Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 1, Nummer 10 › Seite 300
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1855, Seite 300
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
300 Lutherisch=theologische Pfarrers=Bibliothek.
kennen. Es hat derselbe großes Lob. Der Titel ist: Isagoge Locorum theol. Jenae 1658. — Von den Locis sind hauptsächlich vier vollständige Ausgaben hervorzuheben. Die erste kam in Jena in 9 Quartbänden zu verschiedenen Malen unter des Autors eigner Aufsicht heraus. Die andere ist durch Reformirte besorgt worden und in Genf das erste Mal 1637, das vierte Mal 1639 (die letztere in vorzüglicher Ausstattung) in Folio erschienen. Die dritte Ausgabe verdanken wir dem oben genannten Johann Ernst Gerhard; dieselbe erschien in Frankfurt und Hamburg im Jahre 1657 in drei Voluminibus in Folio und hat vor den früheren den Vorzug, daß in dieselben die Bemerkungen aufgenommen sind, welche Johann Gerhard mit eigner Hand an den Rand der ersten Ausgabe geschrieben hatte, da er beabsichtigte, das Ganze seiner Zeit in noch vollkommenerer Gestalt erscheinen zu lassen. Da diese Zusätze mit Asterisken ausgezeichnet sind, so ist die Klage über deren Einreihung in den Text von Seiten des gelehrten Copenhagenschen Predigers Johann Brunsmanns (gestorben 1707) gewiß grundlos und es scheint derselbe allein dadurch zu dieser Klage verführt worden zu sein, daß einige solche Randbemerkungen seiner nicht lutherischen Lehre vom Sabbath entgegen waren. (Vergl. Unschuld. Nachr. Jahrg. 1708. S. 304.) Mit mehrerem Rechte ist an dieser Ausgabe auszusetzen, daß sie durch eine bedeutende Menge sinnstörender Druckfehler verunstaltet ist, die, besonders was die biblischen Citate betrifft, mitunter in Verlegenheit setzen. Die vierte und letzte Ausgabe der Loci ist die Kirche dem Fleiße des Tübingischen Theologen Cotta schuldig. Sie kam 1762 in 21 Quartbänden heraus, wovon der 21. ein vortreffliches allgemeines alphabetisches Register enthält, wiewohl die den einzelnen Tomis in den anderen Ausgaben beigegebenen alphabetischen Spezialregister dem den einzelnen Theilen der Cotta'schen beigegebenen „Conspektus“ bei weitem vorzuziehen und ungleich brauchbarer sind. Die Vorzüge dieser prachtvollen Ausgabe kennen wir selbst nicht aus längerem Gebrauche, da wir es in unserer Studienzeit in unserer Armuth schon für ein besonderes Glück achten mußten, durch Aufnahme eines kleinen gelehnten Capitals von einem Freund, wenigstens in den Besitz der wohlfeileren ersten Ausgabe zu kommen, von der wir uns, wie von einem alten armen Freund, der uns in weniger lächelnden Tagen so treu gewesen war, auch später nicht haben trennen können. Ein Blick in die Cotta'sche Ausgabe zeigt, daß Cotta das Gerhardsche Werk mit einer sehr beträchtlichen Menge theils dogmatisch weiter entwickelnder, theils sprachlicher und besonders dogmenhistorischer Anmerkungen vermehrt hat, unter denen uns, so weit ein unvollständiger Gebrauch zu einem Urtheil berechtigt, namentlich die letzteren von nicht unbedeutendem Werthe zu sein scheinen. Jedenfalls übertrifft die Tübingische Ausgabe alle früheren in allen Beziehungen, wenn auch, wie es uns erscheinen will, hie und da mit Cotta in Betreff seiner Anmerkungen zu rechten sein möchte. Sollen wir endlich die Vorzüge der Loci Gerhards mit kurzen Worten angeben, so sind es nach unserem geringen Urtheil hauptsächlich folgende. Die Beweisführung
English translation AI translation
300 Lutheran Theological Pastor's Library.
[...to] know. It enjoys great renown. Its title is: Isagoge Locorum theol. Jenae 1658. — Among the editions of the Loci, four complete editions deserve particular mention. The first appeared in Jena in nine quarto volumes, issued at various times under the author's own supervision. The other was prepared by Reformed editors and appeared in Geneva, the first time in 1637, the fourth time in 1639 (the latter in an excellent format), in folio. The third edition we owe to the aforementioned Johann Ernst Gerhard; it appeared in Frankfurt and Hamburg in the year 1657, in three volumes in folio, and has the advantage over the earlier ones that it incorporates the notes which Johann Gerhard had written with his own hand in the margin of the first edition, since he intended to let the whole appear in an even more perfect form in due time. Since these additions are marked with asterisks, the complaint about their inclusion in the text, raised by the learned Copenhagen preacher Johann Brunsmann (died 1707), is certainly groundless, and it seems that he was led to this complaint solely by the fact that some such marginal notes were contrary to his non-Lutheran doctrine of the Sabbath. (Cf. Unschuld. Nachr., 1708, p. 304.) With more justice one may object to this edition that it is disfigured by a considerable number of sense-disturbing misprints, which, especially as regards the biblical citations, sometimes cause embarrassment. The fourth and last edition of the Loci the church owes to the diligence of the Tübingen theologian Cotta. It appeared in 1762 in 21 quarto volumes, of which the 21st contains an excellent general alphabetical index, although the alphabetical special indexes appended to the individual volumes in the other editions are far preferable to, and considerably more useful than, the "Conspectus" appended to the individual parts of Cotta's edition. We ourselves do not know the merits of this splendid edition from long use, since in our student days, in our poverty, we already had to count it a particular piece of good fortune, by taking a small sum of capital borrowed from a friend, to come at least into possession of the cheaper first edition, from which, like from an old, poor friend who had been so faithful to us in less smiling days, we have not since been able to part. A glance at Cotta's edition shows that Cotta has enriched Gerhard's work with a very considerable number of notes, partly further developing it dogmatically, partly linguistic, and especially notes on the history of doctrine, among which, so far as an incomplete use entitles us to judge, especially the latter seem to us to be of no small value. In any case the Tübingen edition surpasses all earlier ones in every respect, even though, as it seems to us, one might here and there wish to take issue with Cotta regarding his notes. If, finally, we are to state the merits of Gerhard's Loci in a few words, they are, in our humble judgment, chiefly the following. The argumentation