Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1847-11-16, Seite 48

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Abendmahl

⤓ Download .txt · copy text

(Eingeſandt.)
Die ſchöne Lilie, Gottes Wort.

„Zion lebt in ſelgen Räumen,
Zion wohnt in ſtolzer Ruh;
Warum willſt du lange ſäumen?
Komm, mein Kind, und eil herzu.“

Es trug auf ihre Zinnen
Ein Engel mich hinans,
Der reichte mir von innen
Ein'n weißen Lilienſtrauß.

„Trag ihn in deinem Herzen,
So wird es fromm und rein:
Es wird von ſeinen Schmerzen
Gar bald geneſen ſein.“

Kommt nun die ſchwere Stunde,
Daß ſich mein Herze kränkt:
Wie lind ſich in die Wunde
Die weiße Lilie ſenkt!

Nun bin ich ſtill, nun ſtille;
Ich klage nun nicht mehr:
Gott, es geſcheh dein Wille!
Die Lilie tröſt't mich ſehr.

Mein Engel, wenn ich ſterbe,
Leg mir die Lilie umz
Wenn ich den Himmel erbe,

Ich winde Palmen drum.
H. Fick.

——3—0

Aus zug

aus den Verhandlungen der 2ten Sitzung der
deutſchen ev.⸗luth. Synode von Indianapolis.

Gemäß einem Synodal-Beſchluß verſammel⸗
ten ſich die Glieder der deutſchen ev.⸗luth. Synode
von Indianapolis am Donnerſtag nach dem Trini⸗
tatis⸗Sonntag 1847 in der Zionskirche in Frank⸗
lin Co., Ind.

Die Synode wurde eröffnet mit Geſang und
Gebet vom Präſidenten.

Gegenwärtig waren die Paſtoren: J. F.
Iſenſee, J. G. Kunz, W. Wier, J. F.
Meisner, Chriſt. Buſſe.

Zu Beamten wurden erwählt:

J. F. Iſenſee, Präſident,
J. G. Kunz, Secretair und
W. Wier, Schatzmeiſter.

Die an die Synode gerichteten Documente
wurden verſchiedenen Committeen zur Berichter⸗
ſtattung übergeben, worauf ſich die Synode ver⸗
tagte mit Gebet vom Secretair.

Ihr Erſcheinen machten Herr O. C. A. Hun-
ger, Dr., Ph. A. Brand, und A. H. Luken.

Hinſichtlich des Ehrw. Hunger beſchloß das
Miniſterium, daß wir ſeinem Geſuch willfahren
und ihm die kirchliche Oidination ertheilen, ſobald
er eine ehrenvolle Entlaſſung von der Weſtlichen
Diſtricts⸗Synode von Ohio wird eingeholt haben.

Die erſte Committee war bereit, Bericht zu er⸗
ſtatten wie folgt:

Committee No. 1. hat die Ehre zu berichten,
daß das ihr zur Durchſicht übergebene Document,
bezeichnet No. 1., ein Schreiben iſt von der ev.⸗Luth.
Gemeinde zu Mancheſter, in welchem die Ge⸗
meinde ihre Zufriedenheit mit Herrn Buſſe aus⸗
ſpricht und die Synode bittet, denſelben zu licen⸗

iren.

No. 2. iſt ein Schreiben ähnlichen Inhalts von
der Evangeliſchen Gemeinde in Ripley Co., Ind.,
unterzeichnet von 25 Gemeindegliedern. So ſehr
ſich Ihre Committee freut, daß beſagte Gemeinde
ihre Herzen zur Wahrheit neigt, wie ſie uns un⸗
ſere theure ev.⸗lutheriſche Kirche lehrt, bedauert
ſie doch, daß dieſelbe noch Bedenken trägt, durch
Annahme des Namens „Lutheriſch“ offen zu be⸗

48

kennen, was ſie doch zu glauben ſcheint. Und
möchte Ihre Committee dieſen Gegenſtand, die
Organiſirung und Bedienung gemiſchter Gemein⸗
den von ev.⸗luth. Predigern betreffend, der Auf⸗
merkſamkeit dieſes Körpers und beſonders zur Be⸗
rückſichtigung bei der Abfaſſung einer Conſtitution
beſtens empfehlen.

No. 3. ſind die Verhandlungen der Synode
von Illinois, welche ihre erſte Sitzung hielt in der
Zionskirche in Hillsboro, Ill. Ihre Committee er⸗
ſieht aus denſelben, wie jener Körper gegen beſ⸗
ſeres Wiſſen läugnet, daß ſich die alte „Synod
of the West“ im Juni v. Jahres in Luthers
Chapel, Harrison Co., Ind., aufgelöſt, und
aus derſelben drei verſchiedene Synoden hervor⸗
gegangen ſind. Weil dieſes jedoch in den Ver⸗
handlungen vor Augen liegt, ſo ſchlägt Ihre Com⸗
mittee vor: daß ſich dieſe Synode nicht weiter

damit befaſſe.
J. G. Kunz.

Ch. Buſſe.

Committee No. 5. berichtete:

Committee No. 5. hat die Ehre zu berichten,
daß das ihr übergebene Document die Urſache des
Austritts dieſes Körpers von der Synode des
Weſtens, ſo wie die neue Organiſation und Ver⸗
handlungen der erſten Sitzung dieſer Synode in
Indianapolis, Ind., enthält. Ihre Committee
macht eine Ehrw. Synode auf folgende zwei
Puncte aufmerkſam:

J. In Bezug auf die entworfene und bis zur
diesjährigen Sitzung der Synode angenommene
Conſtitution ſchlägt Ihre Committee vor, daß
dieſe Conſtitution ſcharf geprüft und nach Mög⸗
lichkeit vervollkommnet werde.

II. In Bezug auf die Miſſionsſache ſchlägt
Ihre Committee vor, daß die Synode auch dieſes
Jahr ſich der predigerloſen deutſchen Glaubens⸗
brüder annehme. Hochachtungsvoll,

J. F. Meisner,
Dr. Oscar,
C. A. Hunger.

Beſchloſſen, daß dieſer Bericht angenommen
und eine Committee ernannt werde, welche einen
Entwurf einer Conſtitution anfertigen und der
Synode vorlegen ſoll, da die vorläufig angenom⸗
mene nicht gegenwärtig iſt. Zu dieſer Com⸗
mittee wurden ernannt J. F. Meisner, W.

Candidaten⸗Licenz oder nicht? Dieſer Gegen⸗
ſtand wurde vielſeitig beleuchtet, lange beſprochen
und endlich dahin entſchieden, daß wir keine Can⸗
didaten⸗, nöthigenfalls aber Catecheten⸗Licenz
ertheilen.

Beſchloſſen, daß die Synode für dieſes
Jahr in Betracht wichtiger Gründe Candidaten⸗
Licenz ertheile.

Beſchloſſen, daß die Brüder die ihnen nahe⸗
liegenden vacanten Gemeinden ſo oft als möglich
beſuchen.

Beſchloſſen, daß wir uns die Verbreitung
des „Lutheraner“ angelegen ſein laſſen.

Beſchloſſen, das der Secretair die Ver⸗
handlungen im Auszug im „Lutheraner“ beſorge,

und daß dem Herrn Redacteur §5.00 übermacht

werden, wofür derſelbe nach Anweiſung des Se⸗
cretairs Exemplare des „Lutheraners“ ſende.

Beſchloſſen, daß wir unſere nächſte Sitzung
halten in der St. Johannis-Kirche, Caesar
Creek Township, Dearborn Co., Ind., am
erſten Donnerſtag im September 1848.

Das Miniſterium beſchloß,

daß dem Herrn Chriſtian Buſſe Candidaten⸗
Licenz ertheilt werde auf ein Jahr; ferner

daß Herr A. Brand Licenz erhalte, ſobald
er eine ehrenvolle Entlaſſung von der Synode
des Weſtens habe, und

hinſichtlich des Herrn Candidaten Luke

beſchloſſen, daß der Präſident und Se⸗
cretair ermächtigt ſeien, an beſagten Herrn Luke
zu ſchreiben, denſelben zu prüfen, und wenn ſie
ihn tüchtig finden, ihm Licenz zu ertheilen bis
zur nächſten Sitzung der Synode.

Gebet vom Präſidenten.

Während der Zeit un ſerer Sitzung wurde jeden
Abend von den verſchiedenen Brüdern gepredigt.
Am Tage des HErrn wurde das heilige Abend⸗
mahl gefeiert und der wahre Leib und Blut un⸗
ſers HErrn JEſu Chriſti einer großen Anzahl
Communicanten gereicht.

Möge der göttliche Segen auf allem, was ge⸗
than wurde, ruhen, daß Sein Name verherrlicht
und Sein Reich ausgebreitet werde. Amen.

Collecten für die Synodal⸗Kaſſe gehoben:
In J. Iſen ſee's Gemeinden 52.70

Wier und Dr. Hunger. „Kunz' 3.124
Jetzt wurde von der Synode zur Beantwor⸗ „Wier's „ 8.31
tung der Frage geſchritten: Ertheilt dieſe Synode „Kunz' „ 1.00
Paſtor J. F. Iſenſee: Gemeinden: 2, Kinder getauft: 20, confirmirt: 9, Communicanten: 172, begraben: 6.
„ J. G. Kunz: 7. 2. 7. 37, 7. 7. 7. 300, 7.
„ W. Wier: 4, 5„ 55, „ 18, * 250, „ 12.
„ J. F. Meisner: — — — — —
J. G. Kunz, Seer.
q‚SI‚DSSSSSSCCSCSSSCSCSSSSSSSSSSSSSSSSS .-.... ==x=x=/
Beſcheinigung. Bezahlt.
Die deutſche lutheriſche St. Johannis⸗Gemeinde U. A. 3. Jahrg. Die HH. P. Bürger und Gebr. Bergt.

C. zu Neudettelsau hat zu ihrem Kirchenbau erhalten:
Von Paſtor Hinks 51.00; von P. Schneider und deſſen
Gemeinden 511.46; von der lutheriſchen Gemeinde zu
Evansville, Ind., 42.56; von P. Lochner 32.00; von P.
Hatiſtädta Gemeinden P5.00; von P. Crämers Gemeinde
513.00; von P. T. 51.25; von P. Sihler und ſeiner Ge⸗
meinde zu Fort Wayne 810.00; von P. Schürmann und
ſtiner Gemeinde P3.00; von P. R. 51.00; von P. Schu⸗
ſters Gemeinde 81.05; durch P. Löber 54.00; von P.
Fürbringers Gemeinde 53.95; von P. Romanowsky's
Gemeinden P10.00; von P. Husmanns Gemeinden 52.00;
von P. Jäbkers Gemeinde §3.00; von der Gemeinde zu
St. Louis 529.40. Allen liebreichen Gebern den innigſten
Dank mit der Bitte, daß der HErr ihnen in reichem Maße
vergelten wolle! Im Namen der Gemeinde:

Neudettelsau, 1. November 1847.
Der Kirchenvorſtand:

G. Rauſch, G. Scheiderer,
Ph. Rupprecht, M. Göß,
B. Biſchoff., K. Scheiderer.

4. Jahrg. Die HH. P. Becker, Gebr. Bergt, Jul. Bilz,
P. Döpken, Georg Eckert, Ludw. Hölter, Johanning, P.
Schmidt, P. Scholz und Heinr. Wolter.

4. Jahrg. bis No. 16. Die HH. Peter Ladig, Joh.

Neſſel und Nicol. Zelt.
1. Hälfte des 4. Jahrg. Hr. Joh. Gottlob Müller.

Empfangen.

2.00 von Hrn. Ferd. Langner für die Miſſionskaſſe,

81.00 ditto von Hrn. G. Rauſch, d1.00 von Hrn. P. Lö⸗
ber für die Miſſion in Frankenmut, 50 Cts. ditto von Hrn.

Georg Klügel, 25 Cts. von Hrn. Ungen. für die Miſſion

in Frankenmut, 51.25 für das Seminar zu Altenburg,
Perry Co., P1.50 für das Seminar zu Fort Wayne, Ind.,
von der lutheriſchen Gemeinde des Hrn. P. Scholz in.
Minden, bei Nashville, Washington Co., Ill.

Gedruckt bei Arthur Olshauſen,

berausgeber des Anzeiger des Weſtens.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

(Submitted.)
The Beautiful Lily, God's Word.

"Zion lives in blessed realms,
Zion dwells in proud repose;
Why will you long delay?
Come, my child, and hasten here."

An angel bore me up
Onto her battlements,
And handed me from within
A bouquet of white lilies.

"Carry it in your heart,
So it will become devout and pure:
It will soon be healed
Of its sorrows."

Now the heavy hour comes,
When my heart grows sick:
How gently into the wound
The white lily sinks!

Now I am still, now quiet;
I complain no more:
God, your will be done!
The lily comforts me greatly.

My angel, when I die,
Lay the lily about me;
When I inherit heaven,
I shall wind palms around it.
H. Fick.

Excerpt from the proceedings of the first session of the German Ev.-Luth. Synod of Indianapolis.

In accordance with a synodical resolution, the members of the German Ev.-Luth. Synod of Indianapolis assembled on the Thursday after Trinity Sunday 1847 in Zion's Church in Franklin Co., Ind.

The synod was opened with singing and prayer by the president.

Present were the pastors: J. F. Isensee, J. G. Kunz, W. Wier, J. F. Meisner, Christ. Busse.

Elected as officers were: J. F. Isensee, President; J. G. Kunz, Secretary; and W. Wier, Treasurer.

The documents addressed to the synod were handed over to various committees to report on, whereupon the synod adjourned with prayer by the secretary.

Appearing before it were Mr. O. C. A. Hunger, Dr., Ph. A. Brand, and A. H. Luken.

Regarding the Reverend Hunger, the ministerium resolved that we grant his request and confer upon him ecclesiastical ordination as soon as he shall have obtained an honorable release from the Western District Synod of Ohio.

The first committee was ready to report as follows:

Committee No. 1 has the honor to report that the document submitted to it for review, designated No. 1, is a letter from the Ev. Luth. congregation at Manchester, in which the congregation expresses its satisfaction with Mr. Busse and requests the synod to license him.

No. 2 is a letter of similar content from the Evangelical congregation in Ripley Co., Ind., signed by 25 members of the congregation. Much as your committee rejoices that the said congregation inclines its heart to the truth as our precious Ev.-Lutheran church teaches us, it nevertheless regrets that it still hesitates to confess openly, by adopting the name "Lutheran," what it does seem to believe. And your committee would most earnestly recommend this matter — concerning the organization and service of mixed congregations by Ev.-Luth. preachers — to the attention of this body, and especially for consideration in the drafting of a constitution.

No. 3 is the proceedings of the Synod of Illinois, which held its first session in Zion's Church in Hillsboro, Ill. Your committee gathers from these that that body, against better knowledge, denies that the old "Synod of the West" dissolved in June of last year at Luther's Chapel, Harrison Co., Ind., and that three different synods emerged from it. Since, however, this lies plainly before our eyes in the proceedings, your committee proposes that this synod concern itself no further with the matter.
J. G. Kunz.
Ch. Busse.

Committee No. 5 reported:

Committee No. 5 has the honor to report that the document handed over to it contains the cause of this body's withdrawal from the Synod of the West, as well as the new organization and the proceedings of the first session of this synod at Indianapolis, Ind. Your committee calls the attention of the reverend synod to the following two points:

I. With regard to the constitution drafted and adopted up to this year's session of the synod, your committee proposes that this constitution be sharply examined and, as far as possible, perfected.

II. With regard to the mission cause, your committee proposes that the synod again this year take up the cause of the German brethren in the faith who have no preacher. Respectfully,
J. F. Meisner,
Dr. Oscar,
C. A. Hunger.

Resolved, that this report be accepted and a committee be appointed to draw up a draft constitution and present it to the synod, since the one provisionally adopted is not at present available. Appointed to this committee were J. F. Meisner, W. Wier, and Dr. Hunger.

The synod then proceeded to answer the question: Does this synod grant... [remainder of this transitional sentence is garbled beyond recovery in the source]

Pastor J. F. Isensee: congregations: 2, children baptized: 20, confirmed: 9, communicants: 172, buried: 6.
Pastor J. G. Kunz: congregations: 2, children baptized: 37, confirmed: [illegible], communicants: 300, buried: [illegible].
Pastor W. Wier: congregations: 4, children baptized: 55, confirmed: 18, communicants: 250, buried: 12.
Pastor J. F. Meisner: — — — — —
J. G. Kunz, Secretary.

Whether to grant a candidate's license or not? This matter was examined from many sides, long discussed, and at last decided in this way: that we grant no candidate's license, but, if necessary, a catechist's license.

Resolved, that the synod, in view of important reasons, grant a candidate's license for this year.

Resolved, that the brethren visit the vacant congregations near them as often as possible.

Resolved, that we make it our concern to promote the circulation of the "Lutheraner."

Resolved, that the secretary see to an excerpt of the proceedings being printed in the "Lutheraner," and that $5.00 be sent to the editor, for which he shall, at the secretary's direction, send copies of the "Lutheraner."

Resolved, that we hold our next session in St. John's Church, Caesar Creek Township, Dearborn Co., Ind., on the first Thursday in September 1848.

The ministerium resolved that Mr. Christian Busse be granted a candidate's license for one year; further, that Mr. A. Brand receive a license as soon as he has an honorable release from the Synod of the West; and, with regard to Mr. Candidate Luke, resolved that the president and secretary be authorized to write to the said Mr. Luke, to examine him, and, if they find him qualified, to grant him a license until the next session of the synod.

Prayer by the president.

During the time of our session, preaching was done every evening by the various brethren. On the Lord's Day the Holy Supper was celebrated, and the true body and blood of our Lord Jesus Christ was administered to a large number of communicants.

May the divine blessing rest upon all that was done, that his name be glorified and his kingdom spread abroad. Amen.

Collections raised for the synodical treasury:
In J. Isensee's congregations: $2.70
In Kunz's congregations: $3.12 [final digit uncertain]
In Wier's congregations: $8.31
In Kunz's congregations: $1.00

Certification. Paid.

3rd year: Messrs. P. Bürger and Brothers Bergt.
4th year: Messrs. P. Becker, Brothers Bergt, Jul. Bilz, P. Döpken, Georg Eckert, Ludw. Hölter, Johanning, P. Schmidt, P. Scholz, and Heinr. Wolter.
4th year through No. 16: Messrs. Peter Ladig, Joh. Nessel, and Nicol. Zelt.
First half of the 4th year: Mr. Joh. Gottlob Müller.

The German Lutheran St. John's Congregation (Unaltered Augsburg Confession) at Neudettelsau has received for its church building: from Pastor Hinks, $1.00; from Pastor Schneider and his congregations, $11.46; from the Lutheran congregation at Evansville, Ind., $2.56; from Pastor Lochner, $2.00; from Pastor Hattstädt's congregations, $5.00; from Pastor Crämer's congregation, $13.00; from Pastor T., $1.25; from Pastor Sihler and his congregation at Fort Wayne, $10.00; from Pastor Schürmann and his congregation, $3.00; from Pastor R., $1.00; from Pastor Schuster's congregation, $1.05; through Pastor Löber, $4.00; from Pastor Fürbringer's congregation, $3.95; from Pastor Romanowsky's congregations, $10.00; from Pastor Husmann's congregations, $2.00; from Pastor Jäcker's congregation, $3.00; from the congregation at St. Louis, $29.40. To all the loving givers our heartfelt thanks, with the prayer that the Lord may reward them in rich measure! In the name of the congregation:

Neudettelsau, November 1, 1847.
The church council:
G. Rausch, G. Scheiderer,
Ph. Rupprecht, M. Göß,
B. Bischoff, K. Scheiderer.

Received.

$2.00 from Mr. Ferd. Langner for the mission fund, $1.00 likewise from Mr. G. Rausch, $1.00 from Mr. Pastor Löber for the mission in Frankenmuth, 50 cents likewise from Mr. Georg Klügel, 25 cents from Mr. [name illegible] for the mission in Frankenmuth, $1.25 for the seminary at Altenburg, Perry Co., $1.50 for the seminary at Fort Wayne, Ind., from the Lutheran congregation of Pastor Scholz in Minden, near Nashville, Washington Co., Ill.

Printed by Arthur Olshausen, publisher of the Anzeiger des Westens.