Der Lutheraner Frankfurt am Main — Mai 1949, Seite 59

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Nummer 5                              Mai 1949                              Seite 59

Für unsere Jüngeren

Die Himmelfahrt des HErrn

Wer von euch hat schon einmal auf einem Berg gestanden
, in den blauen Himmel geschaut und ein
leichtes, weißes Wölkchen gesehen? So muß es auch
damals, als der HErr Jesus mit seinen Jüngern
zum letzten Male auf dem Ölberg stand und gen

[Bild: Wappenschild mit Kreuz und der Aufschrift „Himmelfahrt“ und „Mai“]

Himmel fuhr, gewesen sein. Das war ein schöner
und schwerer Tag für die Jünger. Seit Ostern durften
sie mit ihrem HErrn vierzig Tage zusammen sein
und mit ihm reden und essen. Das war eine rechte
Freudenzeit. Sie durften erfahren, daß Jesus wirklich
auferstanden ist und unter ihnen lebt.

Nun kam der letzte Tag, an dem der HErr Jesus
noch einmal mit seinen Jüngern zusammen sein und
von ihnen Abschied nehmen wollte. Denn er mußte
wieder zu seinem Vater in den Himmel zurück, aus
dem er damals zu Weihnachten als kleines Kind gekommen
war. Jesus hatte auf Erden für uns
Menschen alles getan, was sein himmlischer Vater
ihm befohlen hatte. Der HErr Jesus hatte die Macht
über Himmel und Erde bekommen und durfte nun
als König in die Herrlichkeit des Himmels zurückgehen
.

Aber bevor er von der Erde schied, gab er seinen
Jüngern eine große Aufgabe. Sie sollten alles, was
Jesus ihnen vom Himmelreich erzählt und offenbart
hatte, den Menschen in aller Welt genauso weitersagen
. Denn die Jünger waren ja dabei gewesen, als
der HErr Jesus Kranke gesund gemacht hatte, als
er predigte und Tote auferweckte. Sie wußten von
seinem Kreuzestod und seiner Auferstehung.

Und weil der HErr Jesus nun nicht mehr sichtbar
unter seinen Jüngern wandelte, tröstete er sie. Sie
sollten für die schwere Arbeit etwas bekommen, was
ihnen Kraft schenkt. Denn ohne den HErrn Jesus
können die Jünger gar nicht richtig arbeiten.

Deshalb versprach er ihnen ein Geschenk und sagte:
„... ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes
empfangen.“ d. h.: ich will euch einen Tröster schicken,
der so lange bei euch ist, bis ich einmal wieder auf
die Erde komme. Er soll euch immer trösten, wenn
ihr traurig seid; und er soll euch Kraft schenken,
damit ihr auf Erden die Arbeit für mich tun und
mein Wort den Menschen richtig weitersagen könnt,
wie ich es gesagt habe. Dieser Tröster ist der
Heilige Geist.

Als der HErr Jesus seinen Jüngern das alles gesagt
hatte, segnete er sie und fuhr gen Himmel.
Eine Wolke hüllte ihn ein, und er verschwand vor
ihren Augen. Lange standen die Jünger da und sahen
ihm nach. Nun waren sie allein, ohne ihren Meister.

Aber der HErr Jesus schickte ihnen gleich zwei Boten
vom Himmel, Männer in weißen Kleidern, die zu
den Jüngern sagten: „Ihr Männer von Galiläa,
was steht ihr und sehet gen Himmel? Dieser Jesus,
welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird
wiederkommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel
fahren.“

Das war ein Freudenwort für die Jünger, daß Jesus
einst wiederkommen sollte. Nun waren sie nicht mehr
traurig. Sie besannen sich auch auf das Wort des
HErrn: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage, bis an der
Welt Ende.“ Die Jünger gingen nun nach Jerusalem
und warteten dort zehn Tage auf das Geschenk des
Heiligen Geistes, das Jesus ihnen versprochen hatte.
Was werden sie sich in diesen Tagen alles erzählt

haben! Sie freuten sich wohl alle auf die Arbeit für
den HErrn Jesus. Zuerst lehrten sie die Menschen
in Jerusalem, später dann ging der Apostel Paulus
nach Griechenland und Italien, und immer weiter
wurde das Gotteswort in der Welt verbreitet bis
auf den heutigen Tag.

Unser Bild zur Kirchenjahrsuhr werdet ihr gleich
verstehen. Es stellt den Berg dar, und das Kreuz ist
der HErr Jesus, der zu seinem Vater in den
Himmel auffährt. Ursel Richter

Zum Muttertag

„Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren,
auf daß dir's wohlgehe und du lange lebest auf
Erden.“ So lautet das vierte Gebot, das wir mit
seiner Erklärung alle im Katechismus gelernt haben.
Habt ihr euch schon einmal überlegt, warum euch
Gott die Eltern geschenkt hat? Wir sollen Vater
und Mutter ehren und ihnen für alles danken, was
wir von ihnen empfangen haben und auch täglich
immer wieder neu empfangen. Da müßte es doch nun
eigentlich einen Eltertag geben, nicht wahr? Aber
meint ihr nicht auch, daß ihr eurer Mutter täglich
besonders zu danken habt und sie es wert ist, daß
man einmal im Jahr darum auch ganz besonders an
sie denkt und ihr eine Freude macht?

Jedesmal, wenn der Frühling ins Land gezogen ist
und es schon wärmer wird und neues Leben in der
Natur einzieht, feiern wir den Muttertag. Da
werdet ihr gleich daran erinnert, daß die Mutter
euch auch das Leben geschenkt hat. In ihrer Nähe
wart ihr stets geborgen. Von klein auf hat sie euch
versorgt. Unter ihrer Leitung habt ihr die ersten
Schritte ins Leben tun dürfen. Wenn ein kleiner
Vogel das erstemal allein aus dem Nest fliegt und sich
noch unsicher in der Luft bewegt, dann sitzt die Vogelmutter
ängstlich am Rand des Nestes und beobachtet
das Kleine, um gleich helfen zu können,
wenn ihm etwas zustößt. Habt ihr das schon einmal
beobachtet? So sorgt sich auch deine Mutter um
dich und will dir in der Gefahr beistehen. Wenn du
Kummer hast, dann öffnet die Mutter ihr weites
Herz und hat immer ein tröstendes Wort für dich. So
geht es jahraus, jahrein. Und wenn du einmal alt
geworden bist, dann spürst du immer noch die Liebe
und Treue deiner Mutter.

Für das alles dürft ihr eurer Mutter am Muttertag
danken. Aber etwas haben wir noch vergessen. Es
ist das größte und schönste, wofür ihr eurer Mutter
zu danken habt. Eure Mutter war gewiß die erste,
die euch vom HErrn Jesus erzählt hat, der auch
die Kinder zu sich rief, damit sie ihn lieben und an
ihn glauben sollen. Die Mutter hat euch zuerst das
Beten gelehrt. Sie hat euch gezeigt, wie man die
Hände faltet; und aus ihrem Munde hörtet ihr
von den Engeln, die Gott schickt, um euch zu behüten
. Darum, wenn ihr den HErrn Jesus lieb habt,
dann vergeßt am Muttertag nicht, auch Gott dafür
zu danken, daß er euch eine Mutter geschenkt hat, die
euch den Weg zum HErrn Jesus und damit den
Weg zum Himmel zeigen kann. Nur wenn man an
den HErrn Jesus glaubt und sich von seiner Liebe
beschenken läßt, kann man das vierte Gebot recht
erfüllen und auch seine Eltern von Herzen liebhaben.

So bittet nun am Muttertag auch Gott darum,
daß er eure Mutter noch recht lange gesund und am
Leben erhalten möge und ihr ihn immer auch von
Herzen dankbar sein könnt.

Und damit euer Vater am Ehrentage der Mutter
nicht zu kurz kommt, wird er euch sicher gerne dabei
helfen, der Mutter eine Freude zu bereiten, weil er
eure Mutter auch lieb hat. Horst Schneider

Biblische Fragen für Jugend⸗Versammlungen

I.

Wer sprach die folgenden Worte, bei welcher Gelegenheit
und zu welchem Zweck?

1. Willst du den Gerechten mit dem Gottlosen
umbringen?

2. Sprich, daß diese Steine Brot werden!

3. Ich sah aus dem Wasser steigen 7 schöne fette
Kühe.

4. Bist du, der da kommen soll?

5. Gegrüßet seist du, Rabbi!

6. Ich will dem HErrn singen, denn er hat eine
herrliche Tat getan.

7. Sein Blut komme über uns und unsere Kinder!

8. Unsere Kleider und Schuhe sind alt geworden
über der sehr langen Reise.

9. Du wirst verstummen und nicht reden können
bis auf den Tag, da dies geschehen wird.

10. Wahrlich, dieser Mensch ist Gottes Sohn
gewesen.

11. Wo du hingehst, da will ich auch hingehen!

12. HErr, hilf uns, wir verderben!

13. Weib, ich kenne ihn nicht!

14. Teilet das lebendige Kind in zwei Teile!

15. Wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des
ewigen Lebens!

16. Wie lange hinket ihr auf beiden Seiten?

17. Was ist Wahrheit?

18. Dein Knecht ist weder hierher noch daher
gegangen.

19. Ich sehe den Himmel offen und des Menschen
Sohn zur Rechten Gottes stehen.

20. Der HErr hats gegeben; der HErr hats genommen
!

21. Paulus, du rasest; die große Kunst macht dich
rasend!

22. Laßt sehen, wer der Gott sei, der euch aus
meiner Hand erretten werde!

23. Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird
das Meer stille werden!

24. So ich jemand betrogen habe, das gebe ich vielfältig
wieder.

25. Was soll ich tun, daß ich selig werde?

Sollte es keinem der Anwesenden möglich sein, die
rechten Antworten zu finden, so geben die zu den
einzelnen Fragen hier unten angegebenen Bibelkapitel
darüber Auskunft.

1.) I. Mos. 18; 2.) Mth. 4; 3.) I. Mos. 41;
4.) Mth. 11; 5.) Mth. 26; 6.) 2. Mos. 15;
7.) Mth. 27; 8.) Jos. 9; 9.) Luk. 1;
10.) Mark. 15; 11.) Ruth 1; 12.) Mth. 8;
13.) Luk. 22; 14.) I. Kön. 3; 15.) Joh. 6;
16.) I. Kön. 18; 17.) Joh. 18; 18.) 2. Kön. 5;
19.) Apost. 7; 20.) Hiob 1; 21.) Apost. 26;
22.) Dan. 3; 23.) Jon. 1; 24.) Luk. 19;
25.) Apost. 16.

II.

Welche christlichen Glaubenslehren werden aus den
folgenden Schriftstellen bewiesen? Schlage sie nach
und sieh, ob du die richtige Antwort findest!

1.) 2. Kor. 13, 13; 2.) Mth. 1, 21; 3.) I. Joh. 2,1. 2;
4.) Röm. 13, 2; 5.) 2. Tess. 3, 10: 6.) Ps. 143, 2;
7.) 2. Kor. 5, 21; 8.) Ps. 118, 8; 9.) Spr. 31, 8. 9;
10.) 2. Petr. 3. 10; 11.) Jes. 55. 10: 12.) Jes. 42, 3;
13.) I. Petr. 5. 7. 14.) Jer. 23, 23. 24; 15.) Ps. 26, 6—8.

Wenn du Schwierigkeiten hast und nicht sicher bist,
die richtige Antwort gefunden zu haben, so nimm
deinen Katechismus und schlage dort die unten ange⸗

Number 5                              May 1949                              Page 59

For our younger readers

The Ascension of the Lord

Who among you has ever stood on a mountain, looked into the blue sky, and seen a light, white little cloud? So it must also have been at that time, when the Lord Jesus stood with his disciples for the last time on the Mount of Olives and

[Image: coat of arms with cross and the inscription "Ascension" and "May"]

ascended into heaven. That was a beautiful and difficult day for the disciples. Since Easter they had been allowed to be together with their Lord for forty days and to talk and eat with him. That was a truly joyful time. They were allowed to learn that Jesus had really risen and was living among them.

Now came the last day, on which the Lord Jesus wanted to be together with his disciples once more and take his leave of them. For he had to return to his Father in heaven, from whom he had once come at Christmas as a small child. Jesus had done on earth for us human beings everything that his heavenly Father had commanded him. The Lord Jesus had received power over heaven and earth and was now permitted, as King, to return into the glory of heaven.

But before he departed from the earth, he gave his disciples a great task. They were to pass on to people in all the world, exactly as he had told and revealed it to them, everything that Jesus had said about the kingdom of heaven. For the disciples had indeed been present when the Lord Jesus healed the sick, when he preached and raised the dead. They knew of his death on the cross and his resurrection.

And because the Lord Jesus was now no longer visibly walking among his disciples, he comforted them. They were to receive something for the difficult work that would give them strength. For without the Lord Jesus the disciples cannot work properly at all.

Therefore he promised them a gift and said: "...you will receive the power of the Holy Spirit." That is: I will send you a Comforter, who will be with you until I come again to the earth. He shall always comfort you when you are sad; and he shall give you strength, so that you can do the work for me on earth and pass on my word to people rightly, just as I have said it. This Comforter is the Holy Spirit.

When the Lord Jesus had said all this to his disciples, he blessed them and ascended into heaven. A cloud enveloped him, and he vanished from their sight. The disciples stood there a long time and gazed after him. Now they were alone, without their Master.

But the Lord Jesus immediately sent them two messengers from heaven, men in white garments, who said to the disciples: "You men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come again, just as you have seen him go into heaven."

That was a joyful word for the disciples, that Jesus would one day come again. Now they were no longer sad. They also called to mind the word of the Lord: "Behold, I am with you always, to the end of the world." The disciples then went to Jerusalem and waited there ten days for the gift of the Holy Spirit that Jesus had promised them. What must they have talked about with one another in those days! They must all have looked forward to the work for the Lord Jesus. First they taught the people in Jerusalem, later the Apostle Paul went to Greece and Italy, and ever further the Word of God was spread throughout the world, down to the present day.

Our picture on the church-year clock you will understand at once. It depicts the mountain, and the cross is the Lord Jesus, ascending to his Father in heaven. Ursel Richter

For Mother's Day

"You shall honor your father and your mother, that it may go well with you and you may live long on earth." So reads the fourth commandment, which we have all learned in the catechism together with its explanation. Have you ever considered why God gave you your parents? We are to honor father and mother and thank them for everything we have received from them and continue to receive anew every day. So there ought really to be a "parents' day," shouldn't there? But don't you also think that you owe your mother special thanks every day, and that she deserves that once a year we especially think of her and give her joy?

Every time spring has come into the land and it grows warmer and new life enters into nature, we celebrate Mother's Day. This immediately reminds you that your mother also gave you life. In her presence you were always secure. From early on she cared for you. Under her guidance you were permitted to take your first steps into life. When a little bird flies alone out of the nest for the first time and still moves uncertainly in the air, the mother bird sits anxiously at the edge of the nest and watches the little one, so as to be able to help at once if something happens to it. Have you ever observed that? So too your mother cares for you and wants to stand by you in danger. When you have sorrow, your mother opens her wide heart and always has a comforting word for you. So it goes, year in, year out. And when you have grown old, you will still feel the love and faithfulness of your mother.

For all this you may thank your mother on Mother's Day. But we have forgotten something. It is the greatest and most beautiful thing for which you have to thank your mother. Your mother was surely the first who told you about the Lord Jesus, who also called the children to himself, so that they should love him and believe in him. Your mother first taught you to pray. She showed you how to fold your hands; and from her mouth you heard of the angels whom God sends to protect you. Therefore, if you love the Lord Jesus, then do not forget on Mother's Day also to thank God for giving you a mother who can show you the way to the Lord Jesus and thus the way to heaven. Only when one believes in the Lord Jesus and lets oneself be blessed by his love can one rightly fulfill the fourth commandment and also love one's parents from the heart.

So on Mother's Day also ask God that he may keep your mother in good health and alive for a long time yet, and that you may always be sincerely thankful to him for her.

And so that your father does not come up short on the day of honor for the mother, he will surely be glad to help you give your mother joy, because he loves your mother too. Horst Schneider

Biblical Questions for Youth Gatherings

I.

Who spoke the following words, on what occasion, and for what purpose?

1. Will you destroy the righteous with the wicked?

2. Command that these stones become bread!

3. I saw come up out of the water seven fine fat cows.

4. Are you the one who is to come?

5. Hail, Rabbi!

6. I will sing to the Lord, for he has done a glorious deed.

7. His blood be on us and on our children!

8. Our clothes and shoes have become old because of the very long journey.

9. You will be silent and unable to speak until the day when this comes to pass.

10. Truly, this man was the Son of God.

11. Where you go, I will go!

12. Lord, help us, we are perishing!

13. Woman, I do not know him!

14. Divide the living child in two!

15. To whom shall we go? You have the words of eternal life!

16. How long will you go limping between two opinions?

17. What is truth?

18. Your servant did not go anywhere, here or there.

19. I see heaven opened and the Son of Man standing at the right hand of God.

20. The Lord has given; the Lord has taken away!

21. Paul, you are raving mad; your great learning is driving you mad!

22. Let us see who the god is who will deliver you out of my hand!

23. Take me and throw me into the sea, so the sea will become calm!

24. If I have defrauded anyone, I will restore it fourfold.

25. What must I do to be saved?

Should none of those present be able to find the right answers, the Bible chapters given below for each question will provide the information.

1.) Gen. 18; 2.) Matt. 4; 3.) Gen. 41;
4.) Matt. 11; 5.) Matt. 26; 6.) Exod. 15;
7.) Matt. 27; 8.) Josh. 9; 9.) Luke 1;
10.) Mark 15; 11.) Ruth 1; 12.) Matt. 8;
13.) Luke 22; 14.) 1 Kings 3; 15.) John 6;
16.) 1 Kings 18; 17.) John 18; 18.) 2 Kings 5;
19.) Acts 7; 20.) Job 1; 21.) Acts 26;
22.) Dan. 3; 23.) Jonah 1; 24.) Luke 19;
25.) Acts 16.

II.

Which Christian doctrines of faith are proven from the following scripture passages? Look them up and see whether you find the right answer!

1.) 2 Corinthians 13:13; 2.) Matthew 1:21; 3.) 1 John 2:1–2;
4.) Romans 13:2; 5.) 2 Thessalonians 3:10; 6.) Psalm 143:2;
7.) 2 Corinthians 5:21; 8.) Psalm 118:8; 9.) Proverbs 31:8–9;
10.) 2 Peter 3:10; 11.) Isaiah 55:10; 12.) Isaiah 42:3;
13.) 1 Peter 5:7; 14.) Jeremiah 23:23–24; 15.) Psalm 26:6–8.

If you have difficulties and are not sure whether you have found the right answer, take your catechism and look up the passages indicated below