Concordia Historical Institute Digital Archive

Collection › Eckhardt's Reallexikon › index › erleuchtung

Eckhardt's Homiletisches Reallexikon, 1907–1917

A cumulative subject index to seven Missouri Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses, and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation below is a link to that page.

The alphabetical run is here in full, Abendmahl through Wunder, assembled from five scans: two archive.org items, a pair from Google Books that closes what had looked like a gap in the middle of the alphabet, and the archive.org tail. With it are the Beichtreden appendix, Eckhardt's own printed Register, and the separate 1913 treatise Die Schule, bound in with the later volumes and kept here under its own heading.

clear

Headwords are spelled as Eckhardt set them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them — Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.

4,478 entries under 828 headwords, carrying 129,203 citations and 2,331 fragments too damaged to read · built 2026-09-16. uncorrected OCR

The German below is machine transcription of the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.

2 entries under erleuchtung.

Erleuchtung

—

Abhandlungen. R. Pi. Kat. 2, 81—96. Ma. 19, 33—40. Cal. 1900, 40—43. L. W. 43, 289—294. Süd. 98, 24—29. Schmidt 1, 298. Schulb. 38, 164 —167. 3, 141. Zorn. Selbſtunterricht 188. Beitrag zum richtigen Verſtändnis der Katechismusworte: Mit ſeinen Gaben erleuchtet. Schulb. 36, 39—43. 97—-101. Erſeuchtung. Abriß. Der Zuſtand vor und nach der Erleuchtung. § 1. Ein Werk Gottes. § 2. Das Mittel. § 3. Die fortlaufende Erleuchtung. § 4. Abfall. § 5.

AI translation · machine

Essays. R. Pi. Cat. 2, 81—96. Ma. 19, 33—40. Cal. 1900, 40—43. L. W. 43, 289—294. Süd. 98, 24—29. Schmidt 1, 298. Schulb. 38, 164—167. 3, 141. Zorn. Selbstunterricht 188. A contribution to the right understanding of the catechism's words: "enlightened [me] with his gifts." Schulb. 36, 39—43. 97—101. Illumination. Outline. The condition before and after illumination. § 1. A work of God. § 2. The means. § 3. The continuing illumination. § 4. Falling away. § 5.

  • R. Pi. Kat. 2, 81—96
  • Ma. 19, 33—40
  • Cal. 1900, 40—43
  • L. W. 43, 289—294
  • Süd. 98, 24—29
  • Schmidt 1
  • Schmidt 1, 298
  • Schulb. 38, 164 —167
  • Schulb. 38, 164 —167. 3, 141
  • Schulb. 36, 39—43
  • Schulb. 36, 39—43. 97

vol a, printed page 779–780 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0773

1. —

1. Der Zuſtand vor und nach der Erleuchtung: a. Vor der Erleuchtung. Erleuchtung ſetzt Finſternis voraus. Eph. 5, 8: Ihr waret weiland Fin⸗ ſternis. 1 Kor. 2, 14: vernimmt nichts, kann es nicht erkennen. Anm. a. Woher kommt dieſer Zuſtand? Der Gott dieſer Welt hat ihre Sinne verblendet. 2 Kor. 4, 4. — Urſprünglich war des Menſchen Herz Licht, aber ſie hör⸗ ten auf Satans Stimme. Anm. b. Das Licht ſcheint in die Finſternis, aber die Menſchen haben es nicht begriffen. Sie haben Ohren und hören nicht. b. Nach der Erleuchtung. Nun iſt alles licht und hell. Nun erkennen wir Gott und Chriſtum als un⸗ ſern Heiland, verſtehen das Evangelium. Anm a. Verſchiedene Gedanken darüber: 1. Der Glaube iſt ein neues Licht im Herzen. Konk. 98, § 64. 2. Das Licht erquickt, belebt und erfreut den Menſchen. 3. Wie ſelig ein Erleuchteter! Im Schein der Gnadenſonne iſt das harte Eis von ſeinem Herzen geſchmolzen. 1. Das Erkennen iſt ein gläubiges Erken⸗ nen. 5. Die Erleuchtung bezieht ſich nur auf geiſtliche Dinge. 6. Die Erleuchtung iſt nicht bloß Aufklärung, ſondern gibt volles Licht. 7. Die Erleuchtung iſt dasſelbe wie Glaube, Be⸗ kehrung und Wiedergeburt. Anm. b. Definition. Die Erleuchtung iſt das vom Geiſte im Herzen des Menſchen angezündete Licht der gläubigen Erkenntnis. Anm. c. Zu unterſcheiden iſt die er ſte Erleuchtung (Bekehrung) und die fortgehende Erleuchtung als Zuſtand im Menſchen. Anm. d. Was wird erleuchtet? Das Herz, der Ver ⸗ ſtand, die Augen. Eph. 1, 18: erleuchtete Augen eures Verſtändniſſes. Ap. 26, 18. Anm. e. Mit ſeinen Gaben erleuchtet. Unter den Gaben iſt nicht zu verſtehen Geſetz und Evangelium, ſondern die Erkenntnis des Heils, der Geiſt der Weis⸗ heit, Eph. 1, 17. Die Gabe des Glaubens. Anm. f. Der Zweck der Erleuchtung iſt: Erkennt⸗ nis der Klarheit Gottes 2 Kor. 4, 6. (Gottes Liebe und Barmherzigkeit, ſeine Herrlichteit. Die Hoffnung eures Berufes. Eph. 1, 18. 2. Erleuchtung iſt ein Werk Gottes. 2 Kor. 4, 3—6: Gott hat einen hellen Schein in unſre Herzen gegeben. Matth. 16, 17: Fleiſch und Blut hat dir das nicht ge⸗ offenbart. Luk. 24, 25: Chriſtus öffnete das Verſtänd⸗ nis. Ap. 16, 14: Der Herr tat der Lydia das Herz auf. Anm. a. Vorbilder ſind 1. die Schöpfung. Es werde Licht. 2 Kor. 4, 6; Luk. 18, 34—43: Herr, 2. Blindenheilungen. daß ich ſehen möge. Anm. b. Ausgeſchloſſen iſt 1. alles Verdienſt, 2. alle Mitwirkung des Menſchen. Der Menſch iſt subjectum illuminandi. Doch darf man ſich das nicht ſo vorſtellen, als ſiſtiere hierbei alle Tätigkeit des menſchlichen Geiſtes. Denken und Verſtehen iſt ein Akt, der im menſchlichen Geiſt vor ſich geht. Anm. c. Erleuchtung iſt das Werk des Dreieini⸗ gen. Eph. 1, 17. 3, 8. 9. 2 Kor. 4, 6. Matth. Vater. Du haſt es den Unmündigen offenbart. 11. 25. Sohn. Matth. 11, 27: Wem es der Sohn will offenbaren. Joh. 1, 19: Chriſtus das Licht, das alles erleuchtet. Joh. 12, 46. Luk. 2, 32. ein Licht zu erleuchten die Heiden. Joh. 14, 26: Derſelbe wird es euch alles Geiſt. 16, 13: in alle Wahrheit leiten. 3. Artikel. lehren, Gott will al le erleuchten, viele aber verAnm. d. hindern es. 7 Das Mittel der Erleuchtung. Gott wirkt a. nicht ohne Mittel. Gott gibt ſeinen Geiſt — Schwärmer, Zwingli: niemand ohne durchs Wort. Der Geiſt muß es tun; wie bei der Schöpfung: Gott b. durchs Wort, ſprach. Das Evangelium iſt das Mittel der Wieder⸗ geburt, darum auch der Erleuchtung. 1 Petr. 1, 23: wiedergeboren aus dem lebendigen Wort. Jak. 1, 18. Darum iſt das Evangelium gezeugt durch das Wort. ein helles Licht. 2 Kor. 4, 4. 2 Petr. 1, 19. Anm. a. Von den Wirkungen des Geſetes kann hier keine Rede ſein. Das Geſetz erleuchtet nicht. Anm. b. Wenn der Menſch vom Rate Gottes etwas weiß, ſo hat er es aus der Schrift. — Über Inhalt und Umfang des geſchriebenen Wortes geht die Erleuchtung nicht hinaus; c. durch ſeine Werkzeuge, inſonderheit die Prediger. 2 Kor. 4, 6: auf daß durch uns entſtünde die Erleuchtung. Anm. Darum ſollte ein Prediger 1. ein Chriſt ſein. Mag auch ein Blinder einem Blinden den Weg weiſen? Luk. 6, 39. — Doch kann auch ein Ungläubiger das Herz ſeiner Zuhörer er⸗ Re da die Erleuchtung durchs Wort geſchieht. die Tüchtigkeit dazu von oben bitten. 2 Kor. 3, 5. daß wir tüchtig ſind, iſt von Gott. 4. Die fortlaufende Erleuchtung. a. iſt ein beſtändiges Lehren, Erinnern, Leiten in die Wahrheit: b. geſchieht ſtufenweiſe. Verſchiedene Grade: Stark- und Schwachgläubige. Erkenntnisreiche und Erkenntnisarme. — Darum wachſen in Erkenntnis. Vollkommenheit im ewigen Leben. Anm. a. Gott gibt ſeine Erkenntnis nicht auf einmal, ſondern verklärt von einer Klarheit zur andern. 2 Kor. 3, 18. Eine Doſis nach der andern. (3. Artikel: mit ſeinen Gaben.) Jede neue Erkenntnis, jedes beſſere Verſtändnis iſt eine neue Gabe. Lied 183: und mit Gaben zieret ſchöne. Anm. b. Es gibt auch eine Morgendämmerung; c. geſchieht durchs Wort. Mehrung der erſten Fünklein der Erkenntnis. Darum ſollen 1. wir bei dem Wort bleiben und das Wort fleißig boſen, 2. Paſtoren keine Gelegenheit verſäumen, das Wort zu predigen; d. iſt dem Menſchen nötig, teils wegen ſeiner großen Sündhaftigkeit (die rechte Erkenntnis wäre ſtets der Möglichkeit unterworfen, getrübt und verdunkelt zu werden), teils wegen der Unerſchöpflichkeit des Wortes Gottes. Pſ. 92, 6: Deine Gedanken ſind ſo ſehr tief. Röm. 11, 33: Welch eine Tiefe der Weisheit! Ich habe euch noch viel zu ſagen. Anm. Um Erleuchtung ſollen wir bitten. Herr, öffne uns die Herzenstür. Lied 5, 1. 5. Abfall. Erleuchtete Menſchen, die wirklich einmal ſehend waren, können wieder erblinden. — Dann hört auch die Erleuchtung auf. Wohl bleibt noch eine Zeit ein totes Wiſſen, ſchließlich aber iſt der Abgefallene noch blinder als der Heide. Homiletik. 20. Sonntag nach Trin. Epi. — Die Erleuchtung des h. Geiſtes. a. Iſt nö⸗ Wort, c. wird von vielen vereitelt. — Quart. 2, 267. 2 Kor. 4, 6. Von der Erleuchtung. a. Von der Finſternis des natürlichen Herzens, b. von dem Licht, das Gott uns ins Herz gegeben. Ev. am Sonntag Quinquageſimä. Die Heilung des Blinden.

AI translation · machine

1. The condition before and after illumination: a. Before illumination. Illumination presupposes darkness. Eph. 5:8: You were once darkness. 1 Cor. 2:14: perceives nothing, cannot know it. Note a. Where does this condition come from? The god of this world has blinded their minds. 2 Cor. 4:4. — Originally man's heart was light, but they listened to Satan's voice. Note b. The light shines in the darkness, but men have not grasped it. They have ears and do not hear. b. After illumination. Now all is light and bright. Now we recognize God and Christ as our Savior, and understand the Gospel. Note a. Various thoughts on this: 1. Faith is a new light in the heart. Konk. 98, § 64. 2. The light refreshes, quickens, and gladdens man. 3. How blessed is one who is illumined! In the shining of the sun of grace the hard ice has melted from his heart. 4. Knowing is a believing knowing. 5. Illumination pertains only to spiritual things. 6. Illumination is not mere enlightenment, but gives full light. 7. Illumination is the same as faith, conversion, and regeneration. Note b. Definition. Illumination is the light of believing knowledge kindled by the Spirit in the heart of man. Note c. A distinction must be made between the first illumination (conversion) and the ongoing illumination as a condition in man. Note d. What is illumined? The heart, the understanding, the eyes. Eph. 1:18: the eyes of your understanding being enlightened. Acts 26:18. Note e. "Enlightened [me] with his gifts." By the gifts is not to be understood Law and Gospel, but the knowledge of salvation, the spirit of wisdom, Eph. 1:17. The gift of faith. Note f. The purpose of illumination is: the knowledge of the glory of God, 2 Cor. 4:6 (God's love and mercy, his glory. The hope of your calling. Eph. 1:18). 2. Illumination is a work of God. 2 Cor. 4:3-6: God has shone a bright light into our hearts. Matt. 16:17: flesh and blood has not revealed this to you. Luke 24:45: Christ opened their understanding. Acts 16:14: the Lord opened Lydia's heart. Note a. Types are 1. creation. Let there be light. 2 Cor. 4:6; 2. the healing of the blind. Luke 18:34-43: Lord, that I might see. Note b. Excluded is 1. all merit, 2. all cooperation of man. Man is the subjectum illuminandi [the subject being illumined]. Yet one must not imagine this as though all activity of the human spirit is suspended thereby. Thinking and understanding is an act that takes place in the human spirit. Note c. Illumination is the work of the Triune God. Eph. 1:17. 3:8-9. 2 Cor. 4:6. Matt. 11:25. Father. You have revealed it to babes. Son. Matt. 11:27: he to whom the Son wills to reveal it. John 1:9: Christ the light that lights everyone. John 12:46. Luke 2:32: a light to lighten the Gentiles. Spirit. John 14:26: he will teach you all things. 16:13: he will guide you into all truth. [Explanation of the] Third Article. Note d. God wills to illumine all, but many prevent it. 3. The means of illumination. God works a. not without means. God gives his Spirit to no one except through the Word. — Fanatics, Zwingli: the Spirit must do it; b. through the Word, as at creation: God spoke. The Gospel is the means of regeneration, and therefore also of illumination. 1 Pet. 1:23: born again through the living word. James 1:18: begotten through the word. Therefore the Gospel is a bright light. 2 Cor. 4:4. 2 Pet. 1:19. Note a. There can be no talk here of the effects of the Law. The Law does not illumine. Note b. If man knows anything of the counsel of God, he has it from Scripture. — Illumination does not go beyond the content and scope of the written Word; c. through his instruments, especially the preachers. 2 Cor. 4:6: that through us illumination might come about. Note. Therefore a preacher should 1. be a Christian. Can a blind man lead a blind man? Luke 6:39. — Yet even an unbeliever can illumine the hearts of his hearers, since illumination happens through the Word. 2. ask from above for fitness for this. 2 Cor. 3:5: that we are fit is from God. 4. The continuing illumination. a. is a constant teaching, reminding, and guiding into the truth; b. happens by degrees. Various degrees: the strong and the weak in faith. The rich and the poor in knowledge. — Hence, growing in knowledge. Perfection in eternal life. Note a. God does not give his knowledge all at once, but transfigures from one degree of glory to another. 2 Cor. 3:18. One dose after another. (Third Article: "with his gifts.") Every new item of knowledge, every better understanding, is a new gift. Hymn 183: "and adorns beautifully with gifts." Note b. There is also a dawning; c. happens through the Word. An increase of the first little sparks of knowledge. Therefore 1. we should hold to the Word and read the Word diligently, 2. pastors should let slip no opportunity to preach the Word; d. is necessary for man, partly on account of his great sinfulness (right knowledge would always be subject to the possibility of being clouded and darkened), partly on account of the inexhaustibility of the Word of God. Ps. 92:5: Your thoughts are very deep. Rom. 11:33: Oh, the depth of wisdom! I have yet many things to say to you. Note. We are to pray for illumination. "Lord, open to us the door of our hearts." Hymn 5, 1. 5. Falling away. People who have been illumined, who really once could see, can become blind again. — Then illumination, too, ceases. For a time, to be sure, a dead knowledge remains, but in the end the one who has fallen away is even blinder than the heathen. Homiletics. 20th Sunday after Trinity. Epistle. — The illumination of the Holy Spirit. a. That it is necessary, b. how it happens through the Word, c. that it is frustrated by many. — Quart. 2, 267. 2 Cor. 4:6. On illumination. a. On the darkness of the natural heart, b. on the light that God has given us in the heart. Gospel for Quinquagesima Sunday. The healing of the blind man.

  • Konk. 98
  • Konk. 98
  • Cal. 1900, 40 margin
  • Pi. 86 margin
  • Schulb. 36, 40 margin
  • Schulb. 36, 40. 41 margin
  • Pi. 87 margin
  • Ma. 19, 34 margin
  • Ma. 19, 33 margin
  • W. 1901, 69 margin
  • W. 1901, 69. 13 margin
  • W. 1901, 69. 13. 14 margin
  • Ma. 19, 39 margin
  • Schulb. 38, 166 margin
  • W. 1901, 66 margin
  • Ma. 19, 40 margin
  • Cal. 1900, 42 margin
  • Min. 1904, 21 margin
  • Pi. 83 margin
  • L. W. 43, 289 margin
  • Wis. Syn. 1903, 33 margin
  • Min. 1904. 20 margin
  • Pi. 83 margin
  • Pi. 83. 81 margin
  • Süd. 98, 24 margin
  • Pi. 86 margin
  • Pi. 86. 87 margin
  • Pi. 86. 87. 977 margin
  • Pi. 86. 87. 977 3 margin
  • Pi. 86. 87. 977 3. 141 margin
  • Pi. 91 margin
  • Schulb. 36, 42 margin
  • Schulb. 36, 42. 97—101 margin
  • Schulb. 36, 42. 97—101. 38, 224 margin
  • Ma. 19, 39 margin
  • Pi. 95 margin
  • Pi. 95. 96 margin
  • Schmidt 1 margin
  • Schmidt 1, 218 margin
  • Pi. 82 margin
  • Pi. 82. 83 margin
  • L. W. 43, 290 margin
  • L. W. 43, 290. 291 margin
  • L. W. 43, 290. 291. 293 margin
  • Mit. 94, 46 margin
  • Ma. 19, 38 margin
  • Cal. 1900, 40 margin
  • Ma. 25, 57 margin
  • Ma. 25, 57. 59 margin
  • Schulb. 38, 167 margin
  • L. W. 43, 294 margin
  • L. W. 43, 294. 295 margin
  • Pi. 84 margin
  • Pi. 84. 85 margin
  • L. W. 43 margin
  • L. W. 43 290 margin
  • L. W. 43 290. 291 margin
  • Quart. 2, 267 margin
  • R. Pi. 88, 89 margin
  • R. Pi. 88—90 margin
  • Ma. 19, 38 margin
  • Schulb. 3, 141 margin
  • L. W. 43, 294 margin
  • W. 1901, 70 margin
  • Cal. 1900, 40 margin
  • Schulb. 36, 97—101 margin
  • Schulb. 36, 97—101. 38, 224 margin
  • Schulb. 36, 97—101. 38, 224. 36, 41 margin
  • Wis. Syn. 85, 23 margin
  • Quart. 1. 67 margin
  • R. Pi. 92 margin
  • Ma. 19, 33 margin
  • Lied 183
  • Lied 5, 1
  • Lied 5, 1. 5
  • Quart. 2, 267
  • Quart. 2, 267. 2
  • Pi. 94 margin
  • Cal. 1900, 41 margin
  • Ma. 13, 174 margin
  • Süd. 98, 28 margin
  • Schulb. 36, 43 margin
  • Schulb. 1, 278 margin
  • Schulb. 1, 278. 3, 142 margin
  • Cal. 1900, 48 margin
  • Ma. 19, 39 margin
  • Quart. 1, 67 margin
  • Quart. 1, 67. 68 margin
  • Süd. 98, 26 margin
  • Ma. 19, 39 margin
  • Süd. 98, 26 margin
  • Süd. 98, 26 margin
  • Süd. 98, 26. 27 margin
  • Quart. 2, 207 margin
  • Ma. 19, 34 margin
  • Schulb. 3, 112 margin
  • Cal. 1900,
  • Süd. 17 25. 26.

vol a, printed page 780–782 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0774

A citation shown like this names a volume the archive does not hold — most of Der Lutheraner and Lehre und Wehre past Jahrgang 10, and the five other series Eckhardt indexes, none of which are here. Those references are printed as Eckhardt set them rather than hidden: the reference is the useful thing even when we cannot serve the page. Page images of the Reallexikon itself are not served in this build; the scan note under each entry gives the item and image index in the archive.org copy.