Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1861, Seite 50

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Rechtfertigung

⤓ Download .txt · copy text

50 Referat über die rechte Predigt der Lehre von der Rechtfertigung.

zeitig die Erkenntniß der Sünde durch das Gesetz immer mehr zunimmt ohne doch Lust und Kraft zu seiner Erfüllung mitzutheilen, ja auch nur den Willen des Menschen dazu zu neigen, so geräth der sündige Mensch immer mehr in jenen verzweifelten Zustand, daß er Gott und sein Gesetz von Grund des Herzens hasset und Gott zürnet, als der ihm das unerträgliche Joch des Gesetzes aufgeladen und doch keine Kraft und Lust gegeben habe, es zu halten. In solchem elenden Zustande tobt und stürmt er mindestens innerlich wider Gott, wünscht daß gar kein Gott und Gesetz wäre und er ohne alles Gesetz und seine Drohung und Fluch, seines Gefallens, nach dem Fleische leben könnte.

Summa, die rechte geistliche Auslegung des Gesetzes, bringt den sündigen Menschen zur Erkenntniß seines satanisch verderbten Zustandes und erzeigt sich an ihm als der Buchstabe, der da tödtet und ihn schon bei Leibesleben im Gewissen in den Abgrund der Hölle hinabstößt. Und gäbe es keine andere Predigt und Lehre, als die des Gesetzes, so wären die Menschen die elendesten unter allen Creaturen auf Erden und wären nicht besser daran, als der Teufel und seine Engel. Denn aus dem steten Erkennen und Fühlen des göttlichen Zornes in ihrem Gewissen in Kraft des Gesetzes, diesem Schmecken des geistlichen Todes stürzten sie durch den leiblichen und zeitlichen Tod in den ewigen Tod, da der Wurm des bösen Gewissens nimmer stirbt und das Feuer des göttlichen Zornes nimmer verlöscht.

Nach dieser Einleitung schreiten wir denn zu unsrer eigentlichen Aufgabe, wie die Lehre von der Rechtfertigung, dem Evangelio gemäß, zu predigen sei. Solche Predigt aber besteht in folgenden Stücken:

Zum Ersten nämlich ist zu bezeugen, daß der dreieinige Gott, der, nach seinem Schwur bei sich selbst, keinen Gefallen hat am Tode des Gottlosen, sondern daß er sich bekehre und lebe Hes. 33. in Voraussicht des kläglichen Sündenfalls, vor Grundlegung der Welt, den gnädigen Rathschluß der Erlösung des gefallenen Menschengeschlechts durch die Menschwerdung und stellvertretende Genugthuung des Sohnes gefaßt habe.

Zum Andern ist zu lehren, daß Christus, Gottes und Mariens Sohn, obwohl, seiner Person nach, über dem Gesetz dennoch nach Gal. 4. unter das Gesetz gethan war und seine Forderungen für uns d. i. an unsrer Statt und uns zu gut durch seinen thätigen Gehorsam vollkommen erfüllt hat. Dadurch hat er alle Menschen von der Verbindlichkeit, durch die Erfüllung des Gesetzes vor Gott gerecht zu werden, vollkommen befreit. Solches bezeugt er aber selbst Matth. 5, 17., 3, 15.

Wer nun anders predigt und irgendwie das Gesetz und seine Werke einmengt, als könne der Mensch dadurch, sei es auch nur theilweise, etwas mitwirken zur Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, der verleugnet damit Gottes guten gnädigen Rath und Willen und behauptet, wider das Evangelium, daß Christus nicht für alle Menschen die Forderung des Gesetzes vollkommen erfüllt hat. Vergl. Gal. 2, 21.

Zum Dritten ist zu predigen, daß Christus durch sein unschuldiges,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

50 Referat on the Right Preaching of the Doctrine of Justification.

at the same time the knowledge of sin through the Law continually increases more and more, without, however, imparting either the desire or the power to fulfill it, or even inclining the will of man toward it, so the sinful man falls ever more into that state of despair in which he hates God and his Law from the bottom of his heart and is angry with God, as the one who has laid upon him the unbearable yoke of the Law and yet has given him no power or desire to keep it. In such a wretched state he rages and storms, at least inwardly, against God, wishing that there were no God and no Law at all, and that he might live according to his own pleasure, after the flesh, without any law and without its threat and curse.

In sum, the right spiritual exposition of the Law brings the sinful man to the knowledge of his satanically corrupted condition, and proves itself upon him to be the letter that kills and that thrusts him down, already in this life, in his conscience, into the abyss of hell. And if there were no other preaching and doctrine than that of the Law, men would be the most wretched of all creatures on earth and would be no better off than the devil and his angels. For out of the constant recognizing and feeling of divine wrath in their conscience through the power of the Law, out of this tasting of spiritual death, they would plunge, through bodily and temporal death, into eternal death, where the worm of an evil conscience never dies and the fire of divine wrath is never quenched.

After this introduction we now proceed to our actual task, namely, how the doctrine of justification is to be preached in accordance with the Gospel. Such preaching, however, consists of the following parts:

First, then, it is to be testified that the triune God, who, according to his own oath, takes no pleasure in the death of the wicked, but rather that he should turn and live, Ezekiel 33, had, in foresight of the lamentable fall into sin, before the foundation of the world, formed the gracious decree of the redemption of fallen mankind through the incarnation and the vicarious satisfaction of the Son.

Second, it is to be taught that Christ, the Son of God and of Mary, although, as to his Person, above the Law, was nevertheless, according to Galatians 4, placed under the Law, and perfectly fulfilled its demands for us, that is, in our place and for our benefit, through his active obedience. Thereby he has completely freed all men from the obligation of becoming righteous before God through the fulfilling of the Law. This he himself testifies, Matthew 5:17, 3:15.

Whoever, however, preaches otherwise, and in any way mixes in the Law and its works, as though man could thereby, even if only in part, cooperate toward the righteousness that avails before God, thereby denies God's good and gracious counsel and will, and asserts, contrary to the Gospel, that Christ did not perfectly fulfill the demand of the Law for all men. Compare Galatians 2:21.

Third, it is to be preached that Christ, through his innocent