Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 3, Nummer 15 › Seite 84

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1847-03-23, Seite 84

Scroll German and English together

Nun hat der gnädige Gott unſerer Hände
Werk mit ſichtbarem Segen begleitet und durch
die ganzen Vereinigten Staaten, vom Oſten bis
zum äußerſten Weſten, Vieler Herzen zur Unter⸗
ſtützung unſers Unternehmens willig gemacht.

Dadurch ermuthigt und ermuntert, ergreifen
wir gegenwärtige Gelegenheit, unſern deutſchen
Glaubensbrüdern anzuzeigen, daß wir bereit
ſind, mit dem Druck der „Kirchenpoſtille“ un—
verzüglich zu beginnen, ſobald 1000 reelle Sub⸗
ſeribenten vorhanden ſind. Das Werk ſoll in
einem großen Oetavbande von circa 1300 bis
1400 Seiten, in gleichem Format und mit glei⸗
cher Schrift und überhaupt gleicher Ausſtat—
tung wie die Hauspoſtille erſcheinen, zu $5.00 gebunden oder $4.75 brochirt. Sollte binnen
vier Monaten ſich eine hinreichende Anzahl
Theilnehmer finden, ſo gedenken wir mit gött—
licher Hülfe das Werk bis zum erſten Novem—
ber d. J. fertig zu haben, ſo daß die begierigen
Freunde der Kirchenpoſtille im nächſten Kir—
chenjahr ihre regelmäßige Erbauung darin
haben können.

Wir werden beim Abdruck uns genau an die
Walch'ſche Ausgabe der Kirchenpoſtille von
1737 halten, welche unter allen Ausgaben die
vollſtändigſte iſt; gedenken auch, wenn es der
Raum irgendwie geſtattet, noch zwei überaus
werthvolle Zugaben beizufügen, nämlich die
beiden unvergleichlichen Predigten Dr. Luther's
über die Epiſtel am 1. p. Tr., 1 Joh. 4, 16—
21, von der Liebe, und der Epiſtel am 21. p.
Tr., Epheſ. 6, 10—17, von der Waffenrüſtung
der Chriſten, die beide in den gewöhnlichen Po—
ſtilleu nicht ſtehen und aus der Altenburger
Ausgabe der Schriften Luther's unverändert
abgedruckt werden ſollen. Somit würde unſere
Ausgabe nicht nur der vollſtändigſten gleich—
kommen, ſondern ſelbſt noch reichhaltiger ſein
als die vollſtändigſte.

Die Gewiſſenhaftigkeit und Uneigennützig—
keit, mit der wir die Herausgabe der Hauspo⸗
ſtille, wie ſie nun vor Jedermanns Auge liegt,
ausgeführt haben, wird, wie wir hoffen, uns
auch das volle Zutrauen der verehrten Theil—
nehmer für dieſes Unternehmen ſichern.

Prediger und andere Freunde des Unterneh—
mens erſuchen wir freundlichſt Subſeribenten
zu ſammeln. Sammler erhalten für 6 Exem⸗
plare, für welche ſie die Zahlung einſenden, ein
Freiexemplar. Die Verſendung der Exemplare
wird auf Koſten der Sammler geſchehen; dieſe
können den Betrag der Transportation von den
Subſeribenten erheben, der einem jeden nur
ſehr niedrig zu ſtehen kommen wird.

Es wird uns nicht verarget werden, wenn
wir, wie früher, den Subſcribenten und Samm⸗
lern die Bedingung ſtellen, wenn das Werk ſei—
ner Vollendung nahe ſein wird, die Zahlung
für daſſelbe baar an uns einzuſenden.

Es wird kaum nöthig ſein, noch ein Wort
der Empfehlung der Kirchenpoſtille hinzuzu—
ſetzen. Selbige enthält nicht nur die geiſtreichen
Predigten Dr. Luther's über alle Sonn⸗, Feſt⸗
und Apoſteltagsevangelien, über jedes Evan⸗
gelium wenigſtens eine, oft zwei, bisweilen drei
Predigten, ſondern auch die Auslegung ſämmt⸗
licher Epiſteln des Kirchenjahres, ein Vorzug,

84

der die Kirchenpoſtille auch denen, die die Haus⸗
poſtille beſitzen, unentbehrlich macht. Wir
könnten eine Reihe von Lobſprüchen der be—
währteſten rechtgläubigen Theologen unſerer
Kirche aufzählen, womit ſie der Kirchenpoſtille
Zeugniß gegeben haben; wir erinnern Kürze
halber nur daran, daß Luther ſelbſt in der un⸗
ter dem Titel: „daß die Worte Chriſti: Das
iſt mein Leib, noch feſt ſtehen, wider die
Schwarmgeiſter,“ herausgegebenen Schrift, ſie
nennt ſein „allerbeſtes Buch, das er je geſchrie—
ben habe.“ Es hat die Kirchenpoſtille daher
auch in der lutheriſchen Kirche ſtets in hohem
Anſehen geſtanden, iſt vor und nach Luther's
Tode faſt unzählige Male aufgelegt, ſelbſt in
die plattdeutſche und lateiniſche Sprache über—
ſetzt worden, und in dem Churfürſtenthum Sach—
ſen wurden ehedem die Pfarrer von ihrer ober—
ſten Kirchenbehörde angewieſen, „ſie ſollten daͤr⸗
auf bedacht ſein, daß ſie Dr. Luther's Schrif—
ten, fürnehmlich aber ſeine Kirchen- und
Hauspoſtille, haben möchten.“ Wir ſollten
meinen, dies wären Aufforderungen genug für
die Lutheraner unſerer Zeit, Prediger wie Lai—
enchriſten, dieſe Gelegenheit, die ihnen zur Er—
langung eines ſolchen Schatzes dargeboten wird,
mitebegierigen Händen zu ergreifen.

Noch bitten wir alle Sachkundige, beſonders
die Herrn Prediger, uns ihre Anſichten zu er—
öffnen, ob es nicht an der Zeit wäre, eine neue
Auflage von Dr. Luther's größerer Auslegung
der Epiſtel an die Galater und auch eine Auf—
lage des Concordienbuchs zu beſorgen, wozu
wir gern die Hand bieten wollten.

Der HErr unſer Gott ſei uns freundlich und
fördere das Werk unſerer Hände bei uns; ja,
das Werk unſerer Hände wolle er fördern!

New-York, am 1. Januar 1847.

Heinrich Ludwig,
No. 70 u. 72 Veſey⸗Straße.

Subſcribenten belieben ſich an einen der un⸗
tenſtehenden Agenten zu wenden.

Agenten werden erſucht, die Liſte oder die
genaue Zahl der Subſcribenten bis zum 1.
April d. J. einzuſenden.

Subſeribenten und Agenten werden gebeten,
das Geld ſoviel als möglich im Laufe des
Sommers einzuzahlen, um die bedeutenden
Koſten beſtreiten zu helfen. Der Profit wird
nur ſehr gering ſein.

Wm. Radde, 322 Broadway, New⸗YNork.
Mentz & Rovoudt, 53 nördl. 3. Str., Philad.
F. Gentner, Ecke Brown u. John Str., „
Ehrw. Paſt. W. F. Wyneken, Baltimore.

C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.
„ „ C. Spielmann, Columbus, O.

„ Dr. W. Sihler, Fort Wayne, Ind.
„ Paſt. J. A. A. Grabau, Buffalo, N.-Y.
„ „ Krauſe, Milwaukie, Wisconſin.
Joh. G. Backofen, Pittsburg, Pa.

Eggers & Wulkop, Cincinnati, O.

J. J. Faſt, Canton, O.

7 V.

Fried. W. Weiß, Cleveland, O.

P. Beyer, Buffalo, N. Y.

David George, Milwaukie, Wisconſin.
Auguſt Lanke, daſelbſt.

Joh. Ziehlsdorf, daſelbſt.

Joh. Fr. Grünhagen, daſelbſt.

E. H. Peaſe, Albany, N. Y.

Ehrw. C. G. Schmweitzerbarth, Zelienople,
Butler Co., Pa.

J. Eberhard, Kittaning, Armſtrong Co., Pa.

Neue religioͤſe Zeitſchrift.

Es iſt uns der Proſpectus zur Herausgabe
einer deutſchen religiöſen Zeitung unter dem
Titel: „Der lutheriſche Botſchafter,“
zugekommen. Dieſes Blatt ſoll nach einem
Beſchluſſe der Canton-Conferenz des öſtlichen
Diſtriets der ev.⸗luth. Synode von Ohio von
Herrn Paſtor Dr. Bierdemann redigirt
und von Hrn. Paſtor Faſt verlegt werden. Es
ſoll für den jährlichen Subſcriptionspreis von
50 Cents in Vorausbezahlung, alle Monat
einmal erſcheinen. Die Stadt Canton iſt der
Verlagsort. Rückſichtlich des Bekenntniſſes,
welches das Blatt feſtzuhalten verſpricht, drückt
ſich der Proſpeetus folgendermaßen aus:

„Als Organ der Evang. Luth. Synode von
Ohio wird er (der Botſchafter) natürlich die
ehrwürdigen Lehren und Gebräuche der Refor—
mation des 16. Jahrhunderts (ſo weit letztere
auf uns gekommen ſind) vertheidigen und dem
Eindringen neuer Lehren und Maßregeln in
die Kirche entgegenwirken. Während er aber
ſo als Lutheriſcher Botſchafter da ſteht,
und die reinen Lehren und Gebräuche ſeiner
Kirche vertheidiget, weil (und nicht in ſo
weit) ſie mit Gottes Worte übereinſtimmen,
ſo wird ſich doch kein wahrer Chriſt, der anders
denkt, zu beklagen haben, daß der Botſchafter
ihn lieblos verketzert habe, ſondern es wird ſtets
ſein Motto ſein und bleiben: Sage die Wahr—
heit in Liebe.“

Wir wünſchen den Herrn Redacteur und
Herausgeber zu dem hiermit ausgeſprochenen
Vorhaben mit aufrichtigem Herzen den beſten
und geſegnetſten Fortgang zum Baue unſeres
theuren evangeliſch-lutheriſchen Zions in die—
ſem unſerm neuen Vaterlande.

Bekanntmachung.

Die Betreffenden werden hierdurch nochmals
daran erinnert, daß die Organiſation der deut⸗
ſchen ev.-lutheriſchen Synode von Miſſouri,
Ohio u. a. Staaten am Montag nach Dom.
Jubilate, den 26. April 1847 in Chicago, Il⸗
linois, ſtattfinden und die erſte Sitzung derſel—
ben gehalten werden wird. Dem Uebereinkom⸗
men gemäß ſollen die Brüder am Sonnabend
vorher eintreffen und ſich melden bei Herrn
Paſtor A. Selle in Chicago, Illinois street, north side of the river, oder in Denker & Bor-
ge's Kleiderladen, Lake street.

Bezahlt.
1. Jahrg. Hr. Paſt. Burger.
2. und 3. Jahrg. H. Paſt. Paſſavant.
2. Hälfte des 3 Jahrg. Hr. Paſt. E. A. Schürmann
(2 Ex.)
1. Hälfte des 4. Jahrg. die Herren J. F. Meyer, u. Paſt.
Schürm ann (2 Ex.)

Erhalten für die lutheriſche Heidenmiſſion am Fluſſe Cass,
Mich., 50 Cents von einem Ungenannten.

Gedruckt bei Weber und Olshauſen.

Now the gracious God has accompanied the work of our hands with visible blessing, and throughout the whole of the United States, from the East to the farthest West, has made the hearts of many willing to support our undertaking.

Encouraged and emboldened by this, we take the present opportunity to inform our German brethren in the faith that we are ready to begin printing the Kirchenpostille without delay, as soon as 1000 genuine subscribers are on hand. The work is to appear in one large octavo volume of about 1300 to 1400 pages, in the same format and with the same type and altogether the same appearance as the Hauspostille, at $5.00 bound or $4.75 in paper covers. Should a sufficient number of subscribers be found within four months, we intend, with God's help, to have the work finished by the first of November of this year, so that the eager friends of the Kirchenpostille may have their regular edification from it in the coming church year.

In printing it we shall adhere exactly to the Walch edition of the Kirchenpostille of 1737, which is the most complete of all editions; we also intend, should space allow it in any way, to add two exceedingly valuable supplements, namely Dr. Luther's two incomparable sermons on the epistle for the first Sunday after Trinity, 1 John 4:16-21, on love, and on the epistle for the twenty-first Sunday after Trinity, Ephesians 6:10-17, on the armor of Christians — both of which are not found in the ordinary postils, and which are to be reprinted unaltered from the Altenburg edition of Luther's writings. Thus our edition would not only equal the most complete one, but would itself be even more comprehensive than the most complete edition.

The conscientiousness and disinterestedness with which we have carried out the publication of the Hauspostille, as it now lies before everyone's eyes, will, we hope, also secure for us the full confidence of the esteemed subscribers for this undertaking.

We most kindly request preachers and other friends of the undertaking to gather subscribers. Collectors will receive one free copy for every 6 copies for which they forward payment. The shipping of the copies will be at the collectors' expense; they may collect the amount of the transportation from the subscribers, which will come to very little for each individual.

It will not be held against us if, as before, we set the condition for subscribers and collectors that, when the work is nearing completion, the payment for it be sent to us in cash.

It will hardly be necessary to add another word in recommendation of the Kirchenpostille. It contains not only Dr. Luther's inspired sermons on all the Gospels for Sundays, festivals, and apostles' days — at least one sermon on each Gospel, often two, sometimes three — but also the exposition of all the Epistles of the church year, an advantage which makes the Kirchenpostille indispensable even to those who already possess the Hauspostille. We could list a series of commendations from the most tried and orthodox theologians of our Church, by which they have given testimony to the Kirchenpostille; for brevity's sake we recall only that Luther himself, in the writing published under the title "That the Words of Christ, 'This is My Body,' Still Stand Firm, Against the Fanatics," calls it his "very best book that he ever wrote." The Kirchenpostille has therefore always stood in high regard in the Lutheran Church as well; it has been printed almost innumerable times both before and after Luther's death, and has even been translated into Low German and Latin; and in the Electorate of Saxony the pastors were formerly instructed by their highest church authority "that they should take care to possess Dr. Luther's writings, but especially his Church and House Postils." We should think these were exhortations enough for the Lutherans of our time, preachers and lay Christians alike, to seize with eager hands this opportunity offered them of obtaining such a treasure.

We further ask all knowledgeable persons, especially the reverend preachers, to share with us their views on whether the time has not come to arrange for a new edition of Dr. Luther's larger commentary on the Epistle to the Galatians, and likewise an edition of the Book of Concord, toward which we would gladly lend a hand.

May the Lord our God be gracious to us and further the work of our hands among us; yes, may He further the work of our hands!

New York, January 1, 1847.

Heinrich Ludwig, No. 70 and 72 Vesey Street.

Subscribers are kindly requested to apply to one of the agents listed below.

Agents are requested to send in the list or the exact number of subscribers by April 1 of this year.

Subscribers and agents are asked to pay in the money as much as possible in the course of the summer, in order to help defray the considerable costs. The profit will be very small.

Wm. Radde, 322 Broadway, New York.
Mentz & Rovoudt, 53 North 3rd St., Philadelphia.
F. Gentner, corner of Brown and John Streets, [Philadelphia].
Rev. Pastor W. F. Wyneken, Baltimore.
C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.
Pastor C. Spielmann, Columbus, Ohio.
Dr. W. Sihler, Fort Wayne, Ind.
Pastor J. A. A. Grabau, Buffalo, N.Y.
Pastor Krause, Milwaukee, Wisconsin.
Joh. G. Backofen, Pittsburgh, Pa.
Eggers & Wulkop, Cincinnati, Ohio.
J. J. Fast, Canton, Ohio.
Fried. W. Weiss, Cleveland, Ohio.
P. Beyer, Buffalo, N.Y.
David George, Milwaukee, Wisconsin.
August Lanke, same place.
Joh. Ziehlsdorf, same place.
Joh. Fr. Grünhagen, same place.
E. H. Pease, Albany, N.Y.
Rev. C. G. Schweitzerbarth, Zelienople, Butler Co., Pa.
J. Eberhard, Kittanning, Armstrong Co., Pa.

New Religious Periodical.

We have received the prospectus for the publication of a German religious newspaper under the title "Der Lutherische Botschafter" [The Lutheran Messenger]. According to a resolution of the Canton Conference of the Eastern District of the Ev. Luth. Synod of Ohio, this paper is to be edited by the Reverend Pastor Dr. Bierdemann and published by Pastor Fast. It is to appear once a month, for an annual subscription price of 50 cents, payable in advance. The city of Canton is the place of publication. Regarding the confession which the paper promises to uphold, the prospectus expresses itself as follows:

"As the organ of the Evangelical Lutheran Synod of Ohio, the Messenger will naturally defend the venerable doctrines and practices of the Reformation of the sixteenth century (insofar as the latter have come down to us), and will work against the intrusion of new doctrines and measures into the Church. But while it thus stands forth as a Lutheran Messenger and defends the pure doctrines and practices of its Church — because (and only insofar as) they agree with God's Word — no true Christian who thinks otherwise will have cause to complain that the Messenger has uncharitably branded him a heretic; rather, its motto shall always be and remain: Speak the truth in love."

We wish the editor and publisher, with sincere heart, the best and most blessed progress in the undertaking hereby announced, for the building up of our precious Evangelical Lutheran Zion in this our new fatherland.

Announcement.

Those concerned are hereby once again reminded that the organization of the German Ev.-Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other states will take place on the Monday after Dominica Jubilate, April 26, 1847, in Chicago, Illinois, and that its first session will be held there. In accordance with the agreement, the brethren are to arrive the Saturday before and report to Pastor A. Selle in Chicago, Illinois Street, north side of the river, or at Denker & Borge's clothing store, Lake Street.

Paid.
1st year. Rev. Pastor Burger.
2nd and 3rd years. Rev. Pastor Passavant.
2nd half of the 3rd year. Rev. Pastor E. A. Schürmann (2 copies).
1st half of the 4th year. Messrs. J. F. Meyer and Pastor Schürmann (2 copies).

Received for the Lutheran heathen mission on the Cass River, Michigan, 50 cents from an unnamed donor.

Printed by Weber and Olshausen.