Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1847-11-16, Seite 41

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Abendmahl

⤓ Download .txt · copy text

Luther

aner.

„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“

Herausgegeben von der deutſchen evangeliſch⸗lutheriſchen Synode von Miſſouri, Ohio und anderen Staaten.

Redigirt von C. F. W. Walther.

Jahrgang 4.

St. Louis, Mo., den 16. November 1847.

No. 6.

Bedingungen: Der Lutheraner erſcheint alle zwei Wochen einmal für den

vorauszubezahlen und das Poſtgeld zu tragen haben. —
EENur die Briefe,
enthalten, unter der Adreſſe:

In St. Louis wird jede einzelne Num
welche Mittheilungen für das Blatt enthalten,
Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu ſenden.

jährlichen Subſcriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterſchreiber,
mer für 5 Cents verkauft.
ſind an den Redacteur, alle anderen aber, welche Geſchäftliches,

welche denſelben

Predigt,
gehalten am Reformationsfeſt, den 31.
October 1847 in der Dreieinigkeitskirche
der deutſchen ev.-luth. Gemeinde Unge—
änderter Augsburgiſcher Confeſſion zu
St. Louis, Mo.)

S. N. Z.

Lob und Preis und Anbetung und Dank ſei
Dir, Du ewiger, lebendiger Gott. Du haſt Dich
des in die Sünde gefallenen verlorenen menſch⸗
lichen Geſchlechtes erbarmt, Deinen eingebornen
Sohn IEſum Chriſtum in die Welt geſendet und
ihn allen Sündern zum Heiland und Seligmacher
verordnet. Du haſt auch auf Erden eine feſte
Burg erbauet, in welche alle Sünder fliehen und
wo ſie Deinen Sohn und ſeine Gnade und ſiche⸗
ren Schutz wider Sünde, Tod und Hölle gewiß⸗
lich finden ſollen, nemlich Deine heilige chriſtliche
Kirche. Mit ihr haſt Du auch einen ewigen
Bund aufgerichtet: „Es ſollen wohl Berge wei⸗
chen, und Hügel hinfallen; aber Deine Gnade
ſoll nicht von ihr weichen, und der Bund Deines
Friedens ſoll nicht hinfallen“; auf den Felſen
des Wortes haſt Du ſie erbauet, daß auch „die
Pforten der Hölle ſie nicht überwältigen ſollen“.
Ja, Du haſt ihr verheißen: „Wenn gleich die
Welt unterginge, und die Berge mitten ins Meer
ſänken, wenn gleich das Meer wüthete und wal⸗
let, und von ſeinem Ungeſtüm die Berge ein⸗
fielen; dennoch ſoll die Stadt Gottes fein luſtig

) Wir ſind von unſerer Gemeinde einſtimmig und
dringend aufgefordert worden, zwei jüngſt gehaltene Pre-
digten, welche derſelben beſonders eindrücklich und wichtig
geworden ſind, in den Lutheraner aufzunehmen. Nun
fühlt zwar gewiß niemand lebendiger, wie mangelhaft dieſe
Predigten ſind, die im Drange vieler Amtsgeſchäfte nur in
großer Eile abgefaßt werden konnten, als der Verfaſſer
ſelbſt; in der Hoffnung jedoch, daß Gott unſere geringe
Arbeit, wie er ſie an den Zuhörern ſichtlich geſegnet, ſo auch
an den Leſern ſegnen werde, haben wir in Gottes Namen
gewagt, der an uns ergangenen Aufforderung nachzugeben,
und legen daher hiermit zuerſt unſere letztgehaltene Refor⸗
nationspredigt dem chriſtlichen Leſer vor, worauf wir in
einer ſpätern Nummer eine zweitt, in welcher wir nach dem
Evangelio des 20. Sonntags nach Trinitatis „Den Schein⸗
chriſten“ vorgeſtellt haben, folgen zu laſſen gedenken.

D. R.

bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen
Wohnungen des Höchſten ſind. Gott iſt bei ihr
drinnen, darum wird ſie wohl bleiben; Gott
hilft ihr frühe.“

Und dieſe Deine großen Verheißungen und
Deinen heiligen Bund haſt Du auch nach Deiner
grundloſen Liebe und ewigen Wahrhaftigkeit treu⸗
lich und herrlich erfüllt. Du haſt es zwar den
Feinden Deiner Wahrheit einſt geſtattet, die Burg
Deiner Kirche 1500 Jahre lang zu beſtürmen, ſie
in die Wolken zahlloſer Irrthümer einzuhüllen
und mit dem Schutte falſcher Gottesdienſte zu be⸗
decken; ja Du haſt dem Antichriſt zugelaſſen, ſich
einen Thron in Deiner Kirche zu erbauen, und
Deinen heiligen Tempel mit ſeinen Abgöttereien
zu beflecken. Da ſchien es, als habeſt Du Deines
Zions vergeſſen; da ſchien es, als haben die
Feinde Deiner Kirche geſiegt, und als liege ſie
nun auf ewig zu Boden. Aber ſiehe! einſt heute
vor 330 Jahren erſchienſt Du plötzlich wieder mit
Deiner Hülfe, da erweckteſt Du Deinen treuen
Knecht Luther, zerſtreuteſt durch ſeinen Dienſt die
finſtern Wolken des Irrthums, thateſt hinweg den
Schutt abgöttiſcher Gottesdienſte und ließeſt Deine
ewige Kirche wieder im vollen Glanze Deines
reinen Evangeliums hervorleuchten.

O SeErr Gott, wie ſollen wir Dir danken, daß
Du Dich auch unſer erbarmt und auch uns der
Wohlthaten theilhaftig gemacht haſt, deren Fülle
Du einſt vor 300 Jahren über unſere Väter aus⸗
ſchütteteſt? Wie ſollen wir Dir vergelten, daß
Du uns Unwürdige in dieſer Zeit des Unglau⸗
bens und Abfalls zur Gemeinſchaft Deiner recht⸗
gläubigen Kirche brachteſt, daß wir heute hier er—
ſcheinen konnten, um zu erzählen, was Du Gro⸗
ßes an uns gethan haſt? Ach, HErr, wir haben
nichts, als unſer armes, ſündhaftes Herz. Das
geben wir Dir hiermit und bitten Dich, mache es
ſelbſt zu Deiner Wohnung; mache es durch Dei—
nen Geiſt, wie es Dir gefällt; mache es treu und
beſtändig in der erkannten Wahrheit. Ja, HErr,
wie Du uns eingeführt haſt in Deine heilige
Kirche, ſo erhalte uns nun auch bei ihr trotz aller
Schmach, die auf ihr laſtet, bis an unſer Ende.
Einſt aber bringe uns in das himmliſche Jeruſa⸗

wir Dir ewig, ewig danken. Amen! Amen!
In Chriſto IEſu herzlichgeliebte Glaubens⸗
gen oſſen!
Wir feiern heute, wie ihr alle wißt, das Jah⸗
resfeſt der lutheriſchen Kirchenreformation. Dieſes

des chriſtlichen Kirchenjahrs. An unſeren ge⸗
wöhnlichen Feiertagen begehen wir nemlich die
von Chriſto vor 1800 Jahren unmittelb ar voll⸗
brachten Werke der Erlöſung des ganzen menſch⸗
lichen Geſchlechtes, ſeine gnadenreiche Geburt,
ſein verſöhnendes Leiden und Sterben, und ſeine
glorreiche Auferſtehung und Himmelfahrt. An
dem heutigen Tage hingegen feiern wir das Ge⸗
dächtniß eines Werkes, welches Gott erſt vor
330 Jahren durch Dr. M. Luther begann und
durch ihn in den folgenden Jahren ausführte.
Was wir daher heute feſtlich begehen, das iſt ge⸗
ſchehen, als die chriſtliche Kirche ſchon 1500
Jahre lang beſtanden hatte.

Um recht zu verſtehen, was es denn eigentlich
für eine Bewandniß mit der vor 300 Jahren ge⸗
ſtifteten Reformation der Kirche gehabt habe,
müſſen wir daher die Schickſale der Kirche vom
Anfang an bis zum Auftreten Luthers zuvor
kürzlich überblicken.

Ihr wißt, kurz ehe Chriſtus gen Himmel fuhr,
gab er ſeinen Jüngern den Befehl, in alle Welt
zu gehen, allen Völkern das Evangelium zu predi⸗
gen und alle, die daran glauben würden, durch die

er ihnen den Beiſtand des über ſie auszugießen⸗
den Heiligen Geiſtes verſprach. Chriſtus hielt
dies ſein Verſprechen, und die Jünger erfüllten
ſeinen Befehl. So wurde denn in wenig Jahren
von ihnen eine Kirche von vielen tauſend gläubi⸗
gen Seelen in Aſien, Europa und Afrika geſam⸗
melt, in welcher das reine Evangelium und ein
großer Eifer in der Gottſeligkeit im Schwange
gingen. Der Zuſtand dieſer erſten apoſtoliſchen
Kirche war ſo herrlich, daß ſie wie eine heilige
Gottesſtadt leuchtete in allen Landen. In dieſem
herrlichen Zuſtande blieb auch die chriſtliche Kirche
in den drei erſten Jahrhunderten. In dieſer Zeit

Beſtellungen, Abbeſtellungen, Gelder ꝛc.

lem, in die Kirche der Auserwählten. Da wollen

Feſt gehört nicht unter die gewöhnlichen Feſte

heilige Taufe in ſeine Kirche aufzunehmen, wozu

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Der Lutheraner.

"God's Word and Luther's teaching shall pass away now and nevermore."

Published by the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States.

Edited by C. F. W. Walther.

Volume 4.

St. Louis, Mo., November 16, 1847.

No. 6.

Conditions: Der Lutheraner appears once every two weeks, at an annual subscription price of one dollar for subscribers living elsewhere, who must pay in advance and bear the cost of postage. In St. Louis, each single number is sold for 5 cents. Only letters containing contributions for the paper are to be sent to the editor; all others, however — containing business matters such as orders, cancellations, remittances, etc. — are to be sent here under the address: Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

Sermon,
delivered on the Feast of the Reformation, October 31, 1847, in the Trinity Church of the German Evangelical Lutheran congregation of the Unaltered Augsburg Confession at St. Louis, Mo.*

S. N. Z.

Praise and honor and worship and thanks be to You, eternal, living God. You have had mercy on the human race that had fallen into sin and was lost; You sent Your only-begotten Son Jesus Christ into the world and ordained Him to be the Savior and Redeemer of all sinners. You have also built on earth a strong fortress, into which all sinners may flee and where they shall surely find Your Son and His grace, and sure protection against sin, death, and hell — namely, Your holy Christian Church. With her You have also established an everlasting covenant: "For the mountains shall indeed depart, and the hills fall away; but My grace shall not depart from her, and the covenant of My peace shall not fall away." You have built her upon the rock of the Word, so that "the gates of hell shall not overpower her." Yes, You have promised her: "Though the world should perish, and the mountains sink into the midst of the sea; though the sea should rage and roar, and through its raging the mountains should fall in — nevertheless the city of God shall remain full of gladness

* We have been unanimously and urgently requested by our congregation to include in Der Lutheraner two recently delivered sermons which have proven especially moving and important to it. Now, certainly no one feels more keenly than the author himself how imperfect these sermons are, having been composed, under the press of many official duties, only in great haste; yet in the hope that God, as He has visibly blessed our humble labor among the hearers, will also bless it among the readers, we have ventured, in God's name, to yield to the request made of us, and therefore first lay before the Christian reader our most recently delivered Reformation sermon, to be followed in a later number by a second, in which, on the Gospel for the 20th Sunday after Trinity, we presented "The Christian in Appearance Only."
The Editors.

with her fountains, for there are the holy dwellings of the Most High. God is in the midst of her; therefore she shall surely remain. God helps her early."

And these Your great promises and Your holy covenant You have also, according to Your unfathomable love and eternal faithfulness, fulfilled truly and gloriously. You did indeed once permit the enemies of Your truth to storm the fortress of Your Church for 1500 years, to wrap it in clouds of countless errors, and to cover it with the rubble of false worship; indeed, You allowed the Antichrist to build himself a throne within Your Church, and to defile Your holy temple with his idolatries. Then it seemed as though You had forgotten Your Zion; then it seemed as though the enemies of Your Church had triumphed, and as though she now lay fallen forever. But behold! Once, this very day 330 years ago, You suddenly appeared again with Your help; then You awakened Your faithful servant Luther, through whose service You scattered the dark clouds of error, cleared away the rubble of idolatrous worship, and let Your eternal Church again shine forth in the full splendor of Your pure Gospel.

O Lord God, how shall we thank You, that You have also had mercy on us and made us, too, partakers of the blessings whose fullness You once poured out upon our fathers 300 years ago? How shall we repay You, that in this time of unbelief and apostasy You brought us, unworthy as we are, into the fellowship of Your rightly believing Church, so that we could appear here today to tell of the great things You have done for us? Alas, Lord, we have nothing but our poor, sinful heart. This we now give to You, and beg You to make it Your own dwelling; shape it by Your Spirit as it pleases You; make it faithful and steadfast in the truth it has come to know. Yes, Lord, as You have brought us into Your holy Church, so keep us with her now also, despite all the reproach that lies upon her, until our end. But bring us at last into the heavenly Jerusalem, into the church of the elect. There we will thank You forever and ever. Amen! Amen!

Beloved fellow believers in Christ Jesus!

Today, as you all know, we celebrate the annual festival of the Lutheran Reformation of the Church. This festival does not belong among the ordinary festivals of the Christian church year. On our usual feast days, namely, we commemorate the works of redemption of the whole human race accomplished directly by Christ 1800 years ago — His gracious birth, His atoning suffering and death, and His glorious resurrection and ascension. On today's day, however, we celebrate the memory of a work which God began only 330 years ago through Dr. M. Luther, and carried out through him in the following years. What we therefore festively commemorate today took place when the Christian Church had already existed for 1500 years.

In order rightly to understand what the Reformation of the Church, founded 300 years ago, actually involved, we must first briefly survey the fortunes of the Church from the beginning down to the appearance of Luther.

You know that shortly before Christ ascended into heaven, He gave His disciples the command to go into all the world, to preach the Gospel to all peoples, and to receive through holy baptism into His Church all who would believe it, for which He promised them the help of the Holy Spirit, who was to be poured out upon them. Christ kept this His promise, and the disciples fulfilled His command. Thus within a few years a church of many thousands of believing souls was gathered by them in Asia, Europe, and Africa, in which the pure Gospel and a great zeal for godliness prevailed. The condition of this first apostolic Church was so glorious that she shone like a holy city of God in all lands. In this glorious condition the Christian Church remained also through the first three centuries. In this time