Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 36, Nummer 22 › Seite 173

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1880-11-15, Seite 173

Scroll German and English together

173

war natürlich, zunächst einmal unser ganzes Feld kennen zu lernen. Und dazu hat uns der HErr auch reichlich geholfen, gerade durch zweckmäßige Aufforderungen, die er an uns ergehen ließ: — er rief uns nach Süden, Osten und Norden.

Zuerst ging Hr. P. Bühler aus, vornehmlich deshalb, weil er mehr oder weniger an vielen Orten den Leuten bekannt ist; dann aber auch deshalb, damit ich mit unserer Gemeinde und mit San Francisco näher bekannt würde. Er ging zuerst nach Südosten, ins San Joaquin Thal, von wo sowohl die erste dringende Aufforderung gekommen war, als woselbst auch einige Glieder unserer Gemeinde Verwandte und Bekannte haben. Er bereiste die ganze Gegend daselbst, suchte alle Deutschen auf und lud sie für den folgenden Sonntag zum Gottesdienst ein. Er fand überall gute Aufnahme, und es erschien eine zahlreiche Zuhörerschaft zum Gottesdienst in Hill's Ferry; die Leute freuten sich von ganzem Herzen, einmal wieder Gottes Wort zu hören. Von hier reiste er nach Bantas, 74 Meilen von unserer Stadt. Auch hier fand er manchen Bekannten, ja öfter traf er Bekannte von Haus zu Haus. Mit einem Farmer fuhr er von einem zum andern, lud alle zur Kirche, und eine ebenso große Zuhörerschaft fand sich ein und hörte mit großer Freude die göttliche Predigt von Christo JEsu. Sein dritter Missionsplatz war Livermore, 47 Meilen von hier, wo es ebenso ging, wo Gottes Wort ebensolche freudige Aufnahme fand. Der vierte Platz, den er besuchte, war das wunderschöne Städtchen Napa, — aber so herrlich es in irdischer Schönheit auch prangt, so schien doch hier beim ersten Male der Boden für Gottes Wort härter zu sein, als an den anderen Orten. Immerhin aber fand Gottes Wort doch eine Aufnahme! Von hier wollte Hr. P. Bühler noch nach dem nicht weit davon gelegenen St. Helena reisen, wurde jedoch durch plötzliche Krankheit daran verhindert. Denn hier in California bedarf es nur einer kurzen Strecke Weges, und man ist in dem herbstlichen, schönen Klima von Wisconsin oder Illinois, und wieder einer geringen Entfernung, so befindet man sich im wonnigen Klima des Südens, je nachdem, ob die Seeluft den Ort berührt oder nicht. — Von den näheren Umständen, von der besonderen Aufnahme und dem Verhalten der Leute Gottes Wort gegenüber an einem jeden dieser Orte wird Ihnen Herr P. Bühler selbst ausführlichen Bericht erstatten.

Nachdem Hr. P. Bühler nun zurückgekehrt war und an genannten Plätzen mit großem Segen gewirkt hatte, so daß es ganz unzweifelhaft war, daß in dieser Gegend California's ein großes Feld für den Herrn der Ernte sei, so reiste ich jetzt hinaus, um eine andere Gegend zu besuchen. Von Biggs' Station, circa 175 Meilen von San Francisco, im Norden des Landes gelegen, war ein herzlicher Bittbrief zu uns gelangt, — die Bitte eines wahren Christenherzens, so herzlich und herrlich, wie man sie sich nur wünschen mag, — einmal dort hinauf zu kommen mit der frohen Botschaft. Da mein Weg nach dort mich nun über Sacramento führte, so machte ich hier zuerst Halt und blieb über Sonntag. In dieser Stadt ist nämlich eine Gemeinde, die einmal vor Jahren von Hrn. P. Bühler gegründet wurde. Denn als in San Francisco im Jahre '61 eine Kirchenausbesserung vorgenommen wurde, begab sich Herr P. Bühler nach Sacramento und predigte da sechs Wochen lang. Die Folge war, daß bald darauf eine Gemeinde zu Stande kam. Weil sie aber keinen Pastor aus unserer Synode bekommen konnte, nahm sie den ersten besten, der sich ihnen als guter lutherischer Prediger anbot. Wie nämlich dieses schöne Land so reichlich in irdischer Beziehung gesegnet ist, so überlaufen war es auch von jeher von geistlichen Landläufern. So hat nun diese Gemeinde seit ihrer Entstehung schon mehrere solcher unberufener Prediger gehabt. Meine Absicht war, dem alten lieben Herrn (er wollte sein Alter gar nicht sagen, muß aber gegen 80 Jahre sein), der dort gegenwärtig pastorirt, wenn er es wünschen sollte, eine Predigt abzunehmen. Ich besuchte ihn daher in Gemeinschaft eines lieben Collegefreundes (Herrn Edwin Meese). Wir wurden freundlichst aufgenommen, er begrüßte mich sogleich, nachdem ich ihm vorgestellt war, als lieben Bruder, freute sich ungemein ob solchen Besuches, und wir unterhielten uns über Kirche und Lehre einige Stunden lang. Ich wurde aber nicht aufgefordert zu predigen, wurde jedoch die folgenden Tage noch mit vielen Gemeindegliedern bekannt und unterrichtete sie alle von unserer Mission, wie ich auch den alten Herrn Pastor damit bekannt gemacht hatte, den ich noch einige Male besuchte. Die Leute nahmen reges Interesse daran, und mehrere baten mich, am Sonntag doch zu predigen. Sie wollten auch zum Pastor gehen und ihm sagen, er möge mir das Predigen gestatten; da es aber jetzt zu spät war, und er wohl seine Predigt schon fertig haben mochte, ging es nicht mehr gut an. Am Sonntag wurde ich dann mit dem ganzen Vorstand bekannt, und sie luden mich dringend ein, einmal wieder zu kommen, es sie dann aber vorher wissen zu lassen, damit sie es vorher mit ihrem Pastor abmachen könnten, daß ich predigen solle. Mein Besuch hat wenigstens das Gute gehabt, daß diese Gemeinde, in welcher ich liebe Leute kennen lernte, nun unsere Missionssache weiß und für dieselbe mit Interesse erfüllt worden ist.

Von Sacramento ging ich nun nach Bigg's Station. Als ich da ausstieg, hörte ich, daß die Leute, denen mein Besuch galt, noch 10 Meilen weiter wohnen. Nachdem ich nun mit schwerer Reisetasche — denn wir nehmen immer nebst Kleidung, Chorrock ꝛc., auch eine Anzahl Gesangbücher mit — eine halbe Stunde umhergelaufen und gekundschaftet hatte, fand ich einen Farmer, welcher mich dort hinausbringen wollte. In rasender Eile sausten die beiden spanischen „Ponies" mit dem leichten Springwagen, dessen Sitz eine Schiefebene von circa 13½ Grad bildete, mit mir und meinem Compagnon davon. Ich wußte gar nicht, was ich fest halten sollte, ob den „stove pipe" oder den Sitz oder die Reisetasche, alles wackelte so, daß ich öfter dachte, im nächsten Augenblick liegen hier zwei Menschen auf dem Boden: mein Fuhrmann und ich. Ich hatte gar keine Zeit, auf die schönen Weizenfelder zu achten, die es in diesem Theile unseres Landes in größter Zahl und bester Pracht gibt. Ja, diese ganze Gegend ist ein Weizenfeld, ein großes Weizenthal zwischen den hohen Bergen. 1000 Acker bilden eine nette Farm! Zweimal 80 Acker ist ein Hühnerhof! — Wir kamen aber endlich doch glücklich an. Die Leutlein waren schon zu Bett gegangen; denn hier gehen die Farmer mit der Sonne und den Hühnern zu Bett, stehen aber schon — was Fachmännern des Schlafes nicht zusagen dürfte — um 3 Uhr vor der Sonne und den Hühnern wieder auf. Nun, zu was für Leuten kam ich? Zu so lieben, guten Leuten, daß mir das Herz im Leibe lachte und sprang, mit ihnen zu reden; ja, wollte ich Gnadenhungrige sehen, — hier waren sie! Es sind zwei Familien, welche früher zur Gemeinde unseres Herrn Districtspräses gehörten, mit einem Wort wahre Christen! Der Familie, bei welcher ich logirte, mußte ich bis über 11 Uhr hinaus erzählen. Als es endlich Schlafenszeit war, brachte die Frau ganz unvermuthet zwei von unseren Gesangbüchern und sagte: „So, Herr Pastor, jetzt seien Sie so gut und singen mal wieder der ein Lied mit uns und beten Sie auch mit uns." Wir sangen sodann das schöne Abendlied: „Hinunter ist der Sonnenschein", so herzhaft, als wir konnten. Das älteste Kind, ein Knabe von 11 Jahren, den sie selber unterrichtet hatten, fiel auch mit ein. Seine anderen drei Geschwister lagen längst in süßem, festem Schlafe. Aber siehe, als sie diese Musik zu so ungewöhnlicher Stunde hörten, ragte schnell eines der Köpfchen hervor — und dann noch eins — und noch eins — und lächelten und lauschten. Nachdem wir zu Ende gesungen und gebetet hatten, standen uns helle Thränen in den Augen. Dann begaben wir uns zur Ruhe. Am nächsten Morgen, als wir am Essen waren, brachte mir mit einem Male das älteste Mädchen, ein Kind von 8 Jahren, das Gesangbuch und wollte mir sagen: ich solle wieder singen, was denn auch geschah. An demselben Vormittag kam noch ein Mann angefahren, der, wie er sagte, von mir gehört hatte, daß ich über Sonntag bleiben und predigen wolle, und sich anbot, mich bei allen Deutschen umherzufahren, um sie zum Gottesdienste einzuladen. Das that er denn auch. Da nun aber die meisten Leute auf der anderen Seite von Biggs wohnen, so mußte hier in einem Schulhause Gottesdienst gehalten werden. Es kamen 20 Zuhörer (denn sehr viele Deutsche sind nicht da, und dann war auch gerade die Ernte in vollem Gange), und sie alle gingen mit großer Freude wieder heim. Von meinen lieben Leuten aber, für welche ich eigentlich dahin gereis't war, erschien auffälliger Weise niemand, obgleich jede der beiden Familien ein Kind taufen lassen wollte. Doch empfing ich noch an demselben Tage einen Brief von ihnen, worin sie mir nicht nur ihr tiefes Bedauern aussprachen, nicht kommen zu können, sondern auch meldeten, daß die beiden Kinder (das eine war schon etwas krank, als ich bei ihnen war) ernstlich erkrankt seien, und sie daher mit ihnen den weiten Weg von wenigstens 15 Meilen nicht zurücklegen könnten. Ich ging daher am folgenden Tage zu ihnen, hielt ihnen Gottesdienst und taufte beide Kinder. —

(Schluß folgt.)

Lieber „Lutheraner"!

In Nummer 21 hast du angefangen mit einem lehrreichen „Gespräch zwischen Peter und Heinrich über christliche Gemeindeschulen." Du kannst aber dem Heinrich sagen, daß er in seiner Rede zu viel rühmt von der Freiheit dieses Landes. Denn in Hinsicht der Schule wird die Freiheit des Gewissens an einigen Orten nicht mehr geachtet, sondern unterdrückt. Kein Fürst, aber andere Leute, wollen uns zwingen, unsere Kinder in solche Schulen zu schicken, wo ihre Seelen in sehr großer Gefahr sind, verführt zu werden. Mehrere Christen sind deshalb gestraft worden, weil sie ihre Kinder diesen Schulen nicht anvertrauen wollten. Und der dieses schreibt, ist nicht nur Zeuge davon gewesen, sondern selbst auch um $36.00 und Unkosten bestraft worden, hat aber an ein höheres Gericht appellirt.
G. Rademacher, Pastor.

Zur kirchlichen Chronik.

I. America.

In Galveston, Texas, gibt es auch eine „lutherische" Gemeinde. Aber leider! können wir uns nicht darüber freuen, da es nach dem, was zuweilen über diese Gemeinde berichtet wird, ganz traurig darin aussehen muß. So berichtet z. B. die Texas Post vom 24. Oct.: „Die lutherische Kirche wird nächsten Sonnabend, unter Leitung der Damen der Gemeinde, eine Theatervor-

173

was naturally, first of all, to become acquainted with our whole field. And the Lord has helped us abundantly in this, precisely through timely calls that he let come to us: he called us to the south, to the east, and to the north.

First Rev. P. Bühler went out, chiefly because he is known in more or less many places by the people; but also so that I might become better acquainted with our congregation and with San Francisco. He went first to the southeast, into the San Joaquin Valley, from which both the first urgent request had come and where also some members of our congregation have relatives and acquaintances. He traveled through the whole region there, sought out all the Germans, and invited them to worship for the following Sunday. He found good reception everywhere, and a numerous audience appeared for worship in Hill's Ferry; the people rejoiced with all their hearts to hear God's Word once again. From there he traveled to Banta's, 74 miles from our city. Here too he found many an acquaintance; indeed, he often met acquaintances from house to house. He drove with a farmer from one place to another, invited everyone to church, and an equally large audience gathered and heard with great joy the divine preaching of Christ Jesus. His third mission stop was Livermore, 47 miles from here, where things went just as well, where God's Word found the same joyful reception. The fourth place he visited was the beautifully situated little town of Napa — but as splendid as it is in earthly beauty, here for the first time the soil seemed to be harder ground for God's Word than in the other places. Still, God's Word did find some reception there! From here Rev. P. Bühler wanted to travel on to the not-far-distant St. Helena, but was prevented by sudden illness. For here in California it takes only a short stretch of road, and one goes from the autumnal, pleasant climate of Wisconsin or Illinois, and again after a short distance finds oneself in the delightful climate of the south, depending on whether the sea air touches the place or not. Rev. P. Bühler will give you a full report himself of the particulars, the special reception, and the people's attitude toward God's Word at each of these places.

After Rev. P. Bühler had now returned and had worked with great blessing in the places named, so that it was quite beyond doubt that in this region of California there is a great field for the Lord of the harvest, I now set out to visit another region. From Biggs' Station, about 175 miles from San Francisco, situated in the north of the state, a heartfelt letter of request had reached us — the plea of a truly Christian heart, as warm and beautiful as one could ever wish for — asking that someone come up there once with the glad tidings. Since my route there took me through Sacramento, I made my first stop here and stayed over Sunday. For in this city there is in fact a congregation that was founded years ago by Rev. P. Bühler. For when, in the year '61, repairs were being made to the church in San Francisco, Rev. P. Bühler went to Sacramento and preached there for six weeks. The result was that a congregation soon came into being. But because it could not obtain a pastor from our Synod, it took the first one who offered himself as a good Lutheran preacher. For just as richly as this beautiful land is blessed in earthly things, so too has it always been overrun by wandering preachers. So this congregation has, since its founding, already had several such self-appointed preachers. My intention was, if he should wish it, to relieve the dear old gentleman (he did not want to say his age at all, but he must be close to 80 years old) who presently serves as pastor there, of one sermon. I therefore visited him together with a dear college friend (Mr. Edwin Meese). We were received most kindly; he greeted me at once, after I had been introduced to him, as a dear brother, was extremely glad of such a visit, and we conversed about church and doctrine for several hours. I was, however, not invited to preach, though in the following days I became acquainted with many members of the congregation and instructed them all about our mission work, just as I had also made the old pastor acquainted with it, whom I visited a few more times. The people took a lively interest in it, and several asked me to preach on Sunday after all. They also wanted to go to the pastor and tell him he should permit me to preach; but since it was now too late, and he had probably already finished his own sermon, it could no longer be arranged. On Sunday I then became acquainted with the whole church council, and they urgently invited me to come again sometime, but asked that they be told beforehand, so that they could first arrange it with their pastor that I should preach. My visit at least had the good effect that this congregation, in which I came to know dear people, now knows about our mission work and has been filled with interest for it.

From Sacramento I then went on to Bigg's Station. When I got off there, I heard that the people whom my visit concerned lived another 10 miles farther on. After I had wandered about for half an hour with my heavy travel bag — for besides clothing and a surplice, etc., we always carry along a number of hymnals — and made inquiries, I found a farmer who was willing to take me out there. At furious speed the two little Spanish "ponies" tore along with the light spring-wagon, whose seat formed an inclined plane of about 13½ degrees, carrying me and my companion off with them. I did not know at all what to hold onto — the stovepipe, or the seat, or the travel bag — everything shook so much that I often thought that in the next moment two people would be lying on the ground: my driver and I. I had no time at all to pay attention to the beautiful wheat fields, which are found in the greatest number and finest splendor in this part of our country. Indeed, this whole region is a wheat field, a great wheat valley between the high mountains. A thousand acres make a modest farm! Twice eighty acres is a chicken yard! But at last we did arrive safely. The good folk had already gone to bed; for here the farmers go to bed with the sun and the chickens, but then also get up — which would hardly suit specialists in sleep — at 3 o'clock, ahead of the sun and the chickens. Now, to what sort of people had I come? To such dear, good people that my heart laughed and leapt within me to talk with them; indeed, if I wanted to see souls hungry for grace, here they were! They are two families who formerly belonged to the congregation of our district president, in a word, true Christians! At the home of the family with whom I lodged, I had to tell stories until past 11 o'clock. When it was finally time for bed, the wife quite unexpectedly brought out two of our hymnals and said, "Now then, Pastor, please be so good as to sing a hymn with us and pray with us too." We then sang the beautiful evening hymn, "The sun has now gone down," as heartily as we could. The oldest child, an 11-year-old boy whom they had taught themselves, joined in as well. His three other siblings had long since been in a sweet, sound sleep. But behold, when they heard this music at such an unusual hour, one little head quickly popped up — and then another — and then another — and they smiled and listened. When we had finished singing and had prayed, bright tears stood in our eyes. Then we went to bed. The next morning, as we were at breakfast, the oldest girl, a child of 8, suddenly brought me the hymnal and wanted to tell me I should sing again, which then also happened. That same morning a man came driving up who, as he said, had heard that I intended to stay over Sunday and preach, and he offered to drive me around to all the Germans to invite them to the service. And that he did. But since most of the people live on the other side of Biggs, the service had to be held here in a schoolhouse. Twenty listeners came (for there are not very many Germans there, and besides the harvest was then in full swing), and they all went home again with great joy. But of my dear people, for whose sake I had actually made the trip, strangely no one appeared, although each of the two families had wanted to have a child baptized. Yet that same day I received a letter from them in which they not only expressed their deep regret at not being able to come, but also reported that both children (one was already somewhat ill when I was with them) had become seriously ill, and that they therefore could not cover the long way of at least 15 miles with them. I therefore went to them the following day, held a service for them, and baptized both children.

(Conclusion to follow.)

Dear "Lutheraner"!

In number 21 you began with an instructive "Conversation between Peter and Heinrich about Christian parish schools." But you may tell Heinrich that in his speech he boasts too much of the freedom of this country. For as far as schooling is concerned, freedom of conscience is in some places no longer respected but suppressed. No prince, but other people, want to force us to send our children to such schools where their souls are in very great danger of being led astray. Several Christians have been punished for this reason, because they would not entrust their children to these schools. And the writer of this letter has not only been witness to this, but has himself also been fined $36.00 plus costs, though he has appealed to a higher court.
G. Rademacher, Pastor.

Church Chronicle.

I. America.

In Galveston, Texas, there is also a "Lutheran" congregation. But alas, we cannot rejoice over it, since, according to what is sometimes reported about this congregation, things there must look quite sad. Thus, for example, the Texas Post of Oct. 24 reports: "The Lutheran church will, next Saturday, under the direction of the ladies of the congregation, present a theatrical...