Der Lutheraner Frankfurt am Main — Mai 1949, Seite 49

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Nummer 5 Frankfurt am Main, Mai 1949 Jahrgang 3

Der Lutheraner

ZEITBLATT FÜR EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDEN
IN DEUTSCHLAND

„So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger

und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.“

Joh. 8, 31. 32.

„Über ein Kleines“

Zum Evangelium des Sonntags „Jubilate“ Joh. 16,16-23

[Bild: Ein Grabmal mit Kreuz und Inschriften unter Bäumen, davor ein Prediger]

Lesen Sie auf Seite 52: „Rudolf Schäfer, ein Prediger mit Griffel und Pinsel,“

Christliches Sterbelied

von Simon Dach
1605 – 1659

Tod, du aller Sorgen Ruh,
Aller Arbeit Ende,
Schleuß mir sanft die Augen zu,
Schlag um mich die Hände,
Nimm mich aus der Eitelkeit
Dieser schnöden Erden,
Ich will aus der bösen Zeit
abgefordert werden.

Meine Tage sind hinweg,
Weg sind meine Stunden,
Meiner Not und Schmerzen Zweck
Hat sich schon gefunden.
Wie ein Schaum auf wilder Flut,
Die die Wind erheben,
Wie der Rauch von einer Glut
So vergeht mein Leben.

Zeig, o Ewigkeit, dich mir,
Reich mir deine Flügel
Und führ meinen Geist von hier
Auf die Himmels⸗Hügel,
In die Freuden, die mein Hort,
Christus, mir erworben,
Als er durch verhöhnten Mord
Ist für mich gestorben.

Jesu, dieser Ruhm ist dein,
Daß, wiewohl ich sterbe,
Ich des wahren Lebens Schein
Allererst recht erbe,
Für der Erden Müh und Not
Zu der Ruh gelange,
Die nicht Arbeit kennt noch Tod,
Und ohn Ablaß prange.

Laß nur die Beständigkeit
Kräftig ob mir walten,
Mich voraus in allem Streit
Oberhand behalten,
Und mit meinem Stündelein
Mich begnügt umgeben.
Dafür will ich dich allein
Ewig dort erheben.

Das Seufzen des Heiligen Geistes
in Christenherzen

Röm. 8, 26. 27: „Der Heilige Geist hilft unserer
Schwachheit auf; denn wir wissen nicht,
was wir beten sollen, wie sich's gebühret, sondern
der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit
unaussprechlichem Seufzen. Der aber die Herzen
forschet, der weiß, was des Geistes Sinn sei;
denn er vertritt die Heiligen nach dem was Gott
gefällt.“

Nicht nur am Pfingstfest sondern allezeit gilt
uns Christen Gottes Verheißung, Sach. 12,
10: „Ich will ausgießen den Geist der Gnade
und des Gebets.“ Allen wahren Christen sagt
Gottes Wort, Gal. 4, 6: „Weil ihr denn
Kinder seid, hat Gott gesandt den Geist seines
Sohnes in eure Herzen, der schreiet: Abba,
lieber Vater!“ Gott Lob! daß auch wir so
beten können und das so selige Geheimnis
aller Gotteskinder aus Erfahrung kennen:
Das Seufzen des Heiligen Geistes in
Christenherzen.

Allein Christen können recht beten. Sie haben
von Gott aus Gnaden Vergebung aller Sünden
empfangen, und darum schreit ihre gläubige
Seele in kindlichem Vertrauen zu Gott,
„wie der Hirsch schreiet nach frischem Wasser.“
In ihrer Taufe wurde der Heilige Geist über
sie reichlich ausgegossen durch Jesum Christum
, unsern Heiland, und durch das Wort des
Evangeliums kommt er täglich von neuem
zu ihnen; ja, er bleibt in ihnen, wenn sie
Gottes Wort hören, glauben und danach zu
leben sich eifrig bemühen. Dieser Heilige Geist
ist nach Luther „ein unruhiger Geist in der
höchsten Ruhe, das ist, in Gottes Gnade und
Frieden, daß er nicht kann stille noch müßig
sein, sondern immer danach ringet und strebet
mit allen Kräften, als der allein darum lebet,
daß er Gottes Ehre und Lob weiter unter die
Leute bringe.“ Darum ist er der Urheber und
Geber aller unserer Gebete zu allen Zeiten und
an allen Orten.

Jedoch welche Schwachheiten haften unserm
Gebetsleben an! Uns mangelt es oft an Freudigkeit
zum Gebet oder am rechten Ernst beim
Beten; wir ermüden so schnell bei diesem hei⸗

# Der Lutheraner

Number 5, Frankfurt am Main, May 1949, Volume 3

Der Lutheraner

NEWSLETTER FOR EVANGELICAL LUTHERAN CONGREGATIONS
IN GERMANY

"If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

and ye shall know the truth, and the truth shall make you free."

John 8:31–32.

"A Little While"

On the Gospel for the Sunday "Jubilate," John 16:16–23

[Image: A grave-monument with cross and inscriptions beneath trees, a preacher standing before it]

Read on page 52: "Rudolf Schäfer, a Preacher with Pen and Brush,"

Christian Death-Hymn

by Simon Dach
1605 – 1659

Death, thou rest of every care,
End of every labor,
Gently close my eyes for me,
Fold my hands together,
Take me from the vanity
Of this wretched earth,
I would from this evil age
Be called away.

My days are gone from me,
Gone are all my hours,
The purpose of my need and pain
Has already been found.
Like foam upon a raging flood
That the winds do raise,
Like the smoke from a fire,
So my life passes away.

Show thyself, O Eternity,
Reach me thy wings
And lead my spirit hence
Onto the hills of Heaven,
Into the joys that my refuge,
Christ, has won for me,
When through a mocked murder
He died for me.

Jesus, this glory is thine,
That, though I am dying,
I first truly inherit
The semblance of true life,
That from the earth's toil and need
I come to the rest
That knows neither labor nor death,
And shines without ceasing.

Let only steadfastness
Powerfully rule over me,
Keep the upper hand for me
In advance in every strife,
And with my little hour
Surround me contentedly.
For this I alone will
Exalt thee there eternally.

The Sighing of the Holy Spirit
in Christian Hearts

Romans 8:26–27: "The Spirit also helpeth
our infirmities: for we know not
what we should pray for as we ought:
but the Spirit itself maketh intercession for us with
groanings which cannot be uttered. And he that
searcheth the hearts knoweth what is the mind
of the Spirit, because he maketh intercession for the saints
according to the will of God."

Not only at Pentecost but at all times God's
promise applies to us Christians, Zechariah 12:
10: "I will pour out the spirit of grace
and of supplication." To all true Christians
God's Word says, Galatians 4:6: "Because ye
are sons, God hath sent forth the Spirit of his
Son into your hearts, crying: Abba,
Father!" Praise God! that we too
can pray thus and know from experience this
so blessed mystery of all God's children:
The Sighing of the Holy Spirit in
Christian Hearts.

Only Christians can pray rightly. They have
received from God, out of grace, forgiveness of all
sins, and therefore their believing soul cries out
in childlike trust to God,
"as the hart crieth after the fresh water."
In their baptism the Holy Spirit was
poured out upon them abundantly through Jesus
Christ, our Savior, and through the word of the
Gospel he comes to them anew each day;
indeed, he remains in them, when they
hear God's Word, believe it, and diligently strive
to live accordingly. This Holy Spirit
is, according to Luther, "a restless spirit in the
highest rest, that is, in God's grace and
peace, so that he cannot be still or idle,
but always wrestles and strives with all his
strength, as one who lives for no other purpose
than to bring God's honor and praise further
among the people." Therefore he is the author
and giver of all our prayers at all times and
in all places.

Yet what weaknesses cling to our
prayer life! We often lack joy
in prayer, or true earnestness in
praying; we grow weary so quickly in this holy