Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1862, Seite 307

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

Ein Beitrag zur Verbesserung der Ausgaben von Luthers Werken. 307

Zum Verständniß von No. 41, Bd. 53, p. 111, Z. 9 v. u. „zu Nürn⸗
berg beschlossen“ vgl. Bd. 28, p. 296.

Bd. 53, p. 123, Z. 11 v. o. „die Wasserblase N.“ ist Herzog Georg
gemeint. vgl. p. 158 f.

Bd. 53, p. 152, Z. 20 v. u. „Doct. Andreas“ ist Carlstadt.

Bd. 53, p. 222. No. 90 im Anfang: „Es ist für mich kommen (durch
Michael von der Straßen, vgl. p. 223) wie ein Prediger bei euch sei“ dazu
vgl. p. 218.

Bd. 53, p. 247, Z. 1 v. o. „der Satan zu Allstädt“ ist Thomas Mün⸗
zer, vgl. p. 254.

Bd. 53, p. 268, Wolfgang Stein ist fürstlicher Prediger zu Weimar.
Vgl. Bd. 64, p. 400. Zu: „den Gulden“ Z. 8 v. u. vgl. Bd. 64, p. 394.

Zu Bd. 53, p. 275, Z. 9 v. u. „einen solchen Segen gaben“ vgl. Bd.
64, p. 403.

Bd. 53, p. 276, Z. 2. v. u. „mit dem Prior“ Magister Eberhard Breis⸗
ger. vgl. p. 323. Bd. 55, p. 282; und Bd. 64, p. 281.

Bd. 53, p. 307, Z. 12 v. o. „Die zwo Sermones“ sind Bd. 18, 317 ff.

Bd. 53, p. 321, Z. 5 v. u. „Würdiger Vater Prior.“ Luther nennt
den Leonh. Koppe scherzweise so, weil er vielen Nonnen aus dem Kloster
geholfen und sich der befreiten Nonnen besonders angenommen hat. Wahr⸗
scheinlich nimmt dieser Brief auf einen ähnlichen Fall Bezug, vgl. Bd. 29,
p. 33 ff.

Bd. 53, p. 336. No. 150. „M. George Wesel“ ist der berüchtigte Georg
Wicelius oder Witzel, (Agricola Phagus) wie sich aus der Vergleichung
dieses Briefes mit Band 61, p. 13 ergiebt.

Bd. 53, p. 379. No. 172. „die Artikel“ des papistischen Grafen von
Henneberg über Klostergelübde; siehe Bd. 29, p. 318. Einl.

Band. 53, p. 381. No. 175 „der Pfaffen Rathschlag“ siehe Bd. 65,
p. 22 ff.

Bd. 53, p. 392, No. 186. „Philipp Gluenspies“ früher ein Mönch:
vgl. p. 197.

No. 196, Bd. 53, p. 399, Z. 5 v. u. „euer Prediger“ ist Paul Lin⸗
dauer oder Lindenauer; dazu und zu dessen Streitsache mit Mühlpfort,
Stadtvogt zu Zwickau und mit dem Rath zu Zwickau vgl. No. 225 u. 273.

Bd. 53, p. 447. „Melchior Hoffmann“ vgl. No. 249 u. 430.

I. Haupt⸗Verbesserungen zu Band 54.

No. 235 ist auch in der Eislebischen Ausgabe und bei de Wette doppelt.
Eisl. I., 274b und I., 171. — de Wette. III., 319 und V., 247. Bei Walch
X., 644. Darnach ist die Bemerkung: „Walch hat es nicht,“ zu berichtigen.
— Dies Bedenken betrifft augenscheinlich (vgl. No. 232, 234, 236, 237, 241)
das Packsche Bündniß, und gehört in's Jahr 1528. Darum ist es Bd. 55,
p. 264 ff. zu streichen, wo es in's Jahr 1539 gesetzt wird.

Ueberschrift und Datum zu No. 249, Bd. 54, p. 29 ist in diesem Bande
richtig, falsch im 55. Bande p. 207. Die Ueberschrift dort: „An Christian III.,

A Contribution to the Improvement of the Editions of Luther's Works. 307

For the understanding of No. 41, Vol. 53, p. 111, line 9 from the bottom, "resolved
at Nuremberg," compare Vol. 28, p. 296.

Vol. 53, p. 123, line 11 from the top, "the bladder N.," refers to Duke George.
Compare p. 158f.

Vol. 53, p. 152, line 20 from the bottom, "Doct. Andreas," is Karlstadt.

Vol. 53, p. 222, No. 90, at the beginning: "It has come to me (through
Michael von der Strassen, compare p. 223) how there is a preacher among you" — on this
compare p. 218.

Vol. 53, p. 247, line 1 from the top, "the Satan at Allstedt," is Thomas Münzer.
Compare p. 254.

Vol. 53, p. 268: Wolfgang Stein is princely preacher at Weimar.
Compare Vol. 64, p. 400. On "the gulden," line 8 from the bottom, compare Vol. 64, p. 394.

On Vol. 53, p. 275, line 9 from the bottom, "gave such a blessing," compare Vol.
64, p. 403.

Vol. 53, p. 276, line 2 from the bottom, "with the prior" is Magister Eberhard Breisger.
Compare p. 323, Vol. 55, p. 282, and Vol. 64, p. 281.

Vol. 53, p. 307, line 12 from the top, "the two sermons" are Vol. 18, 317ff.

Vol. 53, p. 321, line 5 from the bottom, "Worthy Father Prior." Luther calls
Leonhard Koppe this in jest, because he had helped many nuns out of the
convent and had taken particular care of the freed nuns. Presumably
this letter refers to a similar case; compare Vol. 29,
p. 33ff.

Vol. 53, p. 336, No. 150, "M. George Wesel," is the notorious Georg
Wicelius, or Witzel (Agricola Phagus), as follows from comparing
this letter with Volume 61, p. 13.

Vol. 53, p. 379, No. 172, "the articles" of the papist Count of
Henneberg concerning monastic vows; see Vol. 29, p. 318, introduction.

Volume 53, p. 381, No. 175, "the counsel of the papists," see Vol. 65,
p. 22ff.

Vol. 53, p. 392, No. 186, "Philipp Gluenspies," formerly a monk;
compare p. 197.

No. 196, Vol. 53, p. 399, line 5 from the bottom, "your preacher" is Paul Lindauer,
or Lindenauer; on this, and on his dispute with Mühlpfort, the
town bailiff of Zwickau, and with the council of Zwickau, compare No. 225 and 273.

Vol. 53, p. 447, "Melchior Hoffmann," compare No. 249 and 430.

I. Principal Corrections to Volume 54.

No. 235 is also duplicated in the Eisleben edition and in de Wette.
Eisl. I, 274b and I, 171. — De Wette III, 319, and V, 247. In Walch
X, 644. According to this, the remark "Walch does not have it" is to be corrected.
— This deliberation evidently concerns (compare No. 232, 234, 236, 237, 241)
the Pack alliance, and belongs to the year 1528. It is therefore, at Vol. 55,
p. 264ff., to be struck, where it is placed in the year 1539.

The heading and date of No. 249, Vol. 54, p. 29, are correct in this volume,
but wrong in the 55th volume, p. 207. The heading there, "To Christian III.,"