Concordia Historical Institute Digital Archive

Collection › Eckhardt's Reallexikon › index › sprachen

Eckhardt's Homiletisches Reallexikon, 1907–1917

A cumulative subject index to seven Missouri Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses, and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation below is a link to that page.

The alphabetical run is here in full, Abendmahl through Wunder, assembled from five scans: two archive.org items, a pair from Google Books that closes what had looked like a gap in the middle of the alphabet, and the archive.org tail. With it are the Beichtreden appendix, Eckhardt's own printed Register, and the separate 1913 treatise Die Schule, bound in with the later volumes and kept here under its own heading.

clear

Headwords are spelled as Eckhardt set them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them — Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.

4,478 entries under 828 headwords, carrying 129,203 citations and 2,331 fragments too damaged to read · built 2026-09-16. uncorrected OCR

The German below is machine transcription of the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.

4 entries under sprachen.

Sprachen

—

Syraſch en. Paſtoren ſollten auch die alten Sprachen, beſonders e Sprachen der Bibel, kennen. Wiſſenſchaftlich gebil⸗ Die te Paſtoren kann die Kirche nicht entbehren. inntnis der Bibelſprachen iſt a. nichtnörighur Ertenntnis der Wahr eit. Sie iſt auch nicht nötig, um ein guter Prediger ſein. Einer, der die Sprachen nicht gelernt hat, kann n beſſerer Prediger ſein als der, der ſie kann; b. nötig zur rechten Verteidigung der reinen Lehre egen die Angriffe der Gegner. Lehrſtreitigkeiten kon— en ohne Kenntnis der Sprachen meiſt nicht beigelegt zerden. Anm. a. Beiſpiele von Bibelſtellen, auf die der zrundtext ein helles Licht wirft: Spr. 27, 23: Habe cht auf deine Schafe. Konk. 185. 186. 2 Tim. 3, 6 Alle Schrift, von Gott eingegeben. 1 Moſ. 3, 15: erſelbe (nicht dieſelbeÿ. Matth. 28, 19: erſt lehren, ann taufen geht nicht aus dem Grundtext hervor. Ap. 1, 23: ſie ordneten. Mit. 80, 65. Anm. b. Luther:

vol c, printed page 743 · scan: gb_xkEUAAAAYAAJ/0550_RA2-PA43

2. —

2. Wo nicht die Sprachen bleiben, muß zuletzt das Evangelium untergehen.

  • Ma. 37, 406 margin

vol c, printed page 743 · scan: gb_xkEUAAAAYAAJ/0550_RA2-PA43

3. —

3. Ich kann auch die Brüder Waldenſes gar nichts loben, daß ſie die Sprachen verachten. Anm. c. Darum war die Kirche immer eine Pfle— gerin dieſer Sprachen, damit ſie das rechte Verſtändnis der Schrift nicht verliert. Einwand. Es ſind viele Väter ſelig geworden, haben auch gelehrt ohne Sprachen. — Aber wie manchmal haben ſie auch gefehlt in der Schriftauslegung! „Anm. d. Hebräiſcher Unterricht auf dem Gymnaſium 48. 2 58, 115—117. Luther über Hebräiſch L. W. itender Erſatz für die klaſſiſchen angeſehen werden? „205. Können die modernen Sprachen als hin— Schulbl. 47, 319. 320.

vol c, printed page 743 · scan: gb_xkEUAAAAYAAJ/0550_RA2-PA43

A citation shown like this names a volume the archive does not hold — most of Der Lutheraner and Lehre und Wehre past Jahrgang 10, and the five other series Eckhardt indexes, none of which are here. Those references are printed as Eckhardt set them rather than hidden: the reference is the useful thing even when we cannot serve the page. Page images of the Reallexikon itself are not served in this build; the scan note under each entry gives the item and image index in the archive.org copy.