# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_October 1862_S303
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

A Contribution to the Improvement of the Editions of Luther's Works. 303

Volume 55. p.  34, in the heading and address of No. 455, for
"Schlaginhausen" read "Schlaginhaufen"; likewise in the
registers.
   p.  59, in the closing of No. 476, for 1530 read 1534.
   p. 302, line 2 from the top, for "dein" read "sein."

Volume 56. p.  70, line 17 from the bottom, for "(cf. No. 515)" read "(cf. No. 516)."
   p. 111, line  8 from the bottom, for "731" read "732."
   p. 144, line 16 from the top, for "Ali as" read "Alias."
   p. 228, line  7 from the bottom, for "648" read "648 B."
   p. 248, strike lines 6 and 7 from the bottom, for there is
   no letter to "Alterius" in the collection.
   p. 249, line 15 from the bottom, for "Joachim" read "Johannes."
   p. 249, line  9 from the bottom, strike "416. III. 20."
   p. 249, line  8 from the bottom, strike "of June 20, 1533."
   p. 249, line  5 from the bottom, for "420" read "470."
   p. 250, line  6 from the bottom, for "191" read "197."
   p. 253, line  7 from the bottom, strike "concerning the Pack alliance."
   p. 253, line  5 from the bottom, for "ditto" read "concerning the Pack
   alliance."
   p. 253, line  8 from the bottom, after "1528" add: "concerning the Pack
   alliance."
   p. 258, delete "Dittersdorf" etc. and insert it under H:
   "Heinrich Brosius, of Dittersdorf."
   p. 259, line 15 from the top, for "Gottfried" read "Ehrenfried";
   likewise in the closing of No. 647 and in the register
   of the 55th volume.
   p. 260, line 7 from the bottom, for "828 IV, after the preface,"
   read "833. IV. VII."
   p. 273, line 15 from the bottom, for "95" read "94."
   p. 274, line 13 from the top, for "14" read "74."
   p. 275, line 14 from the bottom, for "— — undated, 1529," read "Hans
   Metzsch," etc.
   p. 276, line  6 from the bottom, for "Bürgermeister" read "Bürger."
   p. 279, line 13 from the top, for "Reissenstein" read "Reiffenstein."
   p. 281, line 11 from the top, for "Schwarzenbach" read "Schwarzenberg."
   p. 282, line  1 from the bottom, for "Hans" read "von Sternberg, Hans."
   p. 282, at the end of the page add: "von Sternberg,
   Hans, of August 27, 1530 . . 336 II. 192," and
   strike the same on p. 283, lines 6 and 7 from the top.
   p. 285, line 2 from the bottom, for "Wolfg." read "Wolf."
   p. 286, line  4 from the top, for "the Christians" read "the canons of the cathedral chapter."

As a further inconvenience it must also be mentioned that, in the headings and
in the register, in the case of letters addressed to the same persons, not the