Concordia Historical Institute Digital Archive

Collection › Eckhardt's Reallexikon › index › bibelbibelverbreitung

Eckhardt's Homiletisches Reallexikon, 1907–1917

A cumulative subject index to seven Missouri Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses, and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation below is a link to that page.

The alphabetical run is here in full, Abendmahl through Wunder, assembled from five scans: two archive.org items, a pair from Google Books that closes what had looked like a gap in the middle of the alphabet, and the archive.org tail. With it are the Beichtreden appendix, Eckhardt's own printed Register, and the separate 1913 treatise Die Schule, bound in with the later volumes and kept here under its own heading.

clear

Headwords are spelled as Eckhardt set them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them — Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.

4,478 entries under 828 headwords, carrying 129,203 citations and 2,331 fragments too damaged to read · built 2026-09-16. uncorrected OCR

The German below is machine transcription of the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.

3 entries under bibelbibelverbreitung.

Bibel. —Bibelverbreitung

—

ihre Auslegung nun auch im ſelben Sinn und Get ſchehen? Anm. a. Kapvitelüberſchriften, nie auf Chriſtum: weiſen, ſind abgeändert. Anm. b. Der bekannte Spruch 1 Joh. 5, 7 iſt 3 ausgelaſſen. Anm. c. Mit dieſer Bibel kommt eine neue Relgi unter das Volk. Anm. d. Die revidierte Bibel iſt nicht mehr die therbibel, ſondern ein Betrug. Anm. e. Am allerwenigſten ſollte eine Reviſion unierten Theologen vorgenommen werden. Anm. f. Wer bürgt dafür, daß es bei dieſer Revi bleiben wird? Wer will den Damm erhalten, nach die Fluten des Unglaubens einen Riß hineingeme Oder ſoll die revidierte Bibel nun für authentiſch ertl und unſere Vulgata werden? ö

AI translation · machine

their interpretation now have to proceed in the same sense and spirit? Note a. Chapter headings that never point to Christ have been changed. Note b. The well-known verse 1 John 5, 7 is left out altogether. Note c. With this Bible a new religion comes in among the people. Note d. The revised Bible is no longer the Luther Bible, but a fraud. Note e. Least of all should a revision be undertaken by unionistic theologians. Note f. Who can guarantee that it will stop at this revision? Who is to maintain the dam once the floods of unbelief have broken a breach in it? Or is the revised Bible now to be declared authentic and become our Vulgate?

  • Trak. 1 margin
  • Trak. 1, 24 margin
  • Trak. 1, 24. 2 margin
  • Trak. 1, 24. 2, 15 margin
  • Trak. 1, 24. 2, 15. 16 margin
  • Trak. 1, 24. 2, 15. 16. 3 margin
  • Trak. 1, 24. 2, 15. 16. 3, 17 margin
  • Trak. 3 margin
  • Trak. 3, 14 margin
  • Trak. 3, 14. 15 margin
  • Trak. 2 margin
  • Trak. 2, 22 margin
  • Trak. 2, 22. 23 margin
  • L. W. 30, 315 margin
  • Trak. 2 margin
  • Trak. 2, 8 margin
  • Trak. 2, 8. 9 margin
  • Trak. 3 margin
  • Trak. 3, 10 margin
  • Trak. 3, 10. 11 margin
  • Luth. 40, 142 margin
  • L. W. 8, 269 Lic. Ströbel on the Revision of the Lutheran Bible. margin
  • Trak. 1 margin
  • Trak. 1, 27 margin
  • Trak. 1, 27. 28 margin
  • Trak. 1, 27. 28. 2 margin
  • Trak. 1, 27. 28. 2, 27 margin

vol a, printed page 410 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0410

21. Bibelverbreitung

21. Bibelverbreitung. Die Bibel zu verbreiten. 6 alle Chriſten ſich angelegen ſein laſſen. Miſſion. Das a. von Gott befohlen, b. von Gott reich geſegnet. Welchen Schatz bringt m mit der Bibel in ein Haus! Anm. a. Welchen Segen hat manchmal eine Bih geſtiftet, z. B. die Bibel, die Luther in die Hand bekan Geſchichten Luth. 45, 182. 44, 37. 60, 119. 120. Anm. b. Die Bibel paßt als Hochzeitsgeſchenk. Pata geſchenk u. ſ. w. ö »Anm. c. Ungläubige freilich ſpotten darüber und 8 tholiken halten die Bibelverbreitung für unnütz. Einwand. Viele verſchenkte Bibeln bleiben unbenn iegen. ö Anm. d. über Bibelverbreitung ſ. Schulb. 11. 220 288. 377. 20, 43. 39, 91. 18, 143.

AI translation · machine

21. Distribution of the Bible. Distributing the Bible should be the concern of all Christians. Mission. This is a. commanded by God, b. richly blessed by God. What a treasure one brings into a house with the Bible! Note a. What a blessing a Bible has sometimes brought about — for example, the Bible that fell into Luther's hands. Stories, Luth. 45, 182. 44, 37. 60, 119. 120. Note b. The Bible is a fitting wedding gift, christening gift, etc. Note c. Unbelievers, to be sure, mock this, and Catholics consider the distribution of the Bible useless. Objection. Many given-away Bibles lie unused. Note d. On the distribution of the Bible see Schulb. 11, 220. 288. 377. 20, 43. 39, 91. 18, 143.

  • Luth. 45, 182
  • Luth. 45, 182. 44, 37
  • Luth. 45, 182. 44, 37. 60, 119
  • Luth. 45, 182. 44, 37. 60, 119. 120
  • Schulb. 11. 220
  • Schulb. 11. 220 288
  • Schulb. 11. 220 288. 377
  • Schulb. 11. 220 288. 377. 20, 43
  • Schulb. 11. 220 288. 377. 20, 43. 39, 91
  • Schulb. 11. 220 288. 377. 20, 43. 39, 91. 18, 143
  • Ka. 88, 40 margin
  • Bro. 300 margin
  • Luth. 35, 156 margin
  • Luth. 35, 156. 155 margin
  • Cal. 89, 44 margin
  • Bro. 295 margin
  • Bro. 299 margin
  • Bro. 299. 300 margin
  • Bro. 301 margin
  • Ka. 88, 41 margin
  • Il. 88, 47 margin
  • Bro. 294 margin
  • Ka. 88, 41 margin

vol a, printed page 410 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0410

22. —

22. Bibelgeſellſchaften. a. Die britiſche Bibelgeſellſchaft. 1804. Schulb. 32 182. Luth. 40, 108. 44. 110. 62, 209. 24. 85. Sch 261. Schulb. 16, 50. Freikirche. 1904, 38. b. Die amerikaniſche Bibelgeſellſchaft. 1816. — Schulb 32., 183. 18, 143. 9, 359. Luth. 40, 164. 14. 110. c. Die Canſteiniſche Bibelanſtalt. 1710. Anm. a. Dreiviertel der Menſchheit kann die Bibe in der Mutterſprache leſen. Anm. b. Wie die Bibel am Anfang des 19. Jahr— hunderts verbreitet wurde. Anm. c. Zur Zeit der erſten Chriſten und zu Luthers bedurfte es keiner Bibelgeſellſchaft. Die Chriſten breite ten das Wort ſelbſt aus. Homiletik. Joh. 5, 39. Die Verbreitung der Bibel in der Mutterſprache ein gutes Werk. b. ein von Gott geſegnetes. — Bro. 295.

AI translation · machine

22. Bible societies. a. The British [and Foreign] Bible Society. 1804. Schulb. 32, 182. Luth. 40, 108. 44, 110. 62, 209. 24, 85. Sch. 261. Schulb. 16, 50. Freikirche. 1904, 38. b. The American Bible Society. 1816. — Schulb. 32, 183. 18, 143. 9, 359. Luth. 40, 164. 14, 110. c. The Canstein Bible Institute. 1710. Note a. Three-quarters of mankind can read the Bible in their mother tongue. Note b. How the Bible was distributed at the beginning of the 19th century. Note c. In the time of the first Christians, and in Luther's time, no Bible society was needed. The Christians spread the Word themselves. Homiletics. John 5, 39. The distribution of the Bible in the mother tongue is a. a good work, b. one blessed by God. — Bro. 295.

  • Schulb. 32
  • Schulb. 32 182
  • Luth. 40, 108
  • Luth. 40, 108. 44
  • Luth. 40, 108. 44. 110
  • Luth. 40, 108. 44. 110. 62, 209
  • Luth. 40, 108. 44. 110. 62, 209. 24
  • Luth. 40, 108. 44. 110. 62, 209. 24. 85
  • Schulb. 16, 50
  • Schulb 32
  • Schulb 32., 183
  • Schulb 32., 183. 18, 143
  • Schulb 32., 183. 18, 143. 9, 359
  • Luth. 40, 164
  • Luth. 40, 164. 14
  • Luth. 40, 164. 14. 110
  • Bro. 295
  • Proc. 1901, 66 margin
  • L. W. 45, 189 margin
  • L. W. 45, 189. 190 margin
  • Luth. 44, 37 margin
  • Schulb. 20, 41 margin
  • Schulb. 10, 350 margin
  • Schulb. 10, 350. 14, 288 margin
  • Schulb. 10, 350. 14, 288. 15, 61 margin
  • Schulb. 10, 350. 14, 288. 15, 61. 62 margin
  • Schulb. 10, 350. 14, 288. 15, 61. 62. 17, 18 margin
  • Schulb. 10, 350. 14, 288. 15, 61. 62. 17, 18. 20, 41 margin
  • Schulb. 10, 350. 14, 288. 15, 61. 62. 17, 18. 20, 41. 26, 288 margin
  • Schulb. 14, 183 margin
  • Schulb. 14, 183. 184 margin
  • Schulb. 14, 183. 184. 250 margin
  • Schulb. 14, 183. 184. 250. 378 margin
  • Schulb. 14, 183. 184. 250. 378. 24 margin
  • Schulb. 14, 183. 184. 250. 378. 24. 378 margin
  • Schulb. 14, 183. 184. 250. 378. 24. 378. 30, 254 margin
  • L. W. 45, 189 margin
  • Schulb. 10, 224 margin
  • Schulb. 10, 224. 26, 288 margin
  • Schulb. 10, 224. 26, 288. 13, 254 margin
  • Mich. 97, 25 margin
  • Il. 88, 34 margin

vol a, printed page 410 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0410

A citation shown like this names a volume the archive does not hold — most of Der Lutheraner and Lehre und Wehre past Jahrgang 10, and the five other series Eckhardt indexes, none of which are here. Those references are printed as Eckhardt set them rather than hidden: the reference is the useful thing even when we cannot serve the page. Page images of the Reallexikon itself are not served in this build; the scan note under each entry gives the item and image index in the archive.org copy.