Collection › Eckhardt's Reallexikon › index › tpracheufrage

Eckhardt's Homiletisches Reallexikon, 1907–1917

A cumulative subject index to seven Missouri Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses, and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation below is a link to that page.

The alphabetical run is here in full, Abendmahl through Wunder, assembled from five scans: two archive.org items, a pair from Google Books that closes what had looked like a gap in the middle of the alphabet, and the archive.org tail. With it are the Beichtreden appendix, Eckhardt's own printed Register, and the separate 1913 treatise Die Schule, bound in with the later volumes and kept here under its own heading.

Headwords are spelled as Eckhardt set them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them — Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.

4,478 entries under 828 headwords, carrying 129,203 citations and 2,331 fragments too damaged to read · built 2026-09-16. uncorrected OCR

The German below is machine transcription of the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.

2 entries under tpracheufrage.

Tpracheufrage

—

die Umgebung. Im Geſchäft, im Verkehr, bei Arbeit wird meiſt engliſch geſprochen; Vernachläſſigung in der Familie. Eltern en nicht darauf, daß ihre Kinder zu Haus Deutſch n; ͤMiſchehen. Viele Deutſche heiraten Amerier und geben dann ihre Sprache preis: Scham. Viele ſchämen ſich auch ihrer deutſchen tterſprache. Sie radebrechen lieber Engliſch. Ilnm. a. Der Deutſche lernt gern Engliſch. Die liſche Sprache bietet nicht ſo viel Schwierigkeiten. Ilnm. b. Wird in der Familie Engliſch geredet, ſo nauch die Schule die deutſche Sprache bei ſolchen t erhalten. Die deutſche Schule iſt für ſolche Kinder Marterinſtitut. Inm. c. Für uns als Kirche hat es keinen Zweck, terſuchungen anzuſtellen, ob der Sprachenwechſel naliche Entwicklung ſei oder Vernachläſſigung von ſeiten Eltern. Wir müſſen mit dem Tatbeſtand rechnen. 3. Als Deutſche ſollten wir unſere Mutterſprache itzen.

Mit. 1903, 17 margin
L. W. 52, 123 margin
Cal. 98, 57 margin
Quart. 1, 47 margin
Mit. 1903, 17 margin
Mit. 1903, 17 7 margin
Mit. 1903, 18 margin
Süd. 1913, 5 margin
Luth. 43, 48 margin
Luth. 43, 48. 49 margin
Mit 1903, 25 margin
L. W. 52, 231 margin

vol c, printed page 745 · scan: gb_xkEUAAAAYAAJ/0551_RA2-PA45

3. —

3. Sie iſt an ſich eine ſchöne Sprache, ein Erbſtück Luther, der als der Schöpfer der neuhochdeutſchen rache angeſehen wird. Schulbl. 31, 98 105. Lob deutſchen Sprache L. W. 52, 123. b. Sie iſt die Sprache der Gelehrten und der Wiſſenit. Die berühmteſten wiſſenſchaftlichen Werke ſind iſt in deutſcher Sprache verfaßt. c. Sie wird auch in dieſem Lande noch von vielen uſenden geſprochen. Verhältnis der verſchiedenen drachen in der Welt Schulbl. 36, 31. d. Vor allen Dingen aber ſind die reichen Schätze heriſcher Literatur in deutſcher Sprache niederget. Welche herrlichen Lieder, Predigtbücher, Schrift slegung haben wir in deutſcher Sprache! Anm. a. Es iſt darum ſehr zu beklagen, wenn viele utſche den hohen Wert ihrer Mutterſprache nicht zu ätzen wiſſen und ſich derſelben ſchämen, ihren Kindern nicht beibringen. Welch ein Verluſt für ſie! Welch Vorteil wäre es für ſie, wenn ſie neben der engliſchen drache auch Deutſch könnten! Anm. b. Auch ſolche, welche Umſtände wegen meiſt igliſch reden, aber noch gut Deutſch verſtehen, ſollten hh ſein, daß ſie durch deutſche Kirche noch in der übung s Deutſchen erhalten werden. Anm. c. Viele Amerikaner ſind froh, wenn ſie Deutſch mnen können und wenden oft viele Mühe und Geld ran. Anm. d. Obwohl unſere Gemeindeſchule keine deutſche er engliſche Einrichtung, ſondern eine kirchliche Einthtung iſt, um vor allen Dingen die Kinder in Gottes ort zu unterrichten, ſo trägt ſie doch viel dazu bei, i unſern Kindern die deutſche Sprache noch erhalten

Schulbl. 31, 98
Schulbl. 31, 98 105
L. W. 52, 123
Schulbl. 36, 31
Luth. 68, 89 margin
Luth. 68, 89. 90 margin
Mit. 1903, 13 margin
L. W. 52, 323 margin
Luth. 68, 412 margin
Ka. 1906, 25 margin
L. W. 52, 119 margin
L. W. 52, 119. 122 margin
Luth. 41, 77 margin
L. W. 52, 121 margin
Ka. 1906, 25 margin
Ka. 1906, 25. 24 margin
Schulbl. 40, 346 margin
Luth. 41, 77 margin
Luth. 41, 77 margin
Luth. 62, 326 margin

vol c, printed page 745 · scan: gb_xkEUAAAAYAAJ/0551_RA2-PA45

A citation shown like this names a volume the archive does not hold — most of Der Lutheraner and Lehre und Wehre past Jahrgang 10, and the five other series Eckhardt indexes, none of which are here. Those references are printed as Eckhardt set them rather than hidden: the reference is the useful thing even when we cannot serve the page. Page images of the Reallexikon itself are not served in this build; the scan note under each entry gives the item and image index in the archive.org copy.