Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1852 · 6th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 200
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1852, Page 200
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 200 —
Synodalrede.
Im Namen der hochgelobten Dreieinigkeit, Gottes des Vaters, des
Sohnes und des Heiligen Geiſtes. Amen.
Ehrwürdige, in Chriſto geliebte Amts⸗ und Glaubensbrüder!
Bei einer jeden neuen Synodalverſammlung, welche der HErr nach
ſeiner Barmherzigkeit uns vergönnet, muß ſich unſer Herz von Neuem mit
erhöhtem Dank gegen ihn erheben für die Wunder ſeiner Liebe, Gnade und
Treue, die er uns auch in dieſer letzten betrübten Zeit noch erweiſet. Denn
nicht anders als wie ein Wunder erſcheint es mir, daß da, wo noch vor wenigen
Jahren nur hie und da ein deutſcher lutheriſcher Prediger die weiten Wälder
und Prairien trauernd durchſtreifte, um die zerſtreuten Glieder ſeiner Kirche
zu beſuchen, und ſie ſpärlich mit dem Brode des Lebens zu bedienen, ſich heute
eine Synode verſammeln kann, die an Predigern, Profeſſoren und Lehrern
mehr denn hundert Arbeiter im Weinberge des HErrn unter ſich zählt, denen
ſich je länger je mehr Gemeinden anſchließen, die ſich mit ihnen freuen, daß
auch hier das Licht der reinen Lehre wieder auf den Leuchter geſteckt iſt, und
mit ſeinen belebenden Strahlen in die Herzen hineinleuchtet, die aus der
Wahrheit ſind; der es nicht allein vergönnt iſt, zwei Lehranſtalten, von
treuen und tüchtigen Brüdern geleitet, in ihrer Mitte zu pflegen, die uns
auch für die Zukunft zu den ſchönſten Hoffnungen für die Kirche berechtigen,
ſondern die auch noch im Stande iſt, wenn auch mit geringer Kraft, den
Namen des HErrn unter die heidniſchen Indianer zu tragen.
Wir müſſen ja rühmen: der HErr hat wahrlich Großes an uns gethan!
Ja, auch im verfloſſenen Jahre hat er Großes an uns gethan!
Wir beklagen zwar den Verluſt eines theuren, und für den Namen des
HErrn eifrigen Arbeiters in dem Heimgang des lieben Bruders Reißner, den
der HErr nach kurzer, aber drangſalvoller Arbeit zur Ruhe, und aus dem
Streit zu ſeinem ewigen Frieden gerufen hat; aber mehrere neue Arbeiter
ſind in die durch ſein Abſcheiden entſtandene Lücke eingetreten, und durch die
nothwendig gewordene Erweiterung unſerer beiden Anſtalten gibt uns der
HErr die fröhliche Zuſicherung, daß er namentlich auch in unſeren Gemein⸗
den ſelbſt ſich je mehr und mehr junge Herzen erwecken will, die zu ſeinem
Dienſt, zu ſeinen Kriegen und Siegen auf dem Kampfplatz zu ſeiner Zeit
bereitwillig ſich einſtellen werden.
Nicht für eine geringe Gnade erachte ich es, daß in dieſer Zeit der Zer⸗
riſſenheit, bei den mancherlei Nöthen und Bedrängniſſen, womit wir ja frei⸗
lich ſelbſt hier reichlich zu kämpfen haben, und die ſo leicht das Herz verengen,
dennoch der Synode Muth und Freudigkeit geſchenkt wurde, durch die Sen⸗
dung zweier Delegaten der theuren Mutterkirche im alten lieben Vaterlande
es thatſächlich zu bezeugen, wie ſehr es ihr am Herzen liege, bei der einigen
geiſtigen Gemeinſchaft, worin wir durch den gemeinſamen Glauben und das
gemeinſame Bekenntniß ſtehen, auch äußerlich in eine engere Verbindung zu
treten. Wie die theuren Brüder in Deutſchland dieſem ausgeſprochenen
Wunſche entgegen gekommen, ja, wie ſie nicht blos mit Worten, ſondern mit
thätigen Liebesbeweiſen und Hülfsleiſtungen darauf geantwortet, wie na⸗
mentlich der theure Mann Gottes, deſſen Eifer unſere Synode ſchon ſo vieles
verdankt, der Herr Pfarrer Löhe, und die mit ihm für den Aufbau der luthe⸗
riſchen Kirche in Amerika Verbundenen ihre Liebe und Sorge für ihre
Glaubensbrüder in dieſem Abendlande, namentlich auch durch die Stiftung
English translation AI translation
— 200 —
Synodical Address.
In the name of the most blessed Trinity, God the Father, the Son,
and the Holy Spirit. Amen.
Reverend brothers in office and in the faith, beloved in Christ!
At every new synodical convention which the Lord in His mercy grants
us, our hearts must again rise with heightened thanks toward Him for the
wonders of His love, grace, and faithfulness, which He shows us even in
this recent time of sorrow. For it seems to me nothing less than a wonder
that where, only a few years ago, scarcely here and there a German
Lutheran preacher wandered mournfully through the vast woods and
prairies to visit the scattered members of his church and sparingly serve
them with the bread of life, today a synod can assemble that counts among
its pastors, professors, and teachers more than a hundred laborers in the
Lord's vineyard — a synod which more and more congregations join as time
goes on, rejoicing with them that here too the light of pure doctrine has
again been set upon its lampstand and shines with its quickening rays into
the hearts of those who are of the truth; a synod which is granted not only
to cultivate in its midst two educational institutions, led by faithful and
capable brothers, which entitle us to the fairest hopes for the church's
future as well, but which is also able, though with modest strength, to
carry the name of the Lord among the heathen Indians.
We must indeed confess: the Lord has truly done great things for us!
Yes, even in the past year He has done great things for us!
We do mourn, it is true, the loss of a dear laborer, zealous for the
Lord's name, in the passing of our beloved brother Reissner, whom the
Lord, after a short but tribulation-filled labor, called to rest and, out of
the strife, to His eternal peace; but several new laborers have stepped
into the gap left by his departure, and through the enlargement of our two
institutions, which has become necessary, the Lord gives us the joyful
assurance that He will, precisely also within our own congregations,
increasingly awaken young hearts who will, in their time, willingly present
themselves for His service, for His battles and victories on the field of
combat.
I count it no small grace that in this time of division, amid the many
distresses and afflictions with which we ourselves indeed have abundantly
to contend here, and which so easily narrow the heart, the synod was
nonetheless granted courage and joy to bear practical witness — through
the sending of two delegates from the dear mother church in the beloved
old fatherland — to how much it takes to heart entering, alongside the one
spiritual fellowship in which we stand through our common faith and
common confession, also into a closer outward bond. How the dear
brothers in Germany have met this expressed wish — indeed, how they
have answered it not with words alone but with active proofs of love and
practical aid, how in particular that dear man of God to whose zeal our
synod already owes so much, the Reverend Pastor Löhe, and those bound
with him for the building up of the Lutheran Church in America, have
shown their love and care for their brothers in the faith in this western
land, notably also through the founding