Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1851-10-27, Seite 35

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der ſchlafende Herrgott.

Ihr Kleingläubigen, warum ſeid ihr ſo furchtſam?
(Matth. 8, 26).

Bald nach einem entſetzlichen Nordweſt-Stur⸗
me lief ein Schiff in den Hafen von Tönningen
ein, das ganz entſegelt und alles nöthigen Schiff—
geräthes beraubt war. Der Schiffer, ein Nor⸗
weger, hatte auf ſeinem Schiffe eine Frau mit
zwei Knäblein, deren eines ſieben, das andere
vier Jahre alt war. Sie wollten nach Holland,
wurden aber verſchlagen, und kamen halb todt
und von den Wellen aller ihrer Kleider und Wä⸗
ſche beraubt in dieſem Hafen an. Als der Schif—
fer mit ſeinen Reiſenden austrat, wies er vor
allen Umſtehenden auf den ſiebenjährigen Kna—
ben hin, und ſagte: „Dieſes Kind hat mein
Schiff gerettet. Denn als der Sturm heftig
und die Gefahr groß ward, ſagte ich: „„Unſer
Herrgott iſt todt!““ Worauf der Knabe ver⸗
ſetzte: „„Nein, nicht todt, ſondern Er ſchläft;
Er wird wohl aufwachen!“ —Der Sturm warf
darauf das Schiff um, daß es mehr unter als
über dem Waſſer ging, und ich Alle ermahnte,
daß ſie ſich zum Sterben bereit machen ſollten,
denn hier ſei ihr Grab. Der Knabe antwortete:
„„Rein, ſo weit iſt es noch nicht, der Herr Jeſus
iſt noch im Schiffe.““ Gleich darauf warf eine
Welle das Schiff wieder herum, und gerade auf
die Höhe in's Waſſer, und es ward in die Eider

und in den Tönningſchen Hafen hineingetrieben.“ ⸗

(Wölbings chriſtliche Geſchichten.)

—————.——— — —

Gott iſt.

Sünder, höre auf zu ſpotten;

Sprich nicht mehr: es iſt kein Gott.
Gottes Daſein auszurotten,

Hilft dir doch nichts all' dein Spott.
Du wirſt bald, ja bald vergehen,

Wie die Spreu, vom Wind verweht:
Doch die Wahrheit wird beſtehen,

Wenn die Welt auch untergeht.

———— ————

In des Herzens tiefſtem Grunde
Ahneſt du es klar: Gott lebt.
Leugneſt du's mit frechem Munde:
Dein Gewiſſen widerſtrebt,
Und ſtraft ſelber dich der Lügen,

Läßt dich keine Raſt noch Ruh.
Warum willſt du dich betrügen
Muthwillig, o Frevler du?

———

— —— — ———

Kirchliche Nachricht.

Ann 14. Sonntag p. trin. (den 21. Septbr.)
ward Hr. P. H. Wunder, der eine Berufung an
die Gemeinde nach Chicago erhalten, durch Hrn.
P. Selle bei derſelben eingeführt. Seine frühere
Gemeinde in Centreville, Ills., obgleich mit
dankbarer Liebe an ihm hangend, hatte es doch
als Gottes Willen erkannt, daß ihr geliebter
Seelſorger jene Berufung annehme, damit er
auf einem größeren Arbeitsfelde die ihm von
Gott geſchenkten Gaben und die bereits auf

einem kleineren gemachten und benützten Erfah⸗

*

—32—

rungen um ſo mehr zum gemeinen Nutz anwen⸗
de, und hatte ihn, wiewohl mit ſchmerzlichem
Bedauern, im Frieden und mit herzlichen Se—
genswünſchen nach Chicago entlaſſen. Möge er
auch hier durch ſeine treue Amtsführung unter
dem gnädigen Beiſtand des HErrn ein Segen
werden für Viele!

Quittung
über empfangene Gelder, von Aug. 14 bis Sept. 21.

Von der New-Norker Gemeinde 817,00.
Herrn P. Selle * * * — * ‚ 9,00,
77 „ H. A. Pinkepank — 3,00.
„ „ P. E. Brauer — 2,00.
„ „ P. Traumann ů ů 5,00.
6 „ P. N. N. ů ů 3,00.

Zuſammen 539,00.

Die Berliner Bücher und ein kleiner Theil der beſtellten
antiquariſchen Werke ſind angekommen und werden in die ſen
Tagen befördert an die reſp. Beſteller.

J. H. Bergmann.

Erhalten

a.) zur Synodal-Miſſions⸗-Caſſe:
von Herrn G. Klügel in Altenburg, Perry Co., Mo. 51,50.

* „ M. R. 1/,00.

„ einem Ungenannten durch Herrn P. Quaſt, im
Monat Juni d. J. 3/,00.

„ der er. luth. Dreieinigkeits⸗Gemeinde, Frank⸗
lin Co. Ja. 4,00.

„ einigen luth. Familien in Albany, N. A. durch
Herrn P. Brohni 4/00.
einer Ungenannten 65.
Herrn P. Habel in Pom erop, O. 8,00.
Gemeindegliedern in St. Louis 7,85.

b.) für arme Studenten:
„ einem Gemein degliede in Neumelle 1/,00.

c) zur Unterhaltung desConcordia⸗College;

von Herrn Carl Müller in Frohna „25.
7. „ kindemann in Baltimore 4,00.

d.) an Beiträgen zu den Reiſekoſten der
Herren Delegaten nach Deutſchland:

von der Gemeinde des Herrn P. Birkmann, Monroe

Co. Ills. 12,95.
„ der Gemeinde Eisleben, Scott Co. Mo. 1j,75.

„ Hannover, Cape Giardeau Co.
Mo. durch Herrn P. Lehm ann

der ev. luth. Ziousgemeinde zu Cleveland, O.
durch Herrn P. Schwan

der Gemeinde des Herrn P. Nützel in Wit ten⸗
berg, O.

der h. Dreifaltigkeits⸗Gem. zu Buffalo, N. N.
„Gemeinde des Herrn P. Claus in Neum elle
Herrn P. C.

der Gemeinde des Herrn P. Baumgart in Elk⸗
horn Prairie, Ills.

I

1/,95.

7.

14,00.

3,00.
10,00.
3,00.
1,00•

7.
7.
7.
7.

6,00.
F. W. Barthel, Caſſirer.

Bezahlt

den 7. Jahrg. die Herren Fr. Almcier, Adam Ambroſius,
Carl Bracher, P. Baltzer, Damm (82,00.), Hart⸗
mann Grebing und Seibel, Gottfr. Jabn, Jung,
Cbriſtian Kühnert, P. M. Loy, Gottfr. Markworth,
P. Müller, Anton Oeſterle, Wilh. Ruſt, Ruppel,
Siegel, Schneider, Friedr. Straub, Seibold, Zie⸗
genheim.

Jahrg. die Herren Wilb. Bergt, Brüns, Bitrmann,
Franz Früchtenicht, Gottlob Fiehler, John Fritz, W.
Freye (2. Hälfte), Job. Frird. Gerding, Hartmann
Grebing (zur Hälftel, Hermann Heinrich, Dr.
Haynel, Höhne ſen. [1 Hälfte], P. Fr. Jungk, Fr.
Jacob, J. Immig, P. M. Loy, H. Laging, Ferd.
Meyer, Möhlenkamp, P. Mülltr, Bertha Nölting,
Chriſt. Heinrich Odenthal, Wilb. Paul, Chriſtan
Schubert, Gottlieb Thieme, Conrad Theiß, Ernſt
Voß, Chriſt. Webking, Joh. Wefel, A. Wildemu th

den 8.

Den Leſern des Lutheraner wird der
neuerdings von Hrn. Ludwig in New⸗York her⸗
ausgegebene in ein hänoiges Büchlein zuſam⸗
men gedruckte kleine und große Katechismus Lu⸗
theri beſtens empfohlen. Dieſes Büchlein, auf
gutem Papier ſauber gedruckt und bereits gebun—
den, koſtet pro Stück 122 Cts.

Sinnentſtellende Druckfehler in No. 3.

Seile 24. Sp. 1. Zeile 38. v. Oben l. ſiatt „oͤfftentlich“
ordenilich;
Zeile 42. ſiatt „gebührendſten“ glühendſten.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigeſeßten Preiſe.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus,
unveränderter Abdruck
Das Dutzend § 1. Hundert Stück 8 7.
Die Verfaſſung der Romt Ort, evang.
luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.
nebſi einer Einleitung und eriäuternden Bemerkf.
Das Dutzend 503 25 Stück 8 1.
Erſter Sonodalbericht der deutſchen evang.
luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.
vom Jahre 1847
Zweiter, Dritter, Vierter nud Fünf⸗
ter Synodalbericht derſelben Syn ode, eder
Dritter Lasr. Ni des Lutheraners
von 1846 — 47. No. 8 — 26.
(Der 1. u. 2. Jahrgang ſind vergriffen.)
Vierter, fünfter, ſechster u. ſiebenter
ZJahrgang des Lutheraners, jeder
Egaaſche Vich Concordien buch, d. i. Som⸗
boliſche Bücher der evang. luth. Kirche, New⸗
Aorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden

Geſpräche zwiſchen zwei Lutheranern
über den Methodismus, (in Pamphlet⸗
form) 1 Stück 5.

Dr. Martin Luthers Tractat von der
wahren Kirche, 2 Stück

Dr. Luthers Hauspoſtille, oder Predigten
über die Evangelien auf die Sonn -und Zeſitage
des ganzen Jahrs, New-Aorker Ausgabe, ge⸗
bun den in Kalbleder 32.

Kirchen⸗Geſangbuch für evang. luth. Ge-
meinden, welchem ſonn⸗ und die feſttäglichen
Perikopen beigefügt ſind, verlegt von der bieſigen
evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepretztem
Lederbande, bend c

100 Stug 302. 503 gegen Baarzahlung.

Daſſelbe in kleinerm Format mit denſelben

Anbängendur 985,25 Ein band, das Stück
Das Dutzend 85,25.
100 Silck. Si0 dh. oegen Baamablung.

Melodien deutſcher Kirchengeſänge
nach Dr. Frindrich Layritz

A B C-⸗Buch, und in gehöriger Stu-⸗
fenfolge geordnete Ueb.un gsſtücke
zur Erlernung des Leſens, fürchriſt⸗
liche Schulen bearbeitet, im Verlag
der ev. luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
anderen Staaten

im Dutzend 81,00.

Johann Hübhners Bibliſche Hiſtorien aus dem
Alten und Nenen Teſtamente. Unveränderter
Abdruck, New-⸗Norker Ausgabe, im Einzeinen 55.

inm Dutzend 52. 60,

Dr. Martin Luthers Auslegung des 90.

Pſalms, broſchirt und beſchnitten 15.
im Dutz end §1. 507

Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. In Auf⸗

trage der Sonode von Miſſouri ꝛc. zuſammenge⸗
tragen von Paſior Fr. Wynecken, das Stück 15.
int Lutzend §1. 50.

Der Hirtenbrief des Herrn P. Grauban zu

Buffalo v. J. 1810 nebſt dem zwiſchen ibm und

mehreren luth. Paſtoren von Miſtouri gewechſel⸗

10.

51. 5.

10.

ten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einſetzung der ö

Kirchendiener an den Rath zu Prag in Vöbmen

vom ZJahre 1523. aus dem Vateiniſcheu überſetzt

von Paulus Speratus 10.
Timotbeus. Ein Geſchenk für die confirmirte

Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 3Q.

Gedruckt bei Moritz Niedner,
Nord⸗Eche der dritten und Cheſinutſtraße.

English translation

Not yet translated.