Zeiten und Begebenheiten kürzer weggegangen, um Hauptepochen und Vorkommnisse mehr hervortreten zu lassen — und hat die Auswahl des Stoffes unparteiisch also zu treffen gesucht, daß es dem Leser möglich werden möchte, sich selbst ein Urtheil zu bilden."

Bei Schaefer und Koradi, S. W. Corner 4 Str. u. Wood Str., Philadelphia, ist vorräthig:

1. Das erste Hauptstück des kleinen Katechismus Lutheri, das sind die zehn Gebote, ausgelegt in Predigten für das christliche Volk von K. H. Caspari, Pfarrer in München. 3. Auflage. Stuttgart, 1857. Steinkopf. kl. 8. 192 S. $0.25 portofrei.

„Bei Abfassung dieser Katechismuspredigten hat der Verfasser" — wie derselbe im Vorwort erklärt — „jenes Wort Luthers nicht aus dem Sinne bringen können: „„Es kommen in die Kirche arme, kleine Kinder, Mägdlein, alte Frauen und Männer, denen ist hohe Lehre nichts nütze, fassen auch nichts davon, und wenn sie schon sagen: ei, er hat köstlich Ding gesagt und eine gute Predigt gethan, da man sie aber fragt: was war es denn? so sagen sie: ich weiß es nicht! Man muß den armen Leuten weiß weiß, schwarz schwarz sagen aufs Allereinfältigste, wie es ist, mit schlechten deutlichen Worten.““ — Es ist dem Verfasser auch nicht darum zu thun gewesen, allerlei Neues und Eigenthümliches zu geben, sondern im Gegentheil vornehmlich das, was entweder als Auslegung unserer Väter, oder als Auslegung der „„Weisheit auf der Gasse““ ein Alter und eine auf das historische christlich deutsche Volksgemüth sich stützende Bewährung hat. Jene Auslegung kann man durch Studium sich aneignen, und daß der Verfasser sich dies nicht hat verdrießen lassen, wird hoffentlich das Büchlein beweisen, in welchem die älteren kirchlichen Katechismus-Erklärungen in jeder Weise nach Inhalt und Form benutzt sind, — diese Auslegung muß aus dem Volksmunde erlauscht und oft errathen und geahnt werden."

2. Historisch-musicalisches Handbuch für den Kirchen⸗ und Choralgesang. Von Dr. L. Kraußold, k. Consist. Rath und Hauptprediger in Bayreuth. Mit zwei Notenbeilagen. Erlangen, Deichert. 1855. 8. 194 S. $1.25.

Inhalt: 1. Kapitel. Vom römischen oder gregorianischen Choral. 1. Abschnitt. Geschichte des kirchlichen Gesangs bis Gregor: Ursprung des Gesangs in der christlichen Kirche — Gesänge der ersten Christen — Gesangsweisen. Ambrosianischer Gesang — Einfluß der Cantoren in Singschulen der alten Zeit auf den kirchlichen Gesang. — Gregorianischer Gesang. Allgemeine Beschaffenheit — Entwickelung des Tonsystems — Tonleitern. Tonarten. Gesangsgattungen des gregorianischen Chorals. 2. Abschnitt. Von

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

58 Literary Notices.

and stepped in here and there as an interlocutor, and then, with the shortest and driest of words, without any addition of his own, and only in a few cases has he added his judgment or an explanation in a footnote. As for the selection, he has been more concerned with vividness than completeness; he has left many things aside in order to allow room for those he let speak to express themselves; he has passed more briefly over some periods and events in order to let the main epochs and occurrences stand out more — and has sought to make the selection of material impartially, so that it might become possible for the reader to form his own judgment.

Available from Schaefer and Koradi, S. W. corner of 4th and Wood Streets, Philadelphia:

1. The first chief part of Luther's Small Catechism, that is, the Ten Commandments, expounded in sermons for the Christian people, by K. H. Caspari, pastor in Munich. 3rd edition. Stuttgart, 1857. Steinkopf. small 8vo. 192 pp. $0.25 postage free.

"In composing these catechism sermons the author" — as he himself states in the preface — "could not put out of mind that word of Luther's: '"There come into the church poor, small children, maidservants, old women and men, to whom lofty teaching is of no use; they grasp nothing of it, and when they do say: ah, he has said a fine thing and preached a good sermon, and one then asks them: well, what was it then? they say: I don't know! One must say to poor people white is white and black is black, in the very simplest way, as it is, in plain, clear words."'" — It has also not been the author's concern to offer all sorts of novelties and idiosyncrasies, but on the contrary, chiefly what has, whether as the exposition of our fathers or as the exposition of the "'wisdom of the street,'" an age and a warrant resting on the historical Christian German popular mind. That exposition can be acquired through study, and that the author has not let himself be deterred from doing so, the little book will hopefully prove, in which the older ecclesiastical catechism-explanations have been used in every way as to content and form — this exposition must be caught up from the mouth of the people and often divined and surmised."

2. Historical-Musical Handbook for Church and Chorale Song. By Dr. L. Kraußold, royal consistorial councillor and chief preacher in Bayreuth. With two music supplements. Erlangen, Deichert. 1855. 8vo. 194 pp. $1.25.

Contents: Chapter 1. On Roman or Gregorian chant. Section 1. History of church song up to Gregory: origin of song in the Christian church — songs of the first Christians — modes of singing. Ambrosian chant — influence of the cantors in the singing schools of ancient times on church song. — Gregorian chant. General character — development of the tonal system — scales. Modes. Genres of song of the Gregorian chant. Section 2. Of