Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — October 1862, Seite 303

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Obrigkeit

⤓ Download .txt · copy text

Ein Beitrag zur Verbesserung der Ausgaben von Luthers Werken. 303

Band 55. p.  34, in der Ueberschrift und Adresse von No. 455, statt
Schlaginhausen lies Schlaginhaufen; ebenso in den
Registern.
   p.  59, in der Unterschrift von No. 476, statt 1530 lies 1534.
   p. 302, Zeile 2 von oben, statt dein lies sein.

Band 56. p.  70, „ 17 „ unten, „ (Vgl. Nr. 515) lies (Vgl. Nr. 516).
   p. 111, „  8 „ unten, „ 731 lies 732.
   p. 144, „ 16 „ oben, „ Ali as lies Alias.
   p. 228, „  7 „ unten, „ 648 lies 648 B.
   p. 248, streiche Zeile 6 und 7 von unten, denn an „Alterius“
   ist kein Brief in der Sammlung.
   p. 249, Zeile 15 von unten, statt Joachim lies Johannes.
   p. 249, „  9 „ unten, streiche 416. III. 20.
   p. 249, „  8 „ unten, streiche v. 20. Juni 1533.
   p. 249, „  5 „ unten, statt 420 lies 470.
   p. 250, „  6 „ unten, „ 191 lies 197.
   p. 253, „  7 „ unten, streiche: das Packsche Bündniß betr.
   p. 253, „  5 „ unten, statt desgl. lies das Packsche Bünd⸗
   niß betr.
   p. 253, „  8 „ unten, nach 1528 füge hinzu: das Pack⸗
   sche Bündniß betr.
   p. 258, tilge Dittersdorf u. s. w. und füge es ein unter H:
   Heinrich Brosius, von Dittersdorf.
   p. 259, Zeile 15 von oben, statt Gottfried lies Ehrenfried;
   ebenso in der Unterschrift von No. 647 und im Re⸗
   gister des 55. Bandes.
   p. 260, Zeile 7 von unten, statt „828 IV. nach der Vorrede“
   lies 833. IV. VII.
   p. 273, „ 15 „ unten, „ 95 lies 94.
   p. 274, „ 13 „ oben, „ 14 lies 74.
   p. 275, „ 14 „ unten, „ — — o. Dat. 1529 lies Hans
   Metzsch u. s. w.
   p. 276, „  6 „ unten, „ Bürgermeister lies Bürger.
   p. 279, „ 13 „ oben, „ Reißenstein lies Reiffenstein.
   p. 281, „ 11 „ oben, „ Schwarzenbach lies Schwarzen⸗
   berg.
   p. 282, „  1 „ unten, „ Hans lies von Sternberg, Hans.
   p. 282, „ am Schluß der Seite füge hinzu: v. Sternberg,
   Hans, vom 27. August 1530 . . 336 II. 192 und
   streiche dasselbe p. 283, Zeile 6 und 7 von oben.
   p. 285, Zeile 2 von unten statt Wolfg. lies Wolf.
   p. 286, „  4 „ oben, „ die Christen lies die Domherren.

Als ein Uebelstand ist noch zu erwähnen, daß in den Ueberschriften und
im Register, bei Briefen, welche an dieselben Personen gerichtet sind, nicht

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

A Contribution to the Improvement of the Editions of Luther's Works. 303

Volume 55. p.  34, in the heading and address of No. 455, for
"Schlaginhausen" read "Schlaginhaufen"; likewise in the
registers.
   p.  59, in the closing of No. 476, for 1530 read 1534.
   p. 302, line 2 from the top, for "dein" read "sein."

Volume 56. p.  70, line 17 from the bottom, for "(cf. No. 515)" read "(cf. No. 516)."
   p. 111, line  8 from the bottom, for "731" read "732."
   p. 144, line 16 from the top, for "Ali as" read "Alias."
   p. 228, line  7 from the bottom, for "648" read "648 B."
   p. 248, strike lines 6 and 7 from the bottom, for there is
   no letter to "Alterius" in the collection.
   p. 249, line 15 from the bottom, for "Joachim" read "Johannes."
   p. 249, line  9 from the bottom, strike "416. III. 20."
   p. 249, line  8 from the bottom, strike "of June 20, 1533."
   p. 249, line  5 from the bottom, for "420" read "470."
   p. 250, line  6 from the bottom, for "191" read "197."
   p. 253, line  7 from the bottom, strike "concerning the Pack alliance."
   p. 253, line  5 from the bottom, for "ditto" read "concerning the Pack
   alliance."
   p. 253, line  8 from the bottom, after "1528" add: "concerning the Pack
   alliance."
   p. 258, delete "Dittersdorf" etc. and insert it under H:
   "Heinrich Brosius, of Dittersdorf."
   p. 259, line 15 from the top, for "Gottfried" read "Ehrenfried";
   likewise in the closing of No. 647 and in the register
   of the 55th volume.
   p. 260, line 7 from the bottom, for "828 IV, after the preface,"
   read "833. IV. VII."
   p. 273, line 15 from the bottom, for "95" read "94."
   p. 274, line 13 from the top, for "14" read "74."
   p. 275, line 14 from the bottom, for "— — undated, 1529," read "Hans
   Metzsch," etc.
   p. 276, line  6 from the bottom, for "Bürgermeister" read "Bürger."
   p. 279, line 13 from the top, for "Reissenstein" read "Reiffenstein."
   p. 281, line 11 from the top, for "Schwarzenbach" read "Schwarzenberg."
   p. 282, line  1 from the bottom, for "Hans" read "von Sternberg, Hans."
   p. 282, at the end of the page add: "von Sternberg,
   Hans, of August 27, 1530 . . 336 II. 192," and
   strike the same on p. 283, lines 6 and 7 from the top.
   p. 285, line 2 from the bottom, for "Wolfg." read "Wolf."
   p. 286, line  4 from the top, for "the Christians" read "the canons of the cathedral chapter."

As a further inconvenience it must also be mentioned that, in the headings and
in the register, in the case of letters addressed to the same persons, not the