Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1854 · 8th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 290
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1854, Page 290
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 290 —
Heidenmiſſion Bedacht zu nehmen, da nach dem Abgang des ehemaligen
Miſſionars Auch vom Miſſionsdienſte, und weil auch der Miſſionsgehülfe
Röder ſeine Stellung als ſolcher nur zeitweilig übernommen, und, ſobald es
ohne Nachtheil für die Heidenmiſſion geſchehen könne, für eine deutſche Ge⸗
meinde verwendet zu werden wünſche, unſre eigentlichen Miſſions⸗Lehrkräfte,
auf die wir in Zukunft rechnen könnten, ſich auf den Miſſionar Mießler und
den jugendlichen Heinrich Crämer beſchränkten; auf letztern in Hoffnung, da
er freilich der indianiſchen Umgangsſprache wie ſeiner Mutterſprache voll⸗
kommen mächtig, aber noch zu jung und nicht theologiſch gebildet ſei. —
Die Commiſſion räth ſodann zum Verkauf des Miſſionsbeſitzes zu Shebah⸗
yonk, welcher aus einem Framehauſe, etwa 380 Dollars werth, einer Block⸗
kirche und einem Blockſtalle, und 40 Ackern Land, faſt zur Hälfte geklärt,
beſtehe. — Zu Bethanien ſei ein Schulhaus nothwendig geworden, und zur
Erbauung desſelben etwa die Summe von 120 Dollars erforderlich. — Die
Commiſſion macht auch darauf aufmerkſam, daß für das Miſſionseigenthum
im Ganzen noch kein richtiger Beſitztitel vorhanden ſei, weshalb ein ſolcher
in nächſter Zukunft herzuſtellen ſei. — Sie dankt ſchließlich Gott dem HErrn,
daß Er die Arbeit Seiner Knechte auf dem Miſſionsfelde ſo unverdient geſegnet
und die Herzen der Synodalglieder je mehr und mehr für die Heidenmiſſion
erwärmt habe. Sie gedenkt auch noch mit beſonderm Danke der Frauen
und Jungfrauen, die durch beſondere Nähvereine die Blöße der Heiden be⸗
deckt haben; bemerkt jedoch dabei, daß durch die Freigebigkeit der verſchiedenen
Vereine ſich ſo viele Kleidungsſtücke angeſammelt hätten, daß das muthmaß⸗
liche Bedürfniß der Indianer für die nächſten zwei Jahre vollſtändig gedeckt
ſein werde. Es erſcheine daher zweckmäßig, daß die reſp. Nähvereine künftig
ihre Arbeiten verkauften und das Geld dafür in die Miſſionscaſſe einlieferten.
Doch wolle die Commiſſion nicht unerwähnt laſſen, wie willkommen für die
Miſſionsfamilien Geſchenke an Betten, Bettwäſche, Tiſch⸗ und Handtüchern,
ſo wie an wollenen und baumwollenen Decken ſein würden, da bekanntlich
auch Kinder und Zöglinge mit dergleichen verſorgt werden müßten. Endlich
gibt die Commiſſion noch den Etat der Bedürfniſſe der Station Bethanien
für das nächſte Halbjahr, deſſen Summe, mit Einſchluß des Schulhausbaus,
565 Dollars beträgt. — Die Geſammteinnahme der Miſſionscaſſe im Jahr
1853—54 betrug 2252 Dollars 15 Cents; die Geſammtausgabe 2171 Dol⸗
lars und 7 Cents; alſo dermaliger Caſſenbeſtand 81 Dollars und 8 Cents.
Auf Antrag der zur Prüfung des obigen Miſſionsberichts ernannten
Committee beſchloß die Synode unter Anderm Folgendes:
1. die Bitte der Miſſionscommiſſion um fernere Beiträge an die Miſ⸗
ſionscaſſe zum Landankauf für die noch nicht mit Land verſehenen Indianer
zu Bethanien und für zu erwartende Verwandte derſelben den in ihrem Ver⸗
bande oder mit ihr in Verbindung ſtehenden Gemeinden zur Beherzigung
zu empfehlen;
2. ebenſo die Bitte der Commiſſion um Vorſorge zur Vermehrung der
Miſſionslehrkräfte durch Sendung fähiger Knaben nach der Station
Bethanien zur Vorbereitung auf den Miſſionsdienſt zu beachten und
zu empfehlen;
3. die Verwerthung des Beſitzes auf der ehemaligen Miſſionsſtation
Shebahyonk zum geringſten Preiſe anzuordnen;
4. den Vorſchlag der Commiſſion zur Erbauung eines Schulhauſes zu
Bethanien zu genehmigen; und endlich
5. für die Incorporation des Miſſionseigenthums Vorſorge zu treffen.
English translation AI translation
— Page 290 —
...mission to the heathen, since, after the departure of the former
missionary Auch from mission service, and because the mission
assistant Röder had also taken up his position only temporarily and
wishes, as soon as it can be done without harm to the heathen mission,
to be employed for a German congregation, our actual mission
teaching staff, on whom we could count in the future, is limited to
missionary Mießler and the young Heinrich Crämer — the latter in
hope, since he is indeed fully fluent in the Indians' everyday
language as in his mother tongue, but is still too young and not
theologically trained. — The commission then advises selling the
mission property at Shebahyonk, which consists of a frame house worth
about 380 dollars, a log church and a log stable, and 40 acres of
land, nearly half cleared. — At Bethany a schoolhouse has become
necessary, and about the sum of 120 dollars is required to build it.
— The commission also points out that for the mission property as a
whole there is still no proper title of ownership, which should
therefore be established in the near future. — It finally thanks the
Lord God that He has so undeservedly blessed the labor of His
servants in the mission field and has warmed the hearts of the
Synod's members more and more toward the mission to the heathen. It
also recalls with special thanks the women and young women who,
through special sewing societies, have clothed the heathen's
nakedness; noting, however, that through the generosity of the
various societies so many garments have accumulated that the
estimated need of the Indians will be fully covered for the next two
years. It therefore seems advisable that the respective sewing
societies henceforth sell their work and deliver the proceeds to the
mission fund. Yet the commission does not wish to leave unmentioned
how welcome gifts of beds, bed linens, table and hand towels, as well
as wool and cotton blankets would be for the mission families, since,
as is known, children and pupils too must be provided with such
things. Finally, the commission gives the budget of needs for the
Bethany station for the next half-year, whose total, including the
schoolhouse construction, amounts to 565 dollars. — The total income
of the mission fund in the year 1853–54 was 2252 dollars 15 cents;
the total expenditure 2171 dollars and 7 cents; thus the present
balance on hand is 81 dollars and 8 cents.
On the motion of the committee appointed to examine the above mission
report, the Synod resolved, among other things, the following:
1. to recommend the mission commission's request for further
contributions to the mission fund for the purchase of land for the
Indians at Bethany not yet provided with land, and for their expected
relatives, to the congregations affiliated with or connected to it,
for their consideration;
2. likewise to heed and recommend the commission's request for
provision to increase the mission teaching staff by sending capable
boys to the Bethany station to prepare for mission service;
3. to order the disposal of the property at the former mission
station of Shebahyonk at the lowest price;
4. to approve the commission's proposal to build a schoolhouse at
Bethany; and finally
5. to make provision for the incorporation of the mission property.