Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 2, Nummer 2 › Seite 59
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1856, Seite 59
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Ein Besuch in Amsterdam. 59
senden Gliedern und Freunden, und jede mitarbeitende Schwester mit den sich
zu ihr haltenden Schwestern und Freundinnen des Vereins, so oft zusammen
, als sie gut finden, zur gegenseitigen Besprechung und Erweckung; insbesondere
auch zum gemeinschaftlichen Lesen der vom Vorstande empfohlenen
Bücher und Schriften. Niemals aber dürfen diese brüderlichen und schwesterlichen
Zusammenkünfte, welche ein allgemeines Christenrecht sind, in sogenannte
Conventikel ausarten, worin einer sich zum Hirten und Lehrer aufwirft
, ohne dazu kirchlich berufen zu sein, damit nicht gegen Gottes Wort und
Ordnung gesündigt werde (Röm. 10, 15. 1 Cor. 12, 29. 1 Cor. 14, 20.
Jak. 3, 1.). Den Mitgliedern des Vorstandes bleibt der freie Zugang zu
jeder Zeit offen.
8. Als Glieder des Vereins, mit dem Stimmrechte auf den allgemeinen
Versammlungen, werden allein Glieder der lutherischen Gesammtkirche,
welches Alters oder Geschlechts auch, angenommen, die sich zu einem bestimmten
jährlichen Beitrage verpflichten.
9. Als Freunde und Begünstiger des Vereins, mit dem Rechte
der Theilnahme an den allgemeinen Versammlungen, jedoch ohne Stimme,
und an den Zusammenkünften der mitarbeitenden Brüder oder Schwestern,
welchen sie sich anschließen, werden für das angefangene Jahr anerkannt:
Alle, ohne Unterschied ihres kirchlichen Bekenntnisses, welche den Verein durch
Beiträge unterstützen.
10. Allgemeine Versammlungen der Glieder werden so oft gehalten, als
der Vorstand es nöthig findet, jährlich aber wenigstens Eine zur Berichterstattung
über die Angelegenheiten des Vereins, sowie zur Rechnungsablegung.
Mit den mitarbeitenden Brüdern und Schwestern hält der Vorstand vierteljährlich
wenigstens Eine besondere Zusammenkunft, um von denselben Berichte
zu empfangen, Vorschläge zu vernehmen, und mit ihnen über Angelegenheiten
des Vereins zu berathen.
Schließlich kommen noch Bestimmungen über die Verwaltung und über
zu errichtende Zweigvereine. Unterzeichnet sind
P. Lentz, G. Egidius u. A.
Dieser lutherische Verein hat nun eine feste Existenz, eine ungemein weite
Verbreitung und eine ausgebreitete Wirksamkeit gewonnen. Man darf wohl
sagen: es ist der Kern der gesammten lutherischen Gemeinde in Amsterdam
und eine Macht geworden gegen den auch dort sich regenden Unglauben und
Indifferentismus, gegen jeden Versuch der Religionsmengerei und ein Band
mit auswärtigen Glaubensgenossen. Er zählt nun bereits 1200 Mitglieder.
Jährlich am 31. Oktober werden öffentliche monatliche Winterversammlungen
eröffnet in der englisch-reformirten Kirche, welche dazu gemiethet ist. Vorlesungen
werden dabei gehalten und insbesondere Fragen beantwortet, die in
die Fragebüchse gelegt werden, und welche oft wichtige Lehrpunkte betreffen.
So z. B. hat im vorigen Winter P. Lentz Fragen beantwortet, — stets in
holländischer Sprache, — über den Einheitspunkt in der Kirche, Joh. 17, 21;
English translation AI translation
A Visit in Amsterdam. 59
members and friends, and every co-laboring sister with the sisters and lady friends of the association who hold to her, as often as they find it good, for mutual discussion and edification; in particular also for the joint reading of the books and writings recommended by the board. But these brotherly and sisterly gatherings, which are a general Christian right, must never degenerate into so-called conventicles, in which someone sets himself up as shepherd and teacher without being ecclesiastically called to it, lest sin be committed against God's Word and order (Rom. 10:15; 1 Cor. 12:29; 1 Cor. 14:20; Jas. 3:1). To the members of the board, free access remains open at all times.
8. As members of the association, with voting rights at the general assemblies, only members of the Lutheran Church as a whole are accepted, of whatever age or sex, who commit themselves to a fixed annual contribution.
9. As friends and patrons of the association, with the right to take part in the general assemblies, though without a vote, and in the gatherings of the co-laboring brothers or sisters to whom they attach themselves, the following are recognized for the year begun: all, without distinction of their ecclesiastical confession, who support the association through contributions.
10. General assemblies of the members are held as often as the board finds necessary, but at least once a year for reporting on the affairs of the association, as well as for rendering account. With the co-laboring brothers and sisters, the board holds at least one special meeting quarterly, in order to receive reports from them, hear proposals, and confer with them on the affairs of the association.
Finally there follow further provisions concerning the administration and concerning branch associations to be established. Signed are
P. Lentz, G. Egidius, and others.
This Lutheran association has now gained a firm existence, an uncommonly wide circulation, and an extensive effectiveness. One may well say that it is the core of the entire Lutheran congregation in Amsterdam, and has become a power against the unbelief and indifferentism stirring there too, against every attempt at a mingling of religions, and a bond with fellow believers abroad. It now already numbers 1,200 members. Every year on October 31st, public monthly winter assemblies are opened in the English Reformed church, which is rented for this purpose. Lectures are held there, and in particular questions are answered that are placed in the question-box, and which often concern important points of doctrine. Thus, for example, last winter P. Lentz answered questions — always in the Dutch language — on the point of unity in the Church, John 17:21;