Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1852 · 6th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 218
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1852, Page 218
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 218 —
von dieſer aus unter den Heiden zu miſſioniren. Da nun auch hie und da
Leute aus unſern Gemeinden nach Californien auswandern, ſo wäre es
gewiß gut, wenn die betreffenden Prediger dieſe und namentlich junge Leute
ins Auge faſſen möchten, um ſie für jenen Zweck zu gewinnen und ſie damit
der Kirche zu erhalten; doch ſoll es von unſerer Seite durchaus nicht gut
geheißen werden, wenn Leute um irdiſchen Gewinnes willen ſich dorthin be⸗
geben, noch viel weniger wollen wir, daß unſere Prediger die Sucht, nach
Californien auszuwandern, unter unſern Gemeinden irgendwie anfachen.
In Hinſicht des Herrn Fleiſchmann ꝛc. wurde auf Beſchluß der Synode
eine Committee in St. Louis ernannt, mit welcher die Ankommenden in
Verbindung und Berathung treten könnten, um in und von St. Louis aus
für die kirchliche Coloniſirung Californiens zu wirken. In Betreff der
Geldmittel zu dieſem Zwecke hat Herr Paſtor Löhe Hülfe verſprochen.
Colporteur und ſeine Inſtruction.
Schon mehrmals iſt auf der Synode darüber geſprochen, wie nothwen⸗
dig es ſei, durch einen Colporteur chriſtlich lutheriſche Schriften unter unſere
Glaubensbrüder verbreiten zu laſſen, und es ſind auch ſchon Beſchlüſſe in
dieſer Beziehung gefaßt, doch nicht ausgeführt worden.
Nachdem nun bei der diesjährigen Verſammlung dieſe Sache abermals
nach allen Seiten hin beſprochen worden, auch die Schwierigkeiten, der
Koſtenpunkt ꝛc., dabei zu erwägen nicht vergeſſen war, wurde der früher
gemachte Plan, einen Colporteur in New York anzuſtellen, aufgegeben und
dagegen beſchloſſen, den Weſten deſto mehr ins Auge zu faſſen und für dieſe
Gegend einen Colporteur zu berufen. — Hr. Guſtav Pfau aus New York
wurde als ein dazu paſſender Mann vorgeſchlagen, beſtens empfohlen und
zu den gegenwärtigen Sitzungen per Telegraph eingeladen. Er erſchien,
übernahm das ihm angetragene Amt und die Committee, welche mit Ver⸗
abfaſſung der Inſtruction für den Colporteur und dem Verzeichniſſe der zu
colportirenden Bücher beauftragt worden, legte ihre Arbeit vor. Die In⸗
ſtruction, ſowie das Verzeichniß der Bücher wurden vor der ganzen Ver⸗
ſammlung beſprochen und nach geſchehener Verbeſſerung einiger Punkte da⸗
hin angenommen:
Inſtruction für den Colporteur der deutſchen evangeliſch⸗
lutheriſchen Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.
§ 1. Der von der deutſchen evangeliſch⸗lutheriſchen Synode von Miſ⸗
ſouri, Ohio u. a. St. angeſtellte Colporteur hat die Aufgabe, vornehmlich
predigerloſe deutſche lutheriſche Niederlaſſungen und Haushaltungen aufzu⸗
ſuchen und ihnen Bibeln, Geſangbücher, Katechismen und alle ſolche Er⸗
bauungs⸗ und Gebetbücher zum Kauf anzubieten, welche die Genehmigung der
Synode hierzu erhalten.
§ 2. Daneben iſt es ſeine Pflicht, die Leute mit Ernſt und Liebe anzu⸗
regen, das heilige Predigtamt unter ſich aufzurichten. Findet er alſo ein⸗
zelne größere oder benachbarte kleine Anſiedlungen vor, die da willig werden,
ſich einen lutheriſchen Prediger zu berufen, ſo hat er ihnen Anleitung zu
geben, wie ſie zur Erreichung dieſes Zweckes die geeigneten Schritte zu thun
hätten. — Iſt dagegen die Anzahl der beſuchten lutheriſchen Familien in
einem größeren Umkreiſe zu klein, um alsbald einen ſtändigen Prediger zu
berufen, ſo hat er die Leute zu ermahnen, ſich an die nächſte lutheriſche Ge⸗
English translation AI translation
— 218 —
...to do mission work among the heathen from there. Since people from our
congregations do also emigrate to California here and there, it would
certainly be good if the pastors concerned would keep an eye on these,
and especially on young people, in order to win them for that purpose
and thereby keep them for the Church; yet it shall by no means be
approved on our part when people go there for the sake of earthly gain,
and still less do we wish our pastors to in any way stir up among our
congregations a craze for emigrating to California. Regarding Mr.
Fleischmann etc., by resolution of the Synod a committee was appointed
in St. Louis, with which the new arrivals could get in touch and confer,
in order to work, in and from St. Louis, toward the ecclesiastical
colonization of California. As to the funds needed for this purpose,
Pastor Löhe has promised assistance.
The Colporteur and His Instructions.
It has already been discussed several times at the Synod how necessary
it is to have Christian Lutheran writings distributed among our fellow
believers by a colporteur [traveling book peddler/distributor of
religious literature], and resolutions have already been passed on this
matter, but not carried out.
After this matter was again discussed from every side at this year's
convention, and the difficulties involved, including the question of
cost, were not forgotten, the earlier plan of placing a colporteur in
New York was abandoned, and it was resolved instead to look all the more
to the West and to call a colporteur for that region. — Mr. Gustav Pfau
of New York was proposed as a suitable man for this, warmly recommended,
and invited to the present sessions by telegraph. He appeared, took on
the office offered to him, and the committee, which had been charged
with drawing up the instructions for the colporteur and a list of the
books to be sold, presented its work. The instructions, as well as the
list of books, were discussed before the whole assembly and, after some
points had been improved, were adopted as follows:
Instructions for the Colporteur of the German Evangelical
Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States.
§ 1. The colporteur employed by the German Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and other states has the task of seeking out, above all,
German Lutheran settlements and households without a pastor, and of
offering them for sale Bibles, hymnals, catechisms, and all such
devotional and prayer books as have received the Synod's approval for
this purpose.
§ 2. Besides this, it is his duty to urge the people, earnestly and
lovingly, to establish the holy preaching office among themselves. If he
finds individual larger settlements, or small neighboring settlements,
that are willing to call a Lutheran preacher, he is to give them
guidance as to what suitable steps they should take to achieve this
goal. — If, on the other hand, the number of Lutheran families visited
within a larger radius is too small to call a permanent preacher right
away, he is to admonish the people to attach themselves to the nearest
Lutheran...