Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1845-11-15, Seite 24

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Geſetz 21 · Geſetz und Evangelium 25 · Geſes und Gvangelium 7 · Gnadenmittel 6 · Werke 32 · Kirchengemeinſchaften 3 · Rechtfertigung

⤓ Download .txt · copy text

24

Gesetz gepredigt habe und daß auch seine Diener es predigen müssen. Allerdings muß das Gesetz eben sowohl gepredigt werden, wie das Evangelium, und zwar in seiner ganzen Schärfe, daß die sichern Sünder seine Kraft fühlen und zur Erkenntniß ihrer Sünden kommen; denn das ist der Zweck, warum das Gesetz gepredigt werden muß. Es macht dem Evangelio Bahn; das Evangelium kann Niemanden trösten und aufrichten, den nicht zuvor das Gesetz dahin gebracht hat, daß er an allen seinen Kräften, Thun und Leben verzagt und herzlich erschrickt vor Gottes Zorn und Gericht; das Evangelium kann Niemanden lebendig machen, den nicht zuvor das Gesetz mit seinem Fluche getödtet hat. Aber wenn Christus oder seine Diener dieses Gesetz predigen, so predigen sie nicht Christi Gesetz, sondern Mosis Gesetz; sie sind nicht in ihrem eigenthümlichen Amte, sondern in einem fremden, nehmlich Mosis Amt; denn Christi Amt ist nicht verwunden, schrecken, zermalmen und tödten, sondern heilen, verbinden, trösten und selig machen. Jes. 61, 1. 2.

Wer könnte zu dem Christus ein Zutrauen fassen, oder den Christus lieben, der zwar mit der einen Hand Gnade und Seligkeit darböte, mit der andern aber uns das Gesetz und seine Flüche vorhielte, als ein andrer Moses. Wie schwer ist ein angefochtenes Herz zu bewegen, den Moses aus den Augen zu thun, und allein das Lamm Gottes anzusehen, das der Welt Sünde trägt, und ohne Zorn und Rache ist! Wie nun, wenn dem ohnehin schüchternen und scheuen Gewissen der Seligmacher selbst als ein schreckender Richter vorgestellt wird? — Und eben dies thun unsere Gegner, wenn sie Mosis Gesetz mit Christi Gesetz verwechseln. Wie treffend schildert sie Luther in der Predigt „vom Unterschied zwischen Gesetz und Evangelio" über Gal. 3, 23. 24, wo er nach gründlicher Auseinandersetzung dieses Unterschiedes spricht: „Die Papisten und Schwärmer wissen es gar nicht; so sehe ich es auch an mir und andern, die aufs Beste davon wissen zu reden, wie schwer dieser Unterschied sei. Die Kunst ist gemein, bald ist es geredt, wie das Gesetz ein ander Wort und Lehre sei, denn das Evangelium; aber practice zu unterscheiden, und die Kunst ins Werk zu setzen, ist Mühe und Arbeit. St. Hieronymus hat auch viel davon geschrieben; aber wie ein Blinder von der Farbe. Das Gesetz nennen sie, daß man sich muß beschneiden, opfern, dies und das nicht essen u. s. w. Darnach machen sie aus dem Evangelio ein neu Gesetz, welches da lehret, wie man beten und fasten soll, wie du ein Mönch oder Nonne werden sollst, oder in die Kirche gehn u. s. w. Und das heißen sie unterscheiden. Ja es heißet vielmehr ineinander geworfen. Denn sie wissen selbst nicht, was sie waschen."

Aus dieser Vermischung des Gesetzes mit dem Evangelio kommt auch dieser Irrthum unsrer Gegner, daß sie die Leute mit Gesetzen und Werken bekehren wollen. Ein deutlicher Beweis davon findet sich Seite 69 ihrer Kirchenordnung. „Gehe von einem Haus zum andern und lehre Alle, die darin sind, jung und alt, Christen zu werden von innen und außen. . .. . Zu dem Ende" (um Christen zu machen) „muß Vorschrift auf Vorschrift gegeben werden, hier ein wenig, da ein wenig." Wenn die Methodisten verständen und glaubten, daß allein der Artikel von der Rechtfertigung Christen macht und sonst nichts; daß nirgends Christen sind, sondern eitel höllische Finsterniß, wo dieser Artikel nicht recht und rein gelehrt und geglaubt wird, so würden sie nicht so verkehrte Lehre führen, und sichs nicht in den Sinn nehmen, die Leute mit Gesetzen und Vorschriften fromm machen zu wollen. Wir unsrestheils wissen von Christo und seinen Aposteln keinen andern Weg, die Leute zu bekehren, als, die Selbstgerechten durchs Gesetz zu Sündern zu machen, und den Sündern die Gerechtigkeit vorzuhalten, die sie in Christo haben, und die sie durch den Glauben ergreifen müssen. Aber „Vorschrift über Vorschrift" geben, das war die Art und Weise, wie die Pharisäer die Menschen fromm machen wollten, und was da für Frucht folgte, das ist bekannt genug, nehmlich Heuchelei und geistliche Hoffart.

Es kann ferner mit der reinen Lehre von der Rechtfertigung nicht bestehen, daß die Methodisten der Menschen eignes Thun und Wirken unter die Gnadenmittel rechnen. Die Gnadenmittel sind, wie jedes Kind weiß, nur Wort und Sacrament; und zwar, wenn man das Wort theilt in Gesetz und Evangelium, so ist nicht das Gesetz, sondern nur das Evangelium das eigentliche Gnadenmittel.

Aber die Methodisten rechnen nach Seite 60 und 99 ihrer Kirchenordnung auch den öffentlichen Gottesdienst, das Beten und Fasten zu den von Gott verordneten Gnadenmitteln. Ja S. 59 steht das Gebet unter den Gnadenmitteln oben an, und S. 107 wird sogar der Besuch der Nebenclassen und das Fasten an jedem Freitag unter die von Gott verordneten Gnadenmittel gesetzt! Ach, wie offenbar wird hier Luthers vorhin erwähntes Urtheil von solchen Schwärmern bestätigt: „sie machen aus dem Evangelio (dem alleinigen Gnadenmittel) ein neu Gesetz, welches da lehret, wie man beten und fasten soll, in die Kirche gehen u. s. w."! Man ließe sich's wohl gefallen, wenn das Gebet und andere gottselige Uebungen im weiteren Verstande unter die Gnadenmittel gerechnet würden; mit dem Unterschied, daß zwar die Wirkungen der Gnade allein und ausschließlich aus dem Wort und Sacrament kommen, jedoch in denen um so mehr Raum finden, die das Wort und Sacrament (also freilich eben das einige Gnadenmittel) durch Gebet, Betrachtung und Anfechtung ernstlich und fleißig üben. Aber von einem solchen Unterschiede ist in dem Buch nirgends die Rede; sondern wenn von Gnadenmitteln und zwar von Gott verordneten Gnadenmitteln die Rede ist, so wird alles durch einander geworfen, ja sogar pure Menschensatzungen mit dazu genommen, z. B. S. 60 das regelmäßige Lesen der ganzen Bibel nach der Ordnung — zu einer bestimmten Zeit des Tages — beständig die Bibel bei sich zu tragen und dergl. Wie kann hieraus ein Mensch lernen, was eigentlich ein Gnadenmittel ist? Und wie können diejenigen selbst einen klaren Begriff davon haben, die alles so confus durcheinander werfen? Wie verwirrt mag ihr Begriff von der Rechtfertigung sein, wenn sie nicht einmal recht wissen, was ein Gnadenmittel ist.

Beiläufig sei es auch mit bemerkt, wie wenig sorgfältig unsere Gegner sind, die Gewissen nicht zu verwirren. Sie rechnen den öffentlichen Gottesdienst mit unter die Gnadenmittel; scheinen aber gar nicht an die Fälle gedacht zu haben, in welchen ein Christ ohne sein Verschulden und wider seinen Willen vom öffentlichen Gottesdienst völlig abgeschnitten ist. Fern sei es von mir, den leichtfertigen Verächtern das Wort zu reden, die sich selbst ein Hinderniß erdichten; aber doch soll man der zarten Gewissen schonen, sonst sündigt man in praxi wider die Lehre von der Rechtfertigung.

Was bisher gesagt worden ist, hängt alles damit zusammen, daß die Methodisten Gesetz und Evangelium nicht zu unterscheiden wissen, sondern durch einander werfen, und solchergestalt ist's unmöglich, daß die Lehre von der Rechtfertigung bei ihnen rein sein könne.

(Schluß folgt.)

Gott dienen, ohne sein Wort, in eigner Andacht, ist Abgötterei.

„St. Paul nennt Abgötterei allerlei Heiligkeit, Gottesdienst und geistlich Wesen, es gleiße von außen, wie schön und herrlich es kann; dazu allerlei hitzige und brünstige Andacht des Herzens derer, die Gott dienen wollen ohne Christum den Mittler, ohne sein Wort und sonderlichen Befehl: wie man etwa im Pabstthum das für der allergeistlichsten Werke eines hielt, wenn die Mönche in ihren Zellen saßen, und dichteten allda von Gott und seinen wunderbarlichen Werken, wenn sie in ihrer großen Andacht so brünstig entzündet waren, daß sie auf den Knieen lagen, beteten, und ihre Beschaulichkeit von himmlischen Sachen hatten, mit solcher großer Lust und Andacht, daß sie für großer Freude weineten." (Eben solche Andacht sieht man unter den heutigen Schwärmern, den Methodisten, Baptisten und dgl.) „Da schlugen sie alle Gedanken aus von Weibern, und von alle dem, das vergänglich ist, gedachten allein an Gott und seine großen Wunderwerke. Noch ist dies alles, welches doch die Vernunft für eine engelische Geistlichkeit hielt, nach St. Pauli Meinung ein Werk des Fleisches. Darum ist allerlei Religion, sie habe einen Namen und Schein, so groß und heilig er sein mag, da man Gott ohne sein Wort und Befehl dienen will, nichts anderes, denn Abgötterei: und je heiliger und geistlicher sie scheinen, je schädlicher und giftiger sie sind: denn sie führen die Leute vom Glauben an Christum und machen, daß sie sich verlassen auf ihre eigne Kräfte, Werke und Gerechtigkeit."

(Luthers Ausl. üb. Gal. 5, 20.)

N. B. Es hat, wie wir hören, manche unserer Leser befremdet, daß wir durch Aufnahme der Abhandlung: „Der Rationalismus" ꝛc. unserm Grundsatze untreu geworden sind, nur solche Aufsätze in den „Lutheraner" aufzunehmen, welche auch jedem Unstudirten verständlich sind. Indem wir daher erklären, daß uns nur besondere Gründe zur Aufnahme jenes Aufsatzes haben bewegen können, versichern wir unsern Lesern, daß in der Zukunft nur „allgemein verständliche" Einsendungen im „Lutheraner" Platz finden sollen.

Bezahlt: 2. Hälfte des 1. Jahrg. d. Hrn. Henfling, Heiner;
1. Hälfte des 2. Jahrg. die Hrn. Beck, Ch. und J. Horn;
2. Jahrg. Hr. P. Lochner, P. Brohm ($16.)

Gedruckt bei Weber und Olshausen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

preached the Law, and that his servants too must preach it. Indeed, the Law must be preached just as much as the Gospel, and indeed in its full severity, so that secure sinners may feel its power and come to the knowledge of their sins; for that is the purpose for which the Law must be preached. It prepares the way for the Gospel; the Gospel can comfort and raise up no one whom the Law has not first brought to despair of all his own powers, doing, and life, and to be heartily terrified before God's wrath and judgment; the Gospel can make no one alive whom the Law has not first killed with its curse. But when Christ or his servants preach this Law, they are not preaching Christ's Law, but Moses' Law; they are not then in their own proper office, but in a foreign one, namely Moses' office; for Christ's office is not to wound, terrify, crush, and kill, but to heal, bind up, comfort, and save. Isaiah 61:1–2.

Who could place trust in a Christ, or love a Christ, who indeed offered grace and salvation with the one hand, but with the other held before us the Law and its curses, as another Moses? How hard it is to move a troubled heart to put Moses out of sight, and to look only upon the Lamb of God, who bears the sin of the world, and who is without wrath and vengeance! How much worse, then, when the Savior himself is presented to the already timid and fearful conscience as a terrifying judge? — And this is exactly what our opponents do, when they confuse Moses' Law with Christ's Law. How aptly Luther describes them in his sermon "On the Difference between Law and Gospel," on Galatians 3:23–24, where, after a thorough exposition of this distinction, he says: "The papists and fanatics do not know it at all; and I see the same even in myself and others who know how to speak of it as well as anyone, how difficult this distinction is. The art is common enough; it is quickly said that the Law is a different word and teaching than the Gospel; but to distinguish them in practice, and to put the art into effect, is toil and labor. St. Jerome too wrote much about it, but like a blind man about color. They call it the Law, that one must be circumcised, sacrifice, not eat this or that, and so forth. After that they make of the Gospel a new law, which teaches how one should pray and fast, how you should become a monk or a nun, or go to church, and so on. And this they call distinguishing. Indeed, it should rather be called throwing them together. For they themselves do not know what they are washing."

From this mixing of the Law with the Gospel also comes this error of our opponents, that they wish to convert people by means of laws and works. A clear proof of this is found on page 69 of their Church Order:

24

"Go from one house to another and teach all who are in it, young and old, to become Christians inwardly and outwardly. . . . To this end" (in order to make Christians) "precept must be given upon precept, here a little, there a little." If the Methodists understood and believed that the article of justification alone makes Christians, and nothing else; that there are no Christians anywhere, but only sheer hellish darkness, wherever this article is not taught and believed rightly and purely, then they would not hold such a perverse doctrine, nor take it into their heads to want to make people godly by means of laws and precepts. We, for our part, know of no other way, from Christ and his apostles, of converting people, than to make the self-righteous into sinners through the Law, and to hold before sinners the righteousness which they have in Christ, and which they must lay hold of by faith. But to give "precept upon precept" — that was the manner in which the Pharisees wanted to make people pious, and what fruit came of that is well known enough, namely hypocrisy and spiritual arrogance.

It further cannot be reconciled with the pure doctrine of justification, that the Methodists count man's own doing and working among the means of grace. The means of grace are, as every child knows, only the Word and the Sacrament; and indeed, if one divides the Word into Law and Gospel, then it is not the Law but only the Gospel that is the true means of grace. But the Methodists, according to pages 60 and 99 of their Church Order, also count public worship, prayer, and fasting among the means of grace ordained by God. Indeed, on page 59, prayer stands at the very top among the means of grace, and on page 107 even attendance at the class meetings and fasting on every Friday are placed among the means of grace ordained by God! Ah, how plainly Luther's judgment on such fanatics, mentioned above, is confirmed here: "they make of the Gospel (the sole means of grace) a new law, which teaches how one should pray and fast, go to church, and so forth"! One might well accept it, if prayer and other godly exercises, in a broader sense, were counted among the means of grace, with the distinction, however, that the effects of grace come solely and exclusively from the Word and Sacrament, yet find all the more room in those who diligently and earnestly exercise themselves in the Word and Sacrament (which is, after all, indeed the only means of grace) through prayer, meditation, and trial. But of any such distinction there is nowhere any mention in the book; rather, whenever the means of grace — and indeed the means of grace ordained by God — are spoken of, everything is thrown together indiscriminately, and even pure human ordinances are included, for example on page 60: the regular reading of the whole Bible in order, at a fixed time of day, constantly carrying the Bible about with oneself, and the like. How can a person learn from this what a means of grace actually is? And how can those themselves have a clear conception of it, who throw everything together in such confusion? How confused their conception of justification must be, if they do not even properly know what a means of grace is.

Let it also be noted in passing how little careful our opponents are not to confuse consciences. They count public worship among the means of grace, but seem not to have thought at all of those cases in which a Christian, through no fault of his own and against his will, is completely cut off from public worship. Far be it from me to speak up for those frivolous despisers who invent an obstacle for themselves; but nevertheless one ought to spare tender consciences, or else one sins in practice against the doctrine of justification.

Everything that has been said thus far is connected with this: that the Methodists do not know how to distinguish Law and Gospel, but throw them together, and in this way it is impossible for the doctrine of justification to be pure among them.

(To be concluded.)

To Serve God, Without His Word, in One's Own Devotion, Is Idolatry.

"St. Paul calls idolatry all manner of holiness, worship, and spiritual pretense, however brightly it may gleam from without, however beautiful and glorious it may appear; together with all manner of ardent and fervent devotion of heart in those who want to serve God without Christ the Mediator, without his Word and express command — as, for instance, in the papacy it was held to be one of the most spiritual of works when the monks sat in their cells and composed there about God and his wonderful works, when in their great devotion they were so fervently kindled that they lay on their knees, prayed, and had their contemplation of heavenly things, with such great delight and devotion that they wept for great joy." (One sees just such devotion today among the fanatics — the Methodists, Baptists, and the like.) "Then they banished all thoughts of women, and of all that is transitory, and thought only of God and his great wondrous works. Yet all this, which reason nevertheless held to be an angelic spirituality, is, according to St. Paul's judgment, a work of the flesh. Therefore every religion — whatever name and appearance it may have, however great and holy it may seem — in which one wants to serve God without his Word and command, is nothing other than idolatry; and the holier and more spiritual they appear, the more harmful and poisonous they are; for they lead people away from faith in Christ, and cause them to rely on their own strength, works, and righteousness."

(Luther's Commentary on Galatians 5:20.)

N.B. It has, as we hear, surprised some of our readers that, by including the treatise "Rationalism," etc., we have become untrue to our principle of admitting into "Der Lutheraner" only such essays as are comprehensible even to every unlearned reader. In declaring, therefore, that only special reasons could have moved us to admit that essay, we assure our readers that in the future only submissions "generally comprehensible" shall find a place in "Der Lutheraner."

Paid: 2nd half of Vol. 1, Messrs. Henfling, Heiner; 1st half of Vol. 2, Messrs. Beck, Ch. and J. Horn; Vol. 2, Rev. P. Lochner, Rev. P. Brohm (816.)

Printed by Weber and Olshausen.