Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1849-05-29, Seite 160

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Teufel 4 · Teufel 5

⤓ Download .txt · copy text

tiger. Ein wie ſchöner Stern biſt du mir aus
Jakob aufgegangen, eine wie liebliche Blüthe
ſproſſeſt du aus der Wurzel Jeſſe, ein wie ange⸗
nehmes Licht haſt du mich, o Aufgang aus der
Höhe, beſucht! Wie muß man ſtaunen, wenn
man deiner himmliſchen Eigenſchaften gedenkt,
wie ſie ſich kund geben in der Empfängniß vom
Heiligen Geiſt, in der Geburt von der Jungfrau,
in der Reinheit deines Lebens, in den Strömen
deiner Lehre, in den Blitzen deiner Wunder! Und
wie glänzend ſteigeſt du, o Sonne der Gerechtig⸗
keit, nach deinem Untergange aus dem Herzen der
Erde empor, wie glorreich begibſt du dich, o König,
in deinem Auferſtehungskleide zur Höhe des Him⸗
mels zurück! Alle meine Gebeine ſprechen: HErr,
wer biſt du?
Bernhard, Sermo 47 in Cantic.

Die große Gefahr.

„Der Teufel gehet umher wie ein brüllender
Löwe und ſuchet, welchen er verſchlinge.“ Mögen
wir ſchlafen oder wachen, eſſen oder trinken, mö⸗
gen wir thun, was wir wollen; Tag und Nacht
lauert er uns auf mit Liſt und Tücke, und richtet
bald offen, bald verſteckt ſeine Pfeile nach uns.
Unzählige Fallſtricke hat er vor unſere Füße ge⸗
worfen, uns unſere Wege mit Schlingen aller
Art angefüllt. Fallſtricke hat er in den Reich⸗
thum wie in die Armuth gelegt, Fallſtricke in
Worte wie in Werke. Und noch ſpielen und
ſcherzen die Menſchen, gleich als wären ſie ſicher
und geborgen. Der böſe Feind wacht, ohne zu
ſchlafen und zu ſchonen; die Menſchen ſchlafen
ohne zu wachen und zu beten. Soliloquia c. 16.

Mittheilung von Welthändeln.

Die längſt gehegten Befürchtungen eines all⸗
gemeinen europäiſchen Krieges gewinnen immer
größere Wahrſcheinlichkit. Bereits brennt das
Kriegesfeuer im Norden, Süden und Oſten
Europas. Dänemark, durch ſeinen mächtigen
Bundesgenoſſen, Rußland, ermuthigt, hat den
Krieg wieder erneuert, und ſchon iſt zu Waſſer
und zu Land manches Menſchenleben hingeopfert
worden. Der Sieg war jetzt faſt immer auf Sei⸗
ten der Deutſchen. Alle deutſchen Häfen der Oſt⸗
und Nordſee werden von den däniſchen Schiffen
geſperrt, wodurch der deutſche Handel unberechen⸗
baren Schaden erleidet.

Der König von Sardinien, von ſeinen kriegs⸗
luſtigen Piemonteſen gezwungen, zog wieder ins
Feld gegen die Oeſtreicher, wurde geſchlagen,
dankte ab, floh nach Spanien und ſoll die Abſicht
haben, Amerika zu beſuchen. Der Pabſt iſt noch
immer im Exil und die junge Republik in Rom
ſteht noch, wiewohl auf ſchwachen Füßen. Die
franzöſiſche hat eine Arme von 14,000 Mann zur
Einſetzung des Pabſtes in ſeine weltliche Herrſchaft
auszuſenden beſchloſſen. Unerwartet ſind die ſieg⸗
reichen Fortſchritte der Ungarn gegen die kaiſerli⸗
chen Waffen, welche von den erſtern mehre bedeu⸗
tende Niederlagen erlitten haben ſollen. Von
beiden Seiten wird der Krieg mit großer Erbitte.
rung und Grauſamkeit geführt.

Wichtige Begebenheiten ſcheinen ſich in Con⸗
ſtantinopel vorzubereiten. Der Sultan, der über⸗
müthigen Eingriffe der Ruſſen in ſein Reich müde,
rüſtet ſichs aufs thätigſte und hat den Ruſſen den
verlangten Durchzug ihrer Kriegsflotte durch die
Dardanellen verweigert.

Was das deutſche Reich betrifft, ſo iſt der Kö⸗
nig von Preußen von der Reichsverſammlung,
wiewohl mit ſehr unbedeutender Stimmenmehr⸗
heit, zum deutſchen Kaiſer erwählt worden. Der
König hat ſich hierauf bereit erklärt, die einſtwei⸗
lige Leitung der deutſchen Reichsangelegenheiten
zu übernehmen; die Kaiſerkrone will er nur in

160

dem Falle annehmen, daß ihm dieſelbe auch von
den betheiligten regierenden hohen Häuptern an⸗
getragen werde. Nach den neueſten Nachrichten
haben am 14. April die Bevollmächtigten der 28
deutſchen Regierungen in einer mit dem Reichs⸗
miniſterium zu Frankfurt a. M. gehaltenen Con⸗
ferenz ein Document unterzeichnet, in welchem
jene Regierungen ihre Zuſt immung zur Reichs⸗
verfaſſung und zur Uebernahme der Kaiſerwürde
durch den König von Preußen erklären, mit Aus⸗
ſchluß Oeſtreichs, Luxemburgs, Preußens, Baierns
und Sachſens, welche ſich ihre Erklärungen vor⸗
behalten.

Hübner's bibliſche Hiſtorien unverändert ab⸗
gedruckt.

Soeben erhalten wir die Kunde, daß in 4—6
Wochen oben genanntes köſtliches Schulbuch bei
Herrn Ludwig in New York in unverändertem
Abdruck die Preſſe verlaſſen werde. Der Name
Herrn Ludwigs, der unſerer Kirche ſchon mehrere
Schätze aus der alten guten Zeit durch Gottes
Hülfe wieder geſchenkt hat, bürgt uns dafür, daß
wir dießmal in unſeren Hoffnungen nicht werden
getäuſcht werden. Den Preis kann der geehrte
Herr Verleger noch nicht genau beſtimmen, doch
ſoll er ſo billig ſein, als nur immer möglich. So
bald das Buch zum Verſenden fertig iſt, wird der
„Lutheraner“ es den lieben Leſern melden, in der
zuverſichtlichen Hoffnung, daß gewiß viele Predi⸗
ger, Lehrer und Familienväter die dargebotene
Gelegenheit, den ihnen anvertrauten theuren jun⸗
gen Seelen ein Kleinod für ihr ganzes Leben in
die Hände geben zu können, mit großer Freude
und herzlichem Danke gegen Gott gleich uns er⸗
greifen werden.

Kirchliche Nachrichten.

Nachdem die von Paſtor A. Schieferdecker acht
Jahre lang bediente evangeliſch-lutheriſche Ge⸗
meinde bei Waterloo, Monroe Co., Ill., denſelben
auf ſein Anſuchen entlaſſen, und Paſtor Carl
Schliepſiek aus Weſtphalen zu ihrem künftigen
Seelſorger berufen hatte, ſo iſt derſelbe Dom.
Exaudi im Auftrag des Präſes unſrer Synode
durch Paſtor Schieferdecker feierlich in ſein Amt
eingewieſen worden. Der Letztere dagegen hat
neben ſeiner vorigen Gemeinde in und bei Colum⸗—
bia den Ruf der neu entſtandenen evangeliſch⸗
lutheriſchen Gemeinde in Centreville, St. Clair
Co., angenommen und am Himmelfahrtsfeſte an
letzterem Orte ſein Amt angetreten. Gott wolle
nun ſeine Gnade geben, daß der Zweck erreicht
werde, um deſſenwillen allein dieſer Amtswechſel
geſchehen iſt, nemlich daß daraus für die Pflege
und Weide der Seelen, und insbeſondere für den
chriſtlichen Unterricht der Jugend mehr Frucht
und Nutzen erwachſe, und ſo das Reich unſres
HErrn JEſu Chriſti auch hier deſto mehr geför⸗
dert werde.

Dom. Rogate, den 13ten d. M., iſt der Can⸗
didat der Theologie aus Preußen, Herr C. H.
Siegmund Buttermann, nachdem ſelbiger
von der deutſchen evangeliſch-lutheriſchen Ge—
meinde zu Cheſter, Randolph County, Illinois,
einen ordentlichen Beruf erhalten hatte, im Auf⸗
trag des Präſes unſerer Synode von Paſtor Löber
unter Aſſiſtenz des Paſtors Gruber vor ſeiner Ge⸗
meinde ordinirt und feierlich in ſein Amt einge⸗
wieſen worden. Dies zur fröhlichen Nachricht
für alle, die Jeruſalem ihre höchſte Freude ſein
laſſen. Pſalm 137.

The Evangelical Review“.
Wir haben bereits in Nro. 25 des 4. Jahrg.
unſeres Blaites den Proſpectus einer unter vor⸗
ſtehendem Titel vierteljährlich herauszugebenden

engliſchen Zeitſchrift mitgetheilt. Aus demLu-
theran Observer“ erſehen wir, daß Herr Pro⸗
feſſor Reynolds, der Editor, entſchloſſen iſt, mit
Publicirung dieſer Vierteljahrsſchrift nächſten.
1. Juli zu beginnen. Wir machen daher auf dieſe
wichtige Erſcheinung auf dem Gebiete unſerer hie⸗
ſigen theologiſchen Literatur, auf den bereits mit⸗
getheilten Proſpectus verweiſend, unſere Leſer,
inſonderheit unſere Brüder im Amte, wiederholt
aufmerkſam. Da Vorausbezahlung nothwendige
Bedingung iſt, ſo iſt es hohe Zeit, daß diejenigen,
welche die Zeitſchrift zu haben wünſchen, den Sub⸗
ſcriptionsbetrag (P3.00 für ein und P5.00 für
zwei Exemplare) dem Herrn Redacteur zuſenden,
um ſo mehr, da derſelbe berichtet, daß ſeine Sub⸗
ſcribentenliſte nur ſehr gering iſt, in Folge deſſen
die den Mitarbeitern zugedachte Remuneration
für ihre Arbeit vor der Hand nicht gewährt werden
kann. Einſendungen von literariſchen Beiträgen,
Subſcriptionsgeldern u. dergl. ſind unter folgen⸗
der Adreſſe zu machen: Wm. M. Reynolds,
Editor Evangelical Review, Gettysburgh, Pa.

Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition
des Lutheraner um die beigeſetzten Preiſe.

Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, un⸗
yeränderter Abdruck... ¹.. 80. 10
Das Dutzend P51.00. Hundert Stück P7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im
Jahre 1703 der ev.-lutheriſchen Religion halber
mit ſechs meiſt unerzogenen Kindern ihr Vater⸗
land und all' ihr Hab und Gut verlaſſen hat..
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück P1.00.
Dr. Luthers Sermon von „Bereitung zum
SterbenI.I. —..—.—.—..—
Die Verfaſſung der deutſchen ev.-luth.
Synode von Miſſouri, Ohio u. a. Staaten
nebſt einer Einleitung und erläuteruden Be⸗
merkungen.... .
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück F1.00.
Erſter Synodalbericht der deutſchen ev.⸗luth.
v. J. 1 von Miſſouri, Ohio u. a. Staaten
v. J. 184
Zweiter Synodalbericht derſelben Synodt
v. J. 1848

v. 1846

0.0⁵

0.05

0.05

0.10
0.10

0.50
0.50

—

Dritter Jahrgang des Lutheraner
847. No. 8—26
Vierter do. v. 1847—1848 (vollſt.).
(Der 1. und 2. Jahrgang ſind vergriffen.)
Chriſtliches Concordienbuch, d. i. Symbol.
Bücher der ev.-luth. Kirche, New Rorker Aus⸗
gabe, in gepreßtem Leder gebunden .....
Geſpräche zwiſchen zwei Lutheranern
über den Methodismus, (in Pamphlet⸗
form) 2 Srück.....—
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren
Kirche (aus No. 9. des Lutheraner beſonders
abgedruckt), 2 Stück ...
Dr. Luthers Hauspoſtille, oder Predigten
über die Evangelien auf die Sonn⸗ und Zeſt⸗
tage des ganzen Jahres, New Rorker Ausgabe,
gebunden in Kalbleder.... .
Kirchengesangbuch für ev.⸗-luth. Gemein⸗
den, verlegt v. d. dieſ. ev.-luth. Gemeinde
U. A. C., gebunden das Stück

100 Siuhk 562.50 gegen Baarzahlung.

—1847. No. 8—.

1.2⁵

0.0⁵

0.05

A B C Buch, New Zorker Ausgabe, das Stück. 0.10
Im Dutzend.. 1.00

Der Hirtenbrief des Herrn Paſtors Grabau zu
Buffalo (in No. 17. des Lutheraner ausführ⸗
licher angezeigt)......... ů

Die Deutſche Evangeliſch⸗Lutheriſche Synode
von Miſſouri, Ohio und anderen Staaten

hält ihre diesjährigen Sitzungen zu Fort Wayne,
Ind., vom 6. Juni, als dem zweiten Mittwoch
nach Pfingſten, bis zum 16. Juni incl. — Die
eintreffenden Brüder wollen ſich zur Wohnung
des Paſtors Dr. W. Sihler verfügen, — nöthi⸗
genfalls dieſelbe erfragen im Deutſchen Laden der
Herren Orff und Schwegmann, Columbia Str.
am Canal. F. W. Husmann,
d. Z. Secr. d. S.

Gedruckt bei Arthur Olshauſen,
Herausgeber des Anzeiger des Westens.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

...more mightily. How fair a star hast thou risen for me out of Jacob; how lovely a blossom dost thou spring forth from the root of Jesse; how pleasant a light hast thou visited me with, O Dayspring from on high! How one must marvel when one considers thy heavenly attributes, how they make themselves known in the conception by the Holy Spirit, in the birth from the Virgin, in the purity of thy life, in the streams of thy teaching, in the lightning-flashes of thy wonders! And how brilliantly dost thou, O Sun of Righteousness, rise up again out of the heart of the earth after thy setting; how gloriously dost thou, O King, return in thy garment of resurrection to the height of heaven! All my bones say: Lord, who art thou?

Bernard, Sermon 47 on the Song of Songs.

The Great Danger.

"The devil walketh about as a roaring lion, seeking whom he may devour." Whether we sleep or wake, eat or drink, whether we do whatever we wish, day and night he lies in wait for us with cunning and malice, and aims his arrows at us, now openly, now covertly. He has thrown countless snares before our feet, has filled our paths with traps of every kind. He has laid snares in wealth as in poverty, snares in words as in deeds. And still men play and jest, as though they were safe and secure. The evil enemy watches without sleeping or sparing; men sleep without watching or praying. Soliloquia, ch. 16.

Report on World Affairs.

The long-held fears of a general European war are gaining ever greater probability. The fire of war is already burning in the north, south, and east of Europe. Denmark, emboldened by its powerful ally, Russia, has renewed the war, and already many a human life has been sacrificed by water and by land. Victory has now lain almost always on the side of the Germans. All the German ports of the Baltic and North Seas are being blockaded by Danish ships, whereby German commerce suffers incalculable damage.

The King of Sardinia, compelled by his war-eager Piedmontese, again took the field against the Austrians, was defeated, abdicated, fled to Spain, and is said to intend to visit America. The Pope is still in exile, and the young Republic in Rome still stands, though on weak feet. The French [government] has resolved to send out an army of 14,000 men to reinstate the Pope in his temporal rule. Unexpected are the victorious advances of the Hungarians against the imperial forces, which are said to have suffered several significant defeats at the hands of the former. On both sides the war is being waged with great bitterness and cruelty.

Important events seem to be brewing in Constantinople. The Sultan, weary of the insolent encroachments of the Russians upon his realm, is arming most actively, and has refused the Russians the passage they demanded for their war fleet through the Dardanelles.

As for the German Reich, the King of Prussia has been elected German Emperor by the National Assembly, though by a very insignificant majority of votes. The King has thereupon declared himself willing to take over the provisional direction of the affairs of the German Reich; he will accept the imperial crown only on condition that it also be offered to him by the reigning high heads of state concerned. According to the latest reports, on April 14 the plenipotentiaries of the 28 German governments, in a conference held with the Reich Ministry at Frankfurt am Main, signed a document in which those governments declare their assent to the Reich constitution and to the assumption of the imperial dignity by the King of Prussia — with the exception of Austria, Luxembourg, Prussia, Bavaria, and Saxony, which reserved their declarations.

Hübner's Biblical Histories Reprinted Unabridged.

We have just received word that, within 4 to 6 weeks, the above-named precious schoolbook will leave the press, reprinted unabridged, at Mr. Ludwig's in New York. The name of Mr. Ludwig, who has already, by God's help, given back to our Church several treasures from the good old times, is our guarantee that this time our hopes will not be disappointed. The honored publisher cannot yet determine the exact price, but it is to be as reasonable as possible. As soon as the book is ready for dispatch, the "Lutheraner" will inform its dear readers, in the confident hope that certainly many preachers, teachers, and fathers of families will, with great joy and heartfelt thanks toward God, seize the opportunity offered — like us — to place into the hands of the dear young souls entrusted to them a treasure for their whole life.

Church News.

After the evangelical-Lutheran congregation near Waterloo, Monroe Co., Illinois, which had been served by Pastor A. Schieferdecker for eight years, had released him at his own request, and had called Pastor Carl Schliepsiek of Westphalia to be its future pastor, the latter was, on Dom. Exaudi, solemnly installed into his office by Pastor Schieferdecker, at the commission of the President of our Synod. Pastor Schieferdecker, on the other hand, has, alongside his former congregation in and near Columbia, accepted the call of the newly formed evangelical-Lutheran congregation in Centreville, St. Clair Co., and entered upon his office in the latter place on the Feast of the Ascension. May God now grant His grace that the purpose be attained for the sake of which alone this change of office has taken place — namely, that more fruit and benefit may thereby grow for the care and pasturing of souls, and especially for the Christian instruction of the young, and that in this way the kingdom of our LORD Jesus Christ may here also be the more advanced.

On Dom. Rogate, the 13th of this month, the candidate of theology from Prussia, Mr. C. H. Siegmund Buttermann, after having received a regular call from the German evangelical-Lutheran congregation at Chester, Randolph County, Illinois, was, at the commission of the President of our Synod, ordained by Pastor Löber, with the assistance of Pastor Gruber, before his congregation, and solemnly installed into his office. This for joyful news to all who let Jerusalem be their highest joy. Psalm 137.

"The Evangelical Review."

We have already, in No. 25 of the 4th year of our paper, communicated the prospectus of an English periodical to be issued quarterly under the above title. From the "Lutheran Observer" we learn that Professor Reynolds, the editor, has resolved to begin publishing this quarterly on the coming 1st of July. We therefore once again call the attention of our readers, especially our brethren in the ministry, to this important event in the field of our theological literature here, referring to the prospectus already communicated. Since prepayment is a necessary condition, it is high time that those who wish to have the periodical send the subscription amount ($3.00 for one and $5.00 for two copies) to the editor — all the more since he reports that his list of subscribers is very small, with the result that the remuneration intended for the contributors for their work cannot for the present be granted. Submissions of literary contributions, subscription monies, and the like are to be made to the following address: Wm. M. Reynolds, Editor, Evangelical Review, Gettysburg, Pa.

Books and pamphlets to be had at the office of the Lutheraner at the prices noted below.

Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint ... $0.10
Per dozen $1.00. Per hundred $7.00.

Remarkable Letter of a Lady Who, in the Year 1703, for the Sake of the Evangelical-Lutheran Religion, Left Her Fatherland and All Her Goods with Six Mostly Unraised Children ... $0.05
Per dozen 50 cts. 25 copies $1.00.

Dr. Luther's Sermon on "Preparing to Die" ... $0.05

The Constitution of the German Evangelical-Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, together with an introduction and explanatory remarks ... $0.05
Per dozen 50 cts. 25 copies $1.00.

First Synodical Report of the German Evangelical-Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, of the year 1847 ... $0.10
Second Synodical Report of the same Synod, of the year 1848 ... $0.10
[Report] of 1846 ... $0.50

Third Volume of the Lutheraner, 1847, Nos. 8–26 ... $0.50
Fourth [Volume], 1847–1848 (complete).
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)

Christliches Concordienbuch [Christian Book of Concord], i.e., the Symbolical Books of the Evangelical-Lutheran Church, New York edition, bound in pressed leather ... $1.25

Conversations Between Two Lutherans on Methodism (in pamphlet form), 2 copies ... $0.05

Dr. M. Luther's Treatise on the True Church (reprinted specially from No. 9 of the Lutheraner), 2 copies ... $0.05

Dr. Luther's House Postil, or Sermons on the Gospels for the Sundays and Festivals of the Whole Year, New York edition, bound in calfskin.

Hymnal for Evangelical-Lutheran Congregations, published by this evangelical-Lutheran congregation of the Unaltered Augsburg Confession, bound, per copy.
100 copies $62.50 against cash payment.

A B C Book, New York edition, per copy ... $0.10
Per dozen ... $1.00

The Pastoral Letter of Pastor Grabau of Buffalo (announced more fully in No. 17 of the Lutheraner) ...

The German Evangelical-Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States is holding its sessions for this year at Fort Wayne, Indiana, from June 6 — the second Wednesday after Pentecost — through June 16 inclusive. — Arriving brethren are asked to proceed to the residence of Pastor Dr. W. Sihler; if necessary, its location may be inquired after at the German store of Messrs. Orff and Schwegmann, Columbia Street by the Canal.

F. W. Husmann,
currently Secretary of the Synod.

Printed by Arthur Olshausen, publisher of the Anzeiger des Westens.