Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1852 · 6th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 207

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1852, Page 207

Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200 Page 201 Page 202 Page 203 Page 204 Page 205 Page 206 Page 207 Page 208 Page 209 Page 210 Page 211 Page 212 Page 213 Page 214 Page 215 Page 216 Page 217 Page 218 Page 219 Page 220 Page 221 Page 222 Page 223 Page 224 Page 225

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 207 —

beiden Seiten hin ſchwingen, und wie der Anmaßung einer Volksherrſchaft,
ſo den Uebergriffen einer falſchen Hierarchie innerhalb der Kirche entgegen
treten. Die Wahrheit iſt auf unſerer Seite, und ſomit der Sieg vor Gott
und allen Gotteskindern.
    Lügen unſere Gegner, daß wir feile Menſchenknechte ſind, die die Ge⸗
meinden Gottes zu fleiſchlicher Freiheit und Verachtung des heiligen Amtes
verleiten, ſo mögen ſie zuſehen, wie ſie es vor dem HErrn verantworten wer⸗
den, der ſeine Knechte nicht ungerächt wird ſchmähen laſſen. Uns kann es
wenig kümmern; wir haben das Zeugniß eines guten Gewiſſens, und nicht
nur das, ſondern die von uns bedienten Gemeinden bezeugen gleichfalls, daß
wir unſere Aufgabe wohl begriffen haben; die hartnäckig widerſtrebenden
damit, daß ſie uns, eben weil wir uns nicht knechten laſſen, mit Haß und
Hohn von ſich treiben; die vom Worte Gottes gewonnenen damit, daß ſie
uns lieben und ehren, wie ihre von Chriſto verordneten Lehrer, Hirten und
Väter, von Herzen uns trauen, willig gehorchen, und ſtatt mit eiferſüchtigem
Mißtrauen ihre Rechte gegen uns zu bewahren, vielmehr die Rechte des
Amtes und die dem Prediger gebührende Achtung mit Eifer gegen einen Jeg⸗
lichen vertreten und ſchützen, der es wagen wollte, jene anzutaſten und dieſe
zu verſagen, wie ſie wiſſen, daß wir mit Eiferſucht über ihre Rechte
wachen und nicht leiden, daß die den Gemeinden von Gott verliehene Hoheit
und Freiheit angetaſtet werde.
    Darum, ſo lange das Wort noch ein Wort Gottes bleibt: „Recht
muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Her⸗
zen zufallen“, ſollen und wollen wir wohl den HErrn bitten, daß er den
traurigen Riß heile, der über dieſe Lehre zwiſchen Brüdern entſtanden iſt, die
ſonſt durch das Feſthalten an dem Bekenntniß der Väter ſollten und würden
vereinigt ſein, aber die Schmach wollen wir dem HErrn nicht anthun, daß
wir für den Ausgang ſorgen, oder gar uns wollen wankend machen laſſen.
    Das verhüte der HErr, unſer Gott. Amen.


    Darnach verlas der Herr Präſes den nachfolgenden, zu den gegen⸗
wärtigen Sitzungen von ihm eingereichten

Jahresbericht.

    Schuldigermaßen erſtatte ich hiermit der ehrwürdigen Synode den durch
unſere Conſtitution geforderten Jahresbericht.
    I. Des ſchmerzlichen Verluſtes, den wir durch das, wie wir gewiß
hoffen, ſelige Abſcheiden unſeres lieben Bruders, Hrn. Paſt. Joh. Friedr.
Reißner, erlitten, iſt bereits Erwähnung gethan. Er ſtarb an der Ruhr
zu Staunton, Macoupin County, Ill., am 6. October 1851.
    II. Ordinirt und auf ſämmtliche Symbole unſerer Kirche verpflichtet
und reſp. geprüft wurden folgende, von Gemeinden ordentlich berufene
Prediger:
    1. Hr. Georg Link, berufen von der früher vom Hrn. Paſt. Schwan
bedienten lutheriſchen Gemeinde zu Neu⸗Bielefeld, St. Louis County, Mo.,
inmitten ſeiner Gemeinde vom Hrn. Dr. Sihler, unter Aſſiſtenz des Hrn.
Paſt. Fick, am Donnerstag nach dem 10ten Sonntag nach Trinitatis 1851.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 207 —

toward both sides, and oppose both the presumption of mob rule and the
encroachments of a false hierarchy within the Church. Truth is on our
side, and with it the victory before God and all God's children.
    If our opponents lie that we are venal servants of men who lead
God's congregations into fleshly freedom and contempt for the holy
office, then let them see to it how they will answer for it before the
Lord, who will not let His servants be slandered unavenged. It troubles
us little; we have the testimony of a good conscience, and not only that,
but the congregations we serve likewise bear witness that we have
rightly grasped our task — the stubbornly resistant ones by this, that,
precisely because we will not let ourselves be enslaved, they drive us
from them with hatred and scorn; those won by the Word of God by
this, that they love and honor us as their teachers, shepherds, and
fathers appointed by Christ, trust us from the heart, obey us willingly,
and, instead of jealously guarding their rights against us with suspicion,
rather defend and protect with zeal the rights of the office and the
respect due the preacher against anyone who would dare to touch the
one or withhold the other — knowing, as they do, that we watch jealously
over their rights and will not suffer the high standing and freedom
granted the congregations by God to be violated.
    Therefore, so long as the word remains a word of God — "Right must
still remain right, and to it all pious hearts will fall" — we shall and will
indeed ask the Lord to heal the sorrowful rift that has arisen over this
doctrine between brothers who, by holding fast to the confession of the
fathers, ought otherwise to be, and would be, united; but we will not do
the Lord the disgrace of taking the outcome into our own hands, or of
letting ourselves be made to waver.
    May the Lord our God prevent that. Amen.


    Thereafter the president read the following annual report, submitted
by him for the present sessions:

Annual Report.

    As is my duty, I hereby render to the venerable synod the annual
report required by our constitution.
    I. The painful loss we suffered through the, as we surely hope,
blessed passing of our dear brother, the Rev. Pastor Joh. Friedr. Reissner,
has already been mentioned. He died of dysentery at Staunton, Macoupin
County, Ill., on October 6, 1851.
    II. Ordained, and bound to and, respectively, examined on all the
symbolical books of our Church, were the following pastors, duly called
by congregations:
    1. Mr. Georg Link, called by the Lutheran congregation at
Neu-Bielefeld, St. Louis County, Mo. (formerly served by the Rev.
Pastor Schwan), ordained in the midst of his congregation by the Rev.
Dr. Sihler, with the assistance of the Rev. Pastor Fick, on the Thursday
after the Tenth Sunday after Trinity, 1851.