Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1862, Seite 300

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

300 Ein Beitrag zur Verbesserung der Ausgaben von Luthers Werken.

ist eingeschoben die Schrift: „Bedenken und Unterricht von den Klöstern und
allen geistlichen Gelübden“, Bd. 28, p. 1—27.

Die „Auslegung des Ev. Matth. am 16. am Tage St. Petri und Pauli“,
ein Theil des „Sermons gepredigt zu Leipzig auf dem Schloß“, Bd. 15,
p. 398—403, ist noch einmal gedruckt Bd. 65, p. 260—274.

Die kurze Auslegung des Ev. „am Tage Michaelis“, Bd. 15, p. 463,
ist noch einmal Bd. 64, p. 261.

Der besondere Druck der Schrift: „Die zehn Gebote Gottes, mit einer
kurzen Auslegung ihrer Erfüllung und Uebertretung“, Bd. 36, p. 145—154,
wäre nicht nöthig gewesen, denn der ganze Abschnitt p. 148: „Wer in seiner
Widerwärtigkeit Zauberei“ u. s. w. bis p. 153: „Das gebieten aber alles
die zehen Gebot“ ist vollständig und wörtlich enthalten in der Schrift:
„Kurze Form der zehen Gebote, des Glaubens und des Vater Unsers“,
Bd. 22, p. 7—14. Die beiden ältesten Ausgaben von Luthers Schriften,
die Wittenbergische und die Jenaische, haben allein die letztere.

Der Segen u. s. w. Bd. 18, p. 316, ist aus dem Traubüchlein, Bd. 23,
p. 211.

Das Gebet Bd. 18, p. 317, aus demselben, Bd. 23, p. 213.

Die Schrift Bd. 24, p. 380—387: „Die Bulle des Ecclesiasten zu
Wittemberg wider die päpstischen Bischöfe“ u. s. w. ist ein Theil der Schrift:
„Wider den falsch genannten geistlichen Stand des Papstes und der Bischöfe“,
Bd. 28, p. 141 ff. und zwar der Abschnitt Bd. 28, p. 178—183.

Die Stelle Bd. 41, p. 332: „Diesen Propheten Jona“ u. s. w. bis
p. 333, Zeile 8 von unten, ist noch einmal gedruckt Bd. 63, p. 80 und 81,
mit Ausnahme von 6 Zeilen p. 333: „Das sage ich darumb“ u. s. w.
bis „begeben haben.“

Bd. 42, p. 12. 13 bis „soll besser werden“ ist noch einmal Bd. 63, p. 84.

Das Fragment, welches Bd. 47, p. 78 ff. eingeschoben ist, ist eine andere
Version der Predigt: „Copie eines Excerpts aus einer Predigt“ u. s. w.,
Bd. 64, p. 313 ff. Zur Abfassungszeit vgl. Bd. 61, p. 419.

Die „Vorrede zu Caspar Adlers oder Aquilä Sermon vom Almosen⸗
geben. 1533.“, Bd. 63, p. 323—326, ist bis auf den letzten Absatz noch ein⸗
mal Bd. 64, p. 262—265, unter dem Titel: „Ermahnung, Warnung und
Erinnerung, die Verachtung des göttlichen Wortes betreffend. 1522.“
Diese letztere Jahreszahl ist falsch. In allen Sammlungen, mit Ausnahme
der Wittenbergischen, ebenso Jen. II. in der Vorrede und VII., 395,
Altenb. II., 1 und VI., 122, Leipz. XXII., Anhang 109 und XXII., An⸗
hang 156, Walch X., 255 und XIV., 309.

Die „Trostschrift an Hier. Baumgärtners Ehegemahl“, Bd. 64, p. 312,
ist, wie in der Anmerkung des Registers, Bd. 65, p. 47 angegeben worden,
nicht von Luther, sondern von Melanchthon.

Außerdem sind von den 88 Nummern der Nachlese, im 64. u. 65. Bande,
18 ganz und 2 theilweise anderweitig gedruckt, hauptsächlich in den Tisch⸗
reden und Briefen. Davon theile ich hier nur die Schriften mit, welche auch

300 A Contribution to the Improvement of the Editions of Luther's Works.

there is inserted the writing "Deliberation and Instruction Concerning the Monasteries and
All Spiritual Vows," Vol. 28, pp. 1–27.

The "Exposition of the Gospel of Matthew 16, for the Day of St. Peter and Paul,"
a part of the "Sermon Preached at Leipzig in the Castle," Vol. 15,
pp. 398–403, is printed once more in Vol. 65, pp. 260–274.

The short exposition of the Gospel "for the Day of St. Michael," Vol. 15, p. 463,
appears once more in Vol. 64, p. 261.

The separate printing of the writing "The Ten Commandments of God, with a
Short Exposition of Their Fulfillment and Transgression," Vol. 36, pp. 145–154,
would not have been necessary, for the whole section p. 148, "Whoever in his
adversity resorts to sorcery," etc., down to p. 153, "But all the Ten Commandments
command this," is fully and word for word contained in the writing
"A Short Form of the Ten Commandments, of the Creed, and of the Lord's Prayer,"
Vol. 22, pp. 7–14. Of the two oldest editions of Luther's writings,
the Wittenberg and the Jena, only the latter contains it.

The blessing etc., Vol. 18, p. 316, is taken from the little book on marriage, Vol. 23,
p. 211.

The prayer, Vol. 18, p. 317, from the same, Vol. 23, p. 213.

The writing Vol. 24, pp. 380–387, "The Bull of the Ecclesiast at
Wittenberg Against the Popish Bishops," etc., is a part of the writing
"Against the Falsely So-Called Spiritual Estate of the Pope and of the Bishops,"
Vol. 28, p. 141ff., namely the section Vol. 28, pp. 178–183.

The passage Vol. 41, p. 332, "This Prophet Jonah," etc., down to
p. 333, line 8 from the bottom, is printed once more in Vol. 63, pp. 80 and 81,
with the exception of 6 lines on p. 333, "This I say because," etc.,
down to "have surrendered."

Vol. 42, pp. 12–13, down to "shall get better," is printed once more in Vol. 63, p. 84.

The fragment which is inserted in Vol. 47, p. 78ff., is another
version of the sermon "Copy of an Excerpt from a Sermon," etc.,
Vol. 64, p. 313ff. On the time of its composition, compare Vol. 61, p. 419.

The "Preface to Caspar Adler's, or Aquila's, Sermon on Almsgiving,
1533," Vol. 63, pp. 323–326, is, down to the last paragraph, printed once
more in Vol. 64, pp. 262–265, under the title "Admonition, Warning, and
Reminder Concerning the Despising of the Divine Word. 1522."
This latter date is incorrect — so in all the collections, with the exception
of the Wittenberg one; likewise Jena II, in the preface, and VII, 395;
Altenburg II, 1, and VI, 122; Leipzig XXII, Appendix 109, and XXII, Appendix
156; Walch X, 255, and XIV, 309.

The "Letter of Comfort to Hieronymus Baumgärtner's Wife," Vol. 64, p. 312,
is, as stated in the note to the register, Vol. 65, p. 47,
not by Luther, but by Melanchthon.

Furthermore, of the 88 numbers in the appendix [Nachlese] in the 64th and 65th volumes,
18 are printed entirely elsewhere and 2 partly, chiefly in the Table
Talk and the letters. Of these I here communicate only those writings which are also