—
Anm. a. Das iſt ein Beweis für die Wahrheit des
Berichtes. Würden die verſchiedenen Berichte Wort für
Wort übereinſtimmen, wie in dem Protokoll eines Unter⸗
ſuichungsrichters, ſo käme leicht der Gedanke an einen rabredeten Betrug auf.
Annt. b. Manchmal fehlt uns nun freilich das Binde⸗
alied, um alle die Berichte in rechter Reihenfolge zu—
ſammenſtellen zu können. Dabei mag viel an unſrer Untenntnis des Ortes und der Verhältniſſe liegen.
AI translation · machine
Note a. That is a proof of the truth of the account. Were the various accounts to agree word for word, as in the transcript of an examining judge, the thought of a prearranged fraud would easily arise.
Note b. Sometimes, to be sure, we now lack the connecting link to be able to put all the accounts together in the right order. This may be due largely to our ignorance of the place and circumstances.
- Mich. 1903,49
margin
- L. W. 41, 108
margin
- L. W. 11.108
margin
- L. W. 11.108.109
margin
- Mich. 1903,36
margin
vol a, printed page
222 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0222
6.
Widerſprüche
6. Widerſprüche. In den Berichten der Apoſtel ſollen ſich Widerſprüche befinden. Schleiermacher: Die meiſten Widerſprüche, z. B.
a. Mark. 16, 8: ſagten niemand nichts. Luk. 24, 9: verkündigten das alles.
b. Mark. 16, 13: denen glaubten ſie auch nicht. Luk.
24, 34: ſie glaubten.
c. Matth. 28. 1: Zwei Frauen. Luk. 21, 10: mehr Frauen.
d. Matth. 28. 2: der Engel ſaß auf dem Stein. Mark.
16, 5: im Grabe. ů
e. Mark. 16, 5: ein Engel. Luk. 24, 4: Zwei Engel.
f. Matth. 28, 7: Jeſus wollte ſeine Jünger in Galiläa ſehen. Die andern berichten von Erſcheinungen in Jeruſalem.
Anm. Die Jünger hatten eben Jeſu Befehl, nach Galiläa zu gehen, nicht befolgt.
g. Matth. 28. 1. 5. Maria Magdalena hat die Oſterbotſchaft aus Engelsmund vernommen. Nach Joh. 20, 1. 2. 12 nicht.
Anm. Maria war umgekehrt, ſobald ſie den Stein
abgewälzt ſah.
h. Matth. 28, 9. Chriſtus erſcheint den drei Frauen auf dem Heimweg. Joh. 20, 14 nur der Maria.
Anm. Das waren zwei verſchiedene Erſcheinungen.
Dagegen. 1. Jeder Erzähler hat das Recht, Haupt— perſonen hervorzuheben und Perſonen, die ihm als Nebenperſonen erſcheinen, mit Stillſchweigen zu über— gehen. Vergl. Luk. 24, 12 (und Petrus) mit 24, 24 (und etliche unter uns).
2. Wenn der eine etwas berichtet, wovon der andere ſchweigt, ſo iſt das kein Widerſpruch.
3. Gerade dieſe ſcheinbaren Widerſprüche zeigen, daß
wir es hier mit keinem Betrug zu tun haben.
Anm. Man kann die vier Berichte auf das ſchönſte ohne Widerſpruch vereinigen. Oſterharmonie. Auch dadurch wird das Gerede von Widerſprüchen wi⸗
derlegt.
AI translation · machine
6. Contradictions. In the apostles' accounts there are supposed to be contradictions. Schleiermacher: most of the contradictions, e.g.,
a. Mark 16, 8: said nothing to any man. Luke 24, 9: told all these things.
b. Mark 16, 13: neither believed they them. Luke 24, 34: they believed.
c. Matt. 28, 1: two women. Luke 24, 10: more women.
d. Matt. 28, 2: the angel sat upon the stone. Mark 16, 5: in the grave.
e. Mark 16, 5: one angel. Luke 24, 4: two angels.
f. Matt. 28, 7: Jesus wanted to see his disciples in Galilee. The others report appearances in Jerusalem.
Note. The disciples had simply not obeyed Jesus' command to go to Galilee.
g. Matt. 28, 1. 5: Mary Magdalene received the Easter message from the angel's mouth. According to John 20, 1. 2. 12, not so.
Note. Mary had turned back as soon as she saw the stone rolled away.
h. Matt. 28, 9: Christ appears to the three women on the way home. John 20, 14: only to Mary.
Note. Those were two different appearances.
Against this: 1. every narrator has the right to highlight main persons and pass over in silence persons who appear to him as secondary. Compare Luke 24, 12 (and Peter) with 24, 24 (and certain of them which were with us).
2. When one reports something about which the other is silent, that is no contradiction.
3. Precisely these apparent contradictions show that we are not dealing here with a fraud.
Note. The four accounts can be harmonized most beautifully without contradiction. Easter harmony. This too refutes the talk of contradictions.
- Syn. 1902.50
margin
- Syn. 1902.50.51
margin
- L. W. 39, 199
margin
- L. W. 39, 200
margin
- L. W. 4, 105 Answer to a Voice from the Lutheran Church of Germany concerning the Missourian Church Affairs and concerning "the Voice of Our Church on the Question of Church and Ministry."
margin
- L. W. 4, 106 Answer to a Voice from the Lutheran Church of Germany concerning the Missourian Church Affairs and concerning "the Voice of Our Church on the Question of Church and Ministry."
margin
- Mich. 1903,48
margin
- L. W.39,203
margin
- L. W.39,203. 1
margin
- L. W.41,111
margin
- L. W. 41.105
margin
- L. W. 41.105.111
margin
- L. W.41,107
margin
- L. W.39, 200
margin
- L. W.39, 200.204 — 206
margin
- L. W.39,201
margin
- L. W.39,201. 265— 272
margin
- L. W.39,203
margin
- L. W. 41,106
margin
- L. W. 41,106.107
margin
- L. W. 41,38
margin
- Syn. 1902.51 —56
margin
- Mich. 1903,36—38
margin
- L. W. 41, 77
margin
- L. W. 41, 59
margin
- L. W. 39, 201
margin
- L. W. 39, 202
margin
- L. W. 39, 4
margin
- L. W. 39, 72
margin
vol a, printed page
222 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0222
7.
—
7. Die Erſcheinungen des Herrn:
1. Maria am Grabe, Joh. 20, 14.
2. den Frauen auf dem Heimweg, Matth. 28, 9.
3. Simeon, Luk. 24, 34.
4. den Emmausjüngern, Luk. 24.
5. den Jüngern ohne Thomas.
6. Thomas und den andern;
AI translation · machine
7. The appearances of the Lord:
1. to Mary at the grave, John 20, 14.
2. to the women on the way home, Matt. 28, 9.
3. to Simon, Luke 24, 34.
4. to the disciples at Emmaus, Luke 24.
5. to the disciples without Thomas.
6. to Thomas and the others;
- L. W.41.112
margin
- L. W.41.112.113
margin
- Stock § 8
margin
- R. Pi. Pred.87
margin
vol a, printed page
222 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0222