A cumulative subject index to seven Missouri
Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at
St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses,
and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by
volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's
own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation
below is a link to that page.
Headwords are spelled as Eckhardt set
them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them —
Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds
Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.
4,478 entries
under 828 headwords, carrying
129,203 citations and
2,331 fragments too damaged to read
· built 2026-09-16.
uncorrected OCR
The German below is machine transcription of
the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read
against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a
garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.
—
Abriß.
Das Fleiſch
Was iſt unter Fleiſch zu verſtehen? § 1.
noch an. § 2. Das Fleiſch gelüſtet wider den Geiſt. dem Fleiſch tun? § 4. Der Kampf gegen das Fleiſch. 8 5. Was uns dazu bewegen
Mittel, den Geiſt zum Kampf zu ſtärken. § 7. Warum dieſer Kampf ſoll. § 6.
heilſam für uns iſt. § 8.
AI translation · machine
Outline.
The Flesh.
What is to be understood by "flesh"? § 1. The flesh still clings to the Christian too. § 2. The flesh lusts against the Spirit. § 3. What are we to do with the flesh? § 4. The struggle against the flesh. § 5. What should move us to it. § 6. The means of strengthening the spirit for the struggle. § 7. Why this struggle is salutary for us. § 8.
No citation printed with this thesis.
vol a, printed page
867 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0859
1.
—
1. Was iſt unter Fleiſch zu verſtehen? Fleiſch meint hier nicht den Leib des Menſchen (alles Fleiſch vergeht wie Heu), ſondern die ganze Natur des Menſchen, ſofern ſie durch die Erbſünde verderbt iſt, der Menſch, wie er von Natur iſt. Joh. 3, 6: Was vom Fleiſch geboren iſt, iſt Fleiſch. 1 Kor. 2, 14: der natürliche Menſch. Röm. 8. 7: fleiſchlich geſinnt ſein, 7, 20. 23: die Sünde, die in mir wohnt.
Anm. a. Das Fleiſch wird auch Erbſünde genannt.
Anm. b. Dem Fleiſch werden zugeſchrieben
1. Lü ſte und Begierden, Gal. 5, 24. 16;
2. Werke, Gal. 5, 19. Sodom;
3. Geſchäfte, d. h. alles, was das böſe
Fleiſch ins Werk ſetzen will. Röm. 8, 13.
Anm. c. Es gibt ein grobes und ein feines Fleiſch. Das Fleiſch hat auch oft ein frommes Gewand, hat ſeine Nächſtenliebe, Zucht, Ehrbarkeit, ſeinen Gottesdienſt und iſt zuweilen ſchwer zu erkennen.
Anm. d. Das Gegenteil davon iſt Geiſt, der neue, wiedergeborene Menſch.
AI translation · machine
1. What is to be understood by "flesh"? Here "flesh" does not mean the body of man (all flesh is like grass, and withers), but rather the whole nature of man insofar as it has been corrupted by original sin — man as he is by nature. John 3:6: That which is born of the flesh is flesh. 1 Cor. 2:14: the natural man. Rom. 8:7: to be carnally minded. 7:20, 23: the sin that dwells in me.
Note a. The flesh is also called original sin.
Note b. To the flesh are ascribed
1. lusts and desires, Gal. 5:24, 16;
2. works, Gal. 5:19. Sodom;
3. doings, that is, everything that the evil flesh wants to put into effect. Rom. 8:13.
Note c. There is a coarse flesh and a refined flesh. The flesh often wears a pious garment too — it has its love of neighbor, its discipline, its respectability, its worship — and is sometimes hard to recognize.
Note d. Its opposite is the spirit, the new, regenerate man.
- Ma. 20, 266
margin
- Ma. 20, 266. 193
margin
- Ma. 20, 266. 193. 30, 276
margin
- Ma. 20, 266. 193. 30, 276. 5, 285
margin
- Neb. 86, 24
margin
- Walth. Epi. 380
margin
- Süd. 1901, 38
margin
- Il. 91, 47
margin
- Brun. 351
margin
- Syn. 92, 8
margin
- Neb. 91, 14
margin
- Neb. 91, 14. 13
margin
- Neb. 86, 24
margin
- Neb. 86, 24
margin
- Ma. 20, 196
margin
- Süd. 1906, 36
margin
- Süd. 1906, 36. 37
margin
- Süd. 1906, 36. 37. 1
margin
- Ma. 5, 285
margin
- Walth. Epi. 380
margin
- Ma. 30, 275
margin
- Ma. 30, 275. 276
margin
- Süd. 1901, 38
margin
vol a, printed page
867 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0859
2.
Das Fleiſch hängt auch dem Chriſten noch an
2. Das Fleiſch hängt auch dem Chriſten noch an. Wir leben mit ihm unter einem Dach. Es geht uns, wie dem Volk Iſrael, die meiſten Feinde im Lande waren wohl vertilgt, aber die Philiſter und andere böſe Nachbarn ließen das Volk nie völlig zur Ruhe kommen.
Anm. a. Ein Chriſt hat einen alten und einen neuen Menſchen, iſt Fleiſch und Geiſt.
Anm. b. Vollkommene Heiligung gibt es nicht. Wir kommen nie dahin, daß wir keine böſen Lüſte mehr haben.
Anm. c. Darum ſind auch die Verſuchungen der Welt ſo gefährlich, weil ſie in unſerm eigenen Buſen einen
Eine Verſuchung kann nur dann Bundesgenoſſen finden.
wirkſam ſein, wenn dadurch verwandte Saiten in uns angeſchlagen werden.
Einwand. Soll denn das wirklich ſo ſchlimm ſein, daß
Ja, es gelüſtet wiuns das alte Fleiſch noch anhängt?
der den Geiſt.
AI translation · machine
2. The flesh still clings to the Christian too. We live with it under one roof. It is with us as it was with the people of Israel: most of the enemies in the land had indeed been destroyed, but the Philistines and other evil neighbors never let the people come fully to rest.
Note a. A Christian has an old man and a new man; he is flesh and spirit.
Note b. There is no such thing as perfect sanctification. We never reach the point where we have no more evil lusts.
Note c. That is also why the temptations of the world are so dangerous, because they find allies in our own bosom. A temptation can only be effective when it strikes related strings within us.
Objection. Can it really be so bad, that the old flesh still clings to us? Answer. Yes, it lusts against the Spirit.
- Ma. 20, 267
margin
- Ma. 20, 267. 17, 276
margin
- Ma. 20, 267. 17, 276. 277
margin
- Ma. 20, 267. 17, 276. 277. 23, 253
margin
- Mag. 5, 98
margin
- Mit. 1907, 33
margin
- Süd. 1907, 29
margin
- Walth. Epi. 381
margin
- Ma. 23, 256
margin
- Ma. 23, 256. 17, 278
margin
- Süd. 1906, 52
margin
- Ma. 23, 253
margin
vol a, printed page
867 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0859
3.
—
3. Das Fleiſch
a. kann geiſtliche Dinge nicht faſſen. Es iſt ihm eine Torheit. 1 Kor. 2, 14:
b. iſt ein Feind des wahren Gottes und neigt be— ſtändig zur Abgötterei:
Es hat immer
c. iſt unluſtig zu allem Guten.
viele Entſchuldigungen und Ausreden, z. B. es koſtet zu viel, es iſt ſo lange ohne Schule gegangen, man muß auch einmal ausruhen von der Heiligung:
d. iſt kreuzesſcheu, will von Leiden um Chriſti
Darum iſt die
willen nichts wiſſen, will nur gute Tage.
Folge: Mißmut, Verzagtheit:
e. gelüſtet wider den Geiſt, Gal. 5, 17. ſtreitet wider die Seele 1 Petr. 2. 11. kämpft gegen das neue geiſtliche Leben, um dasſelbe zu überwinden und auszutreiben, lockt und reizt beſtändig zur Sünde. Il. 91, 47.
Anm. a. Das iſt das Ziel des Fleiſches: die Herr⸗
ſchaft wieder zu erlangen, den neuen Menſchen zu unterdrücken, uns in die Hände Satans zu überliefern.
Anm. b. So gibt's einen beſtändigen Kampf im Chriſten zwiſchen Fleiſch und Geiſt. Röm. 7. 18—- 25: Das Gute, das ich will, das tue ich nicht. Ein ander Geſetz in meinen Gliedern, das da widerſtreitet. Zwiſchen beiden iſt kein Friede möglich. Ma. 17. 277.
Anm. c. Wie regen ſich die Lüſte des Fleiſches bei der Jugend zur Unkeuſchheit!
AI translation · machine
3. The flesh
a. cannot grasp spiritual things. It is foolishness to it. 1 Cor. 2:14:
b. is an enemy of the true God and continually inclines toward idolatry:
c. is disinclined to all that is good. It always has many excuses and pretexts, e.g., it costs too much, one has gone so long without instruction, one must also rest sometimes from sanctification:
d. shrinks from the cross, wants to know nothing of suffering for Christ's sake, wants only good days. Hence the result is discouragement and despondency:
e. lusts against the Spirit, Gal. 5:17, wars against the soul, 1 Pet. 2:11, fights against the new spiritual life in order to overcome and drive it out, and constantly entices and provokes to sin. Il. 91, 47.
Note a. This is the goal of the flesh: to regain the mastery, to suppress the new man, to deliver us into Satan's hands.
Note b. So there is a constant struggle within the Christian between flesh and spirit. Rom. 7:18-25: The good that I would, I do not. Another law in my members, which wars against it. Between the two no peace is possible. Ma. 17, 277.
Note c. How the lusts of the flesh stir in the young toward unchastity!
- Süd. 1906, 36
margin
- Süd. 92, 55
margin
- Il. 91, 47
- Ma. 17. 277
- Can. 95, 53
margin
- Can. 95, 53. 54
margin
- Cal. 1901, 42
margin
- Ma. 23, 253
margin
- Süd. 1906, 36
margin
- Luth. 63, 138
margin
- Mag. 5, 98
margin
- Süd. 1901, 39
margin
- Süd. 92, 54
margin
- Ma. 30, 26
margin
- Ma. 5, 286
margin
- Süd. 1907, 29
margin
- Ka. 94, 43
margin
- Ka. 94, 43. 44
margin
- Cal. 89, 30
margin
- Cal. 89, 30. 31
margin
- Wis. 89, 18
margin
- Wis. 89, 18. 19
margin
vol a, printed page
867–868 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0859
4.
—
4. Was ſollen wir mit dem Fleiſch tun?
Es hilft
a. Wir können ihm nicht entfliehen.
nichts, in ein Kloſter oder in die Wüſte laufen.
b. Wir können das Fleiſch nicht aufbeſſern, wie
Röm. 7. 18: nichts Gutes. Jeſ.
ein verfallenes Haus.
1. 5. Das ganze Haupt iſt krank. Wenn alles Holz am Haus verfault iſt, läßt ſich nichts mehr beſſern, wenn der ganze Apfel faul iſt, nichts Gutes mehr herausſchneiden. Das alte Fleiſch wird nie bekehrt.
c. Wir ſollen auch nicht nach dem Fleiſch leben, d. h. dem Fleiſch ſeinen Willen laſſen, die Lüſte des Flei— ſches vollbringen. — Beiſpiele von ſolchen Leuten: zur Zeit Noahs. 1 Moſ. 6, 3: denn ſie ſind Fleiſch. W. 89. 11.
Siegt das Fleiſch, dann folgen die greulich⸗
Anm. a.
ſten Sünden. Gal. 5. 19.
Anm. b. Außerlich ſcheint ſolch ein Leben freilich manchmal ein glückliches zu ſein, aber ſolche Menſchen ſind Sklaven der Sünde und haben keinen Frieden.
Anm. c. Das Ende davon iſt Gottes Zorn, Un gnade, Tod. Röm. 8, 8: Die aber fleiſchlich ſind. mögen Gott nicht gefallen. 8, 13: Wo ihr nach dem Fleiſch le—
Gal. 5, 21: Die ſol⸗
bet, ſo werdet ihr ſterben müſſen.
ches tun, werden das Reich Gottes nicht ererben. Ma. 17, 279. 23, 215. 20, 267. Walth. Epi. 383.
d. Wir ſollen vielmehr das Fleiſch
Welche Chriſto
1. kreuzigen, Gal. 5. 24.
angehören, die kreuzigen ihr Fleiſch:
2. töten, Röm. 8. 13: des Fleiſches Geſchäfte
töten. Matth. 18, 8S. 9: So aber deine Hand oder
dein Fuß dich ärgert, ſo haue ihn ab.
Anm. a. Das heißt nicht, ſich ſelbſt peinigen, kaſteien, wie manche getan, ſondern Tötung der ſündlichen Be⸗
AI translation · machine
4. What are we to do with the flesh?
a. We cannot flee from it. It does no good to run off into a monastery or into the wilderness.
b. We cannot improve the flesh, as one might a dilapidated house. Rom. 7:18: nothing good. Isa. 1:5: The whole head is sick. When all the wood of a house has rotted, nothing more can be repaired; when the whole apple is rotten, nothing good can be cut out of it. The old flesh is never converted.
c. Nor should we live according to the flesh, that is, give the flesh its own way, carry out the lusts of the flesh. — Examples of such people: in the days of Noah. Gen. 6:3: for they are flesh. Ps. 89:11 [?].
Note a. When the flesh wins, the most horrible sins follow. Gal. 5:19.
Note b. Outwardly such a life may sometimes seem a happy one, but such people are slaves of sin and have no peace.
Note c. The end of it is God's wrath, disfavor, death. Rom. 8:8: they that are in the flesh cannot please God. 8:13: For if ye live after the flesh, ye shall die. Gal. 5:21: they which do such things shall not inherit the kingdom of God. Ma. 17, 279. 23, 215. 20, 267. Walth. Epi. 383.
d. We ought rather to
1. crucify the flesh, Gal. 5:24. Those who belong to Christ crucify their flesh:
2. put it to death, Rom. 8:13: put to death the deeds of the flesh. Matt. 18:8-9: Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut it off.
- W. 89. 11
- Ma. 17, 279
- Ma. 17, 279. 23, 215
- Ma. 17, 279. 23, 215. 20, 267
- Walth. Epi. 383
- Süd. 1907, 24
margin
- Süd. 1907, 24. 25
margin
- Süd. 1907, 25
margin
- Neb. 86, 25
margin
- Mag. 5, 99
margin
- Can. 1900, 53
margin
- Can. 1900, 53. 215
margin
- Ma. 17, 279
margin
- Ma. 5. 286
margin
- Ma. 5. 286. 20, 195
margin
- Mag. 5. 100
margin
- Süd. 92, 54
margin
- Mag. 5, 100
margin
- Mag. 5, 100. 101
margin
- Süd. 1907, 26
margin
- Ma. 20, 196
margin
- Ma. 20, 196. 23, 215
margin
- Ma. 20, 196. 23, 215. 216
margin
- Ma. 20, 267
margin
- Ma. 23,
vol a, printed page
868 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0860
—
Anm. d. Wohl findet auch bei Unchriſten ein Kampf
ſtatt, da man die quälenden Gewiſſensbiſſe loszuwerden
wünſcht und ſich ohnmächtig gegen die feſten Ketten der
Laſter ſträubt; auch gegen die Sünde kämpft der Un⸗
chriſt, doch
1. kämpft er nicht gegen alle Sünden und nicht
zu jeder Zeit, ſondern nur dann und wann, und
2. wenn er dagegen kämpft, ſo iſtſ es ein Kampf
des Fleiſches wider das Fleiſch, z. B. Geiz gegen
Verſchwendung, Stolz gegen Laſter, Ehebruch gegen
Ehrgeiz. Er will Ehebruch begehen und mag doch
die äußerliche Tat nicht vollbringen, um ſeinen gu⸗
ten Namen nicht zu verlieren.
Anm. e. In einem Unchriſten findet nur ein äußer⸗
licher Kampf ſtatt wider den heiligen Geiſt und ſeine
Einwirkungen (an den Mauern der Feſtung), nicht aber
ein innerlicher Kampf des Geiſtes wider das
Fleiſch.
Anm. f. Mit ihnen muß man darum zunächſt über
andere Dinge reden. ö
AI translation · machine
Note d. To be sure, a struggle also takes place in non-Christians, since one wishes to be rid of tormenting pangs of conscience and struggles powerlessly against the fixed chains of vice; the non-Christian also fights against sin, yet
1. he does not fight against all sins, and not at all times, but only now and then, and
2. when he does fight against it, it is a struggle of flesh against flesh, e.g., avarice against extravagance, pride against vice, adultery against ambition. He wants to commit adultery, yet is unwilling to carry out the outward act, so as not to lose his good name.
Note e. In a non-Christian there is only an outward struggle against the Holy Spirit and his workings (at the walls of the fortress), but not an inward struggle of the spirit against the flesh.
Note f. With such people, therefore, one must speak first about other things.
- Ma. 5, 285
margin
- Walth. Epi. 381
margin
- Neb. 82, 25
margin
- Ma. 23, 251
margin
vol a, printed page
870 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0862
6.
—
6. Was ſoll uns dazu bewegen, fort und fort gegen
unſer Fleiſch zu kämpfen? Dazu ſoll uns bewegen a. Gottes ernſtlicher Wille. 5 Moſ. 3. 21:
Laß dich nicht gelüſten. 1 Petr. 2, 11: Enthaltet euch
von den fleiſchlichen Lüſten;
b. die Liebe zu Gott. Wir ſind es ihm, der uns
ſo teuer erlöſt hat, ſchuldig:
c. unſer Taufgelübde. Wir haben keine Ur⸗
ſache, dasſelbe zu bereuen;
d. das ſchreckliche Ende derer, die dieſen Kampf
unterlaſſen und der ſelige Ausgang derer, die ihn füh⸗
ren.
AI translation · machine
6. What should move us to fight against our flesh again and again? To this we should be moved by
a. God's earnest will. Deut. 3:21: Thou shalt not covet. 1 Pet. 2:11: Abstain from fleshly lusts;
b. love for God. We owe it to him who has redeemed us at so dear a price:
c. our baptismal vow. We have no reason to regret it;
d. the terrible end of those who neglect this struggle, and the blessed outcome of those who carry it on.
- Stock. 667
margin
- Quart. 1, 171
margin
- Süd. 92, 53
margin
vol a, printed page
870 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0862
7.
—
7. Die Mittel, den Geiſt oder den neuen Menſchen fort
und fort zu ſtärken und zum Kampfe tüchtig zu machen.
ſind die Gnadenmittel.
Anm. Hilfsmittel beim Kampf gegen das
Fleiſch ſind
1. fleißige Betrachtung der Vergänglichkeit des
Lebens, Pſ. 39, 6. 7. des Gerichts, 1 Petr. 4, 7.
der ſchlimmen Folgen der Sünde;
2. Furcht Gottes und Schrecken des Geſetzes. Pſ.
7, 12: Gott iſt ein rechter Richter;
3. Mäßigkeit in Eſſen, Trinken, Schlafen, Ver⸗
gnügen und auf der andern Seite viel Arbeit. 1
Kor. 9, 25: enthält ſich alles Dinges.
AI translation · machine
7. The means of continually strengthening the spirit, or the new man, and making it fit for the struggle, are the means of grace.
Note. Aids in the struggle against the flesh are
1. diligent contemplation of the transience of life, Ps. 39:6-7, of the judgment, 1 Pet. 4:7, and of the evil consequences of sin;
2. fear of God and the terror of the Law. Ps. 7:12: God is a righteous judge;
3. moderation in eating, drinking, sleeping, and pleasure, and, on the other hand, much labor. 1 Cor. 9:25: is temperate in all things.
- O. 98, 77
margin
- Can. 1900, 54
margin
- Ma. 30, 276
margin
- Ma. 30, 276. 277
margin
- Süd. 1907, 26
margin
- Süd. 1907, 26. 27
margin
- Süd. 1907, 28
margin
vol a, printed page
870 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0862
8.
—
8. Heilſam iſt dieſer Kampf für uns, denn wir
a. werden vor dem Vollbringen der Werke des Flei⸗
ſches bewahrt;
b. üben uns in allen Tugenden und guten Werken. Je
mehr das Fleiſch gekreuzigt wird, deſto beſſer können die
Früchte des Geiſtes lieblich gedeihen;
c. haben ein Kennzeichen des Gnadenſtandes an uns.
Merkt man etwas von dieſem Kampf gegen das Fleiſch
in ſich, hat man die Sünde nicht mehr lieb, ſo führt das
AI translation · machine
8. This struggle is salutary for us, for we
a. are kept from carrying out the works of the flesh;
b. exercise ourselves in all virtues and good works. The more the flesh is crucified, the better the fruits of the Spirit can sweetly flourish;
c. have in ourselves a mark of the state of grace. If one notices something of this struggle against the flesh within oneself, if one no longer loves sin, this leads to
- Ma. 20, 267
margin
- Ma. 17. 280
margin
- Ma. 17. 280. 23, 257
margin
vol a, printed page
870 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0862
