Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1853-07-05, Seite 160

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Wenn auch der bunderttauſend Jahr x

So viele wären und doppelt gar,
Als Augenblicke ſind verfloſſen,
Seitdem die Soune mit Feuerreſſen
Führet den Lauf am Firmament:
So hätte ſie dennoch ein End.
Doch welche Zabl wollt ihr denn wählen,
Die Tage der Ewigteit zu erzählen?
Suchet den Ausgang, ihr findet ihn nicht,
Und wer ihn hoffet, dem kommt er nicht.

* *

Wohl dem, der in der Unendlichkeit
Findet die ewige Ruh und Freud!
(FJortſetzung folgt.)
IISIIIIIITPTPTTPTCTCTCTCTCTCTCCCT

QAuittung u und Dank.

Von mehreren meiner Freunde in St. Louis empfing ich
zu meiner Uònterſützung im kieſigen Seminar am 1. Febr.
nenn, und an 6. Inn. zehn Dollars.

Der treue Gott wolle nach ſeiner gnädigen Berheizung
dieſe Gaͤben der Liebe mit zeitlichen und ewigen Gütern
reichlich vergelten.

H. Jüngel.
Fort Wayne, d. 6. Inni 1853.
86.00 vom Hrn. Paſtor Hatlſtädt und ſeiner Genteinde
in Menroe, Mich., und Pl.50 von der Gemeinde des Hrn.
Paſtor Trautmann zu Adrian, Mich., empiangen zu ha⸗
ben, beſcheinigt der Unterzeichnete, indem er Gort bittet,
daß Er ſeine Wohlthäter mit leiblichen, vielmehr aber geiſi⸗
lichen Gütern zum ewigen Leben ſegnen wolle.
Johann M. M. Moll.
Am 11. Juni, währeud der Sonodalſitzung zu Cleve⸗
land, erhielt ich durch Hru. E. Beck in Baltimore 816.84
zu meiner Unterſtützung im Seminar zu Fort Wapne.
Judem ich deu richtigen Empfang dieſer Summe beſchei⸗
nige, wünſche ich zugleich den milden Gebern Gottes reichen

Segen.

A. Wagner.

Ich beſcheinige hiermit dankend, vom Jungfranen-Verein
zu Fert Wayne 82.00, und vom Hru. Paſt. Häckel 86.50,
beires durch Hrn. Paſtor Kühne, empfangen zu haben.

Heinrich Baner,
Zögling des Seminars zu Fort Waone.

An Unterſtützungen für den Kirchbau in Kirchhain ſind
cingegangen: 2
Voen dem Apotheker Hru. Herrmann Bünger aus

St. Lonis 81.00
„Hrnu. Paſtor Fricke aus Indianopolis 1.00⁰
„Hrn. Heinrich Seele „ * 1.0⁰
„einem Ungen inten durch Herrn Gräber ans

St. vonis 0.50
„Hrn. J. J. Cvers ans Pittsburg, Pa. 1.00
„ „ F. W. Hartmann aus Lancaſter, O. 1.00
„der luth. Gemeinde zu Elkhorn Prairie, Al. 5.20

810.70

Unter Anwünſchung reichen göttlichen Segens und Gna⸗
denlohues und mit dem herzlichſten Danke beſcheinigt im
Namen der Gemeinde

Ottomar Fürbringer, Paſtor.

Der ev. -luth. Jünglings-Verein zu St. Lonis, Mo.,
verausgabie an arme Studirende am Concordia-College
bei St. Louis:

Im Monat Febrnar 821.95
77 „ Ayril 30.7⁵5
854.70

H. Chr. Wibracht, Caſſirer.
Mit herzlichem Danke gegen Gott und die milden Geber
beſcheinige ich biemit zu meiner Unterſtützung erhalten zu
haben: von Hrn. Paſtor Kunze 82.00; von Hrn. Paſt.
Schürmann 81.00: von Hrn. Paſtor Schumann 81.00•
Hugo Hanſer.

— 159—

Zur Tilgung unſrer Kirchſchuld iſt uns ferner zugekom⸗
men:
Bon der Gemeinde des Hrn. Paſtor Schieferdecker in Alten⸗

burg, Perro Co., Mo. 96.30
„ „ Gemeinde des Hrn. Paſtor Gruber in
Paitzdorf, Perro Co., Mo. 2.00

„Hrn. Paſtor Lehmann in Cape Girardeau, Mo. 0.75
„ „ Samnel Kämpfe, Ill. 1.65
Gott ſegne die lieben Brüder dafür ewiglich, womit ſie
unſrer zeitlichen Noth enigetzen lemmen.
Wilhelm Holls, Paſtor.
Centreville, d. 5. Juli 1853.

den HH. Paſtoren: Strieter, Hüſemann, Geyer,
Polack, Lemke, Volkert, Reichhardt, Hus⸗

4

mann, Rauſchert je 81.00 9.00
„Hru. Paſtor Streckfuß 1.00
„deſſen Zionsgemeinde 5.06
„ „ St. Thomas⸗Gemeinde 1.00•
„Hrn. Paſtor Klinkenberg 1.0.
„deſſen Gemeinde 4.60
„Hrn. Paſtor Detzer 1.0⁰
„deſſen Gemeinde in Defiance 2.00
„ „ St. Jacobs⸗Gemeinde 1.8⁷
„der Gemeinde des Hrn. Paſtor Schumann 1.50
5. 2 7 „Perlcenitz in

Holmes Co., O. 4.13
„ Hrn. Paſtor Nützel 1.00
„deſſen St. Jacobs-Gemeinde 2.00
„ „ St. Johannis-Gemeinde 0.7⁵
„Hrn. Paſtor Wunder 1.00
„deſſen Gemeindt 5.50

ů—

49——
Erhalten
a. zur Syuodal⸗Caſſe:

Von Hrn. Gettlieb Richter in St. Louis 50.50
„ „ Paſtor Häckel f. 1852 u. 1853 2.00
, „. „ Rennicke 1.00
„ „ Schulletrer Erk 1.00
„ „ Paſier Baumgart f. 1851 u. 1852 2.00
./ „ Lehmann 1.00
„, der Gemeinde Eisleben, Mo. 1.5⁰
„Hrn. Paſtor Let mann für den Colporteur 1.00
„ „ „ Schieferdecker 1.00
„ „Joh. Martin Froſch in Fort Wagne 2.00
„ „ Paſſor Gräbner und deſſen Gemeinde 2.00
„der Dreieinigkeits -und St. Jacobus Ge⸗

meinde in Fairfield Co., O. 13.64

(die vorjährige Collccte iſt Nro. 26. Ibrg. 8
quittirt)

„Hrn. Paſtor F. W. Richmann 1.00
„ „ „ Rübkelen 1.00
„ „Schullehrer Pinkepank 1.00
7/ 7 Winier 1.00
/ Wolf 1.00
/„ 7/ 7. ‚ Zagel 1.00
77 7 7 Richter 1.00
„Paſtor Habel 1.00
„deſſen Gemeinden 6.75
„Hrn. Paſtor Diehlmann f. 1852 u. 1853 2.00
„ „ „ Werfelmann 1.00
„deſſen Gemeinde 2.8³
„Hrn. Paßor Weyel 1.00
7. 7·/ 7. Kolb 1.00
„deſſen St. Johaunis-Gemeinde in Allen

und Adams Co., Ja 3.74
„der Gemeinde Fort Wayne 2².67
„ Hrn. Paſtor Nordmann 3.00
7/,/ 7 „ Kühn 5.00
„ „ Schellebrer Brauer in Cumberland, Md. 1.00
„ „ „ Fritzſche in Buffalo, N. A. 1.00
/ '˙ Paſtor Sommer 1.00
7/„, · 7. Sauer 1.00
7/.7/ „ Sieinbach 1.00
„deſſen Gemeinde 2.7⁵5
„Hrn. Paſtor Schwan 1.00
7/. „ „Stecher 1.00
/ * 2 Bergt 1.00
„deſſen Gemeinde 3.00
„Paſtor Schaller 1.00
7/„ 7/ Jäbker 1.00
„„‚deſſen Gemeinde 5.00

„Hrn. Paſtor Kalb 1.00
„der St. Imman.-Gem. zu Lancaſter, O. 300
„Hru. Paſtor Schuſter 2.00
„deſſen Gemeinde 4.4²
„Hrn. Dr. Sihler 2.00
„ „ Schullehrer Jul. Koch 1.00
„ „ Paſtor Stürken 2.00
„deſſen Gemeinde 2.56
„Hru. Paſtor Hattſtädt und einigen Gemeinde

gliedern für den Colporteur 3.00
„ Hrn. Paſtor Seidel 1.00
„deſſen Gemeinde 4.00
„Hrn. Paſtor J. A. Fritze 2.00
„deſſen St. Petri-Gemeinde 3.18
„Hrn. Paſtor Trantmann 1.0⁰
„deſſen Gemeinde 2.35
„der St. Peters-Gem. des Hrn. Paſt. Ernſt 5.79
„ deſſen oberer Gemeinde 4.86
„der Gemeinde des Hrn. Paſtor Fürbringer zu

Freiſtadt, Wisc. 2.00
„ „Gemeinde des Hrn. Paſtor Lohner zu Mil⸗

wankie, Wisc. 7.09
„den HH. Paſtoren: Stubnatzy, Küchle, Fricke,

Kunz, Fürbringer, Lochner, Dulitz, Lange,

Hoyer, Eppling, Brauer, Dicke, Sallmann,

Keyl, je Pl.00 14.00
„Hrn. Schullehrer Barthling 1.00
.7 7 Roſchee 1.0⁰
„ „ Profeſſor Crämer 1.50
„der Gemeinde des Hrn. Paſtor Sallmann 2.00
, „ Frankenmuth, Mich. 1⁵.67
,„, V„, des Hrn. Paſtor Keyl in Bal⸗

timore, Md. 104.43
„ einzelnen Gliedern derſelben für Colportage 3.25
„Hru. Paſtor Brobm in New Rork 3.00
„den Gemeinden des Hrn. Pſt. Biltz 3.20
„Hrn. Pſt. Hattſtädt — 1.00
„ödeſſen Gemeinden 6.00
„Hrn. Paͤſtor Selle 1.0⁰
„deſſen Zionsgemeinde 2.04
„Schullehrer Dietz 1.0⁰

8364.32
b. zur Synodal⸗Miſſions⸗Caſſe:

Von der Gemeinde zu St. Lonis 83⁰0.25
„ Heinrich Ehlers in Sulphurſpring, Mo. 1.0⁰
„Hrn. A. B. Tſchirpe 3.80
„Gottlieb Richter 1.25
„Coͤnfirmanden in Colunibia, Ill. 1.10
„ Hru. B. Succop in Pittsburg 2.00
„den HH. H. Niemann, H. Evers, Rud. Auf

der Heide und einem Ungen annten daſelbſt

je 81.00 4.00

Sammlung bei der Hochzeit des Hru. Leonhardt

in St. Louis 7.40

Von der Gemeinde Altenburg, Mo. 12.00

„ „ des Hrn. Paſtor Schlivpſiek 6.45

Smmmlung durch Orn. Paſtor Scholz auf der Hoch⸗

zrit ſeines erſen Conſirmanden 2.00

Von Hrn. Georg Retterer in Marion, O. 2.00
„der Gem. des Hrn. Paſtor Löber in Frohna 4.25
„ Hrn. Joh. Martin Froſch in Fort Wayne 2.00
„der Gemeinde des Hrn. Paſtor Keyl in Bal⸗

timore, Md. 10⁵.00
„Hrn. Chriſt. Spannagel in Fairficld Co., O. 1.00
/ „ Chriſt. Faßler 2 7,. V 1.0⁰
„ den HH. Friedrich Kircher, Friedrich Kull,

Glob Klenk, je 80.50 1.50
„den HH. Jnl. Koch, Geo. Streng, Gotkfried

Kircher, Amalie Spannagel, Fried. Bickel,

Gettfried Ruf, Friedrich Tiefenbacher, 2

Ungenannten, je 80.25 2.25
„Hru. Ludwig Baumann, ebendaſelbſt 0.3⁵
„ „ J. G. Ruf 0.10
„den Confirmanden der Drrieinigkeits -Gem. 1.4¹
„der Jacobus⸗Gemeinde allein 2.0⁴

„ „Gem. des Hru. Paſor Schaller in Detroit 8.50

e Erſatz für ehie verlorne Riſte 1.00
Von der Gemeinde des Orn. Paſtor Nerdmann

in Washington City 6.38

Bei einer Kindtaufe geſammelt durch Hru. Paſtor

Nordmaun 2.95
„ „ Hochzeit geſammelt durch denſelben 0.62

Von den Gemeinden des Hrn. Paſtor Habel 15.00

English translation

Not yet translated.