Digital Archive
Collection › Eckhardt's Reallexikon › index › ehebrechen
A cumulative subject index to seven Missouri Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses, and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation below is a link to that page.
The alphabetical run is here in full, Abendmahl through Wunder, assembled from five scans: two archive.org items, a pair from Google Books that closes what had looked like a gap in the middle of the alphabet, and the archive.org tail. With it are the Beichtreden appendix, Eckhardt's own printed Register, and the separate 1913 treatise Die Schule, bound in with the later volumes and kept here under its own heading.
Headwords are spelled as Eckhardt set them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them — Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.
4,478 entries under 828 headwords, carrying 129,203 citations and 2,331 fragments too damaged to read · built 2026-09-16. uncorrected OCR
The German below is machine transcription of the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.
8 entries under ehebrechen.
Ehebrechen. Die Sünde des Ehebruchs wider das 6. Gebot kann ge⸗ ſchehen a. durch Werkund Tat, nämlich:
AI translation · machine
Adultery. The sin of adultery against the Sixth Commandment can occur a. by deed and act, namely:
vol a, printed page 613 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0615
1. Ehebruch, d. i. Hurerei eines Ehelichen mit einer andern Perſon. Aus der Ehe herausbrechen. Potiphars Weib. David. Elis Söhne. 1 Sam. 2, 22. Die Ehebrecherin. Joh. 8, 3.
AI translation · machine
1. Adultery proper, that is, fornication by a married person with another. Breaking out of the marriage. Potiphar's wife. David. Eli's sons. 1 Sam. 2:22. The woman taken in adultery. John 8:3.
vol a, printed page 613 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0615
2. Scheidung, böswillige Verlaſſung, Zerreißung des Ehebandes. Matth. 19, 9: Wer ſich von ſeinem Weibe ſcheidet — der bricht die Ehe. Anm. a. Wer die Abgeſchiedene freiet, der bricht auch die Ehe. Anm. b. Brechung einer rechtmäßigen Verlobung iſt dem Ehebruch gleich. Anm. c. Da die Ehe von Gott geſchloſſen iſt, kann ſie ohne Gott nicht gelöſt werden. ſ. Ehe. § 6.
AI translation · machine
2. Divorce, malicious desertion, the tearing apart of the marriage bond. Matt. 19:9: whosoever shall put away his wife... committeth adultery. Note a. Whoever marries the divorced woman also commits adultery. Note b. The breaking of a lawful betrothal is equivalent to adultery. Note c. Since marriage is joined by God, it cannot be dissolved without God. See Marriage, § 6.
vol a, printed page 613 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0615
3. Hurerei zwiſchen zwei ledigen Perſonen. — In die Ehe hineinbrechen. Beiſpiele: 1 Moſ. 34. Die Schändung Anm. a. Dinas. 1 Moſ. 35, 22. Ruben und Bilha. 4 Moſ. 25, 6. 14. 15. Simri und Casbi. Richter 16, 1. Simſon. — Wie mancher Tochter frommer Eltern iſt es ähnlich gegangen! Anm. b. Wie warnt die Schrift vor Hurerei! Eph. 5. 3: Hurerei laſſet nicht von euch geſagt werden. 1 Kor. 6, 18: Fliehet die Hurerei. 1 Kor. 10, 8: Auch laſſet uns nicht Hurerei treiben. 1 Theſſ. 4. 4: Meidet die Hurerei. Ap. 15, 29: Daß ihr euch enthaltet von Hurerei. (Stöckh. N. T. 376.) Anm. c. Als Strafe mußte der Verführer der Verführten eine Morgengabe geben und ſie zum Weibe nehmen. Anm. d. Dazu ſollte die chriſtliche Liebe den Ver⸗— führer auch im neuen Teſtament bewegen, da er der Verführten ein koſtbares Gut geraubt. 1. Blutſchande. Vermiſchung von Blutsverwandten. 1 Kor. 5: die Stiefmutter. 1 Moſ. 38. Juda und ſeine Schwiegertochter. 2 Sam. 13, 1—22. Ammon und ſeine Halbſchweſter Thamar.
AI translation · machine
3. Fornication between two unmarried persons. - Breaking into marriage before it exists. Note a. Examples: Gen. 34. The violation of Dinah. Gen. 35:22. Reuben and Bilhah. Num. 25:6, 14-15. Zimri and Cozbi. Judg. 16:1. Samson. - How many a daughter of godly parents has fared similarly! Note b. How Scripture warns against fornication! Eph. 5:3: let it not be once named among you. 1 Cor. 6:18: flee fornication. 1 Cor. 10:8: neither let us commit fornication. 1 Thess. 4:3: abstain from fornication. Acts 15:29: that ye abstain from fornication. (Stoeckhardt. N. T. 376.) Note c. As punishment, the seducer had to give the seduced woman a bride-price and take her as his wife. Note d. In the New Testament too, Christian love should move the seducer to do likewise, since he has robbed the seduced woman of a precious possession. 4. Incest. The mingling of blood relatives. 1 Cor. 5: the stepmother. Gen. 38. Judah and his daughter-in-law. 2 Sam. 13:1-22. Amnon and his half-sister Tamar.
vol a, printed page 613 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0615
5. Sodomiterei, da Mann mit Mann (Röm. 1, 27), Weib mit Weib, Menſch und Tier oder jeder an ſich ſelbſt Schande treibt. Knabenſchänder. 1 Kor. 6, 9.
AI translation · machine
5. Sodomy, when man with man (Rom. 1:27), woman with woman, human with animal, or each with himself, commits shame. Abusers of boys. 1 Cor. 6:9.
vol a, printed page 613 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0615
6. Onanie. Heimliche Selbſtbefleckung. 1 Moſ. 38. 8. Halte dich ſelber keuſch. 1 Tim. 5, 22. Traktat von Zorn: Die heimliche Selbſtbefleckung. — Luth. 16. 113. 114; Schulb. 34, 225—243. 316. Schulb. 3. 50 —57.
AI translation · machine
6. Onanism. Secret self-defilement. Gen. 38:9. Keep thyself pure. 1 Tim. 5:22. Tract by Zorn: Secret Self-Defilement. — Luth. 16, 113. 114; Schulb. 34, 225-243. 316. Schulb. 3, 50-57.
vol a, printed page 613 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0615
2. Die Werke der Unzucht a. ſind ſchwere Sünden. Sie werden mit unter den ſchändlichſten Sünden aufgezählt. Gal. 5, 19. 20. 2 Tim. 3, 3. Anm. a. Das ſagt einem jeden ſchon ſein Gewiſſen. Warum ſuchen ſie den Deckmantel der Nacht? Eph. 5, 12: Was heimlich von ihnen geſchieht u. ſ. w. Anm. b. Es iſt die Hauptſünde der Jugend; b. ſind mit dem Chriſtentum unver⸗ einbar. Kann der noch ein Chriſt ſein, der in ſolchen Sünden lebt? Der heilige Geiſt flieht von den ſtinken⸗ den Pfützen, unzüchtiger, hureriſcher Herzen; c. haben zeitlichen Ruin zur Folge. 1. Schimpf und Schande. Spr. 6, 30—33. 2. Zerſtörung der Leibeskräfte. Die Sünde nagt am Leib, wie der böſe Wurm, verzehrt das Mark der Kräfte, macht den Leib zu einem Baum, der ſchon in der Blüte verwelkt, verwüſtet das fröhliche Ge⸗ müt und ſchwächt das Gedächtnis; d. laden Gottes Zorn auf ſich. Um dieſer Sünden willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens. — Sodom: e. ſchließen aus dem Himmel aus. Hebr. 13, 4: Hurer und Ehebrecher wird Gott richten. Eph. 5, 5: Kein Hurer oder Unreiner hat Erbe am Reiche Chriſti. Spr. 5, 5. 7, 27. 9, 18. Mag ein ſolcher immerhin äußerlich zur Kirche gehören, oder ſich tröſten: Gott werde nicht ſo ſtreng ſein. ö Anm. a. Welch ein Sumpf von Unzucht 1. zur Zeit der Griechen und Römer, 2. zu unſrer Zeit. Die Sünde greift in er⸗ ſchreckendem Maße um ſich. Konk. 245. § 53. Anm. b. Urſachen ſind Unglaube, Unmäßigkeit in Eſſen, Trinken, Schlafen, wodurch die böſe Luſt genährt wird, böſe Geſellſchaft. Anm. c. Bei groben Sünden der Unzucht muß Abbitte vor der Gemeinde geſchehen. Anm. d. Predigt oder unterrichtet man über das 6. Gebot, ſo iſt Vorſicht nötig, daß man nicht ſeine Zuhörer in den Sünden unterrichtet, ihnen Sünden ſagt, die ſie vielleicht noch nicht kennen. Luther ſagt im 6. Gebot nicht, was wir nicht tun ſollen. Einwand. Man ſoll auf der Kanzel davon ſchweigen. Dadurch werde Anſtoß erregt, der Anſtand verletzt. — Dem Unreinen iſt alles unrein. Anm. e. Doch iſt auch für Hurer und Ehebrecher noch Hilfe. Tue Buße, ſtehe auf von deinem Fall, ſo erlangſt du Vergebung. David. 1 Kor. 6, 11.
AI translation · machine
2. The works of unchastity a. are grave sins. They are numbered among the most shameful of sins. Gal. 5:19-20. 2 Tim. 3:3. Note a. Every person's own conscience already tells him this. Why do they seek the cover of night? Eph. 5:12: for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret, etc. Note b. It is the chief sin of youth; b. are incompatible with Christianity. Can someone who lives in such sins still be a Christian? The Holy Spirit flees from the stinking pools of unchaste, fornicating hearts; c. bring temporal ruin as a consequence. 1. reproach and shame. Prov. 6:30-33. 2. the destruction of bodily strength. Sin gnaws at the body like a foul worm, consumes the marrow of one's strength, turns the body into a tree that withers already in blossom, lays waste the cheerful mind, and weakens the memory; d. bring God's wrath upon oneself. Because of these sins the wrath of God comes upon the children of unbelief. - Sodom: e. exclude from heaven. Heb. 13:4: whoremongers and adulterers God will judge. Eph. 5:5: no whoremonger, nor unclean person, hath any inheritance in the kingdom of Christ. Prov. 5:5. 7:27. 9:18. Let such a one belong outwardly to the church all he likes, or console himself that God will not be so strict. Note a. What a swamp of unchastity 1. in the time of the Greeks and Romans, 2. in our own time. Sin spreads about to an alarming degree. Konk. 245, § 53. Note b. The causes are unbelief, excess in eating, drinking, and sleeping, by which evil desire is nourished, and bad company. Note c. In cases of gross sins of unchastity, a public confession before the congregation must take place. Note d. In preaching or teaching on the Sixth Commandment, care is needed not to instruct one's hearers in these very sins, telling them of sins they may not yet know. Luther, in explaining the Sixth Commandment, does not spell out what we are not to do. Objection. One should keep silent about this from the pulpit. This is said to cause offense, to violate propriety. - To the impure, all things are impure. Note e. Yet there is still help even for fornicators and adulterers. Repent, rise up from your fall, and you will obtain forgiveness. David. 1 Cor. 6:11.
vol a, printed page 615 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0617
3. Wir ſollen kenſch und züchtig leben in Worten und Werken und darum a. alle Gelegenheit zur 8. ee fliehen und meiden. Spr. 5, 8: Laß deine Wege ferne von ihr ſein. Tanzboden, Theater, Saufgelage. böſe Geſellſchaft, Spiele. Anm. Darum iſt es für ſolche, die die Gabe der Ent⸗ haltſamkeit nicht haben, beſſer, in den Eheſtand zu tre— 10 ten. damit ſie vor Unzucht bewahrt bleiben. 1 Kor. 7. : Um der Hurerei willen habe ein jeglicher ſein eigen Weib. ſ. Ehe. § 3 b.: b.dieböſen Lüſte dämpfen durch 1. Gebet. Führe uns nicht in Verſuchung. Pſ. 51. 12: Schaffe in mir u. ſ. w. Lied 266, 2 Ertöt' in mir die ſchnöde Luſt; 2. Gottes Wort. Da muß man ſeine Ge⸗— danken lenken auf das, was man lieſt; 3. Arbeit. Müßiggang iſt aller Laſter Anfaua. Dina fiel, da ſie ausging, die Töchter des Landes zu ſehen. — Geiſtig anſtrengende Arbeit hält den Geſchlechtstrieb zurück. C. W. 52. 368. Konk. 213, § 43. f.; 31—33: Siehe den 4. Mäßigkeit. Spr. 23, Der Wein macht loſe Wein nicht an u. ſ. w. 20, 1. Leute. Das alles iſt ein Kampf, ſchwere Arbeit. Anm. a. 5: tötet eure Glieder. 1 Kor. 9, 27: Ich be⸗ Kol. 3, täube meinen Leib. Gal. 5. 4. Das Fleiſch kreuzigen. Anm. b. Die Waffen dazu ſind 1. Glaube ſund Gottesfurcht. Wir ſollen Gott fürchten und lieben. Beiſpiele: Joſeph 1 Moſ. 39, 9: Wie ſollt ich ein ſolch groß Ubel tun? — Ein Jüngling, der ſich lieber die Zunge abbiß. Luth. 15, 102. Didymus und Theodora. Luth. 57, 139. 2. Liebe zu dem, der uns erlöſt hat. Ihr ſeid teuer erkauft, darum u. ſ. w. 1 Kor. 6, 20. Lied 89, 15. Ich — mich mit dir ſchlagen ans Kreuz. 82, 14. 91, 5. 77, 1—3. Anm. a. Wir ſind Gottes Tempel. 1 Kor. 6, 19. — Soll ich nun die Glieder Chriſti nehmen und Huren⸗ glieder daraus machen? Das ſei ferne. 1 Kor. 6, 15. — Wir ſind nicht unſer ſelbſt. Anm. b. Ihr waret weiland Finſternis, nun aber ſeid ihr ein Licht in dem Herrn. Wandelt als die Kinder des Lichts. Anm. c. Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, daß wir weiter der Sünde leben, ſondern zur Heiligung. Anm. d. Auch die Ehe ſoll ehrlich gehalten werden und nicht in der Luſtſeuche. Der Eheſtand iſt nicht dazu da, um den Lüſten des Fleiſches die Zügel ſchießen zu laſſen. — Homiletik. Oculi. — Epi. Hüten wir uns vor den greulichen Sünden der Unzucht! Bei dieſen Sünden a. können wir nicht Gottes Kinder ſein, b. verleugnen wir die Liebe, in der wir wandeln ſollen, c. ziehen uns Gottes Zorn und Verdammnis zu. —Ma. 28, 77. Hüten wir uns vor den Sünden der Unzucht! a. Die Welt achtet ſolche Sün⸗ den nicht groß und will uns ſolches immer einreden. b. Vor Gottes Auge aber ſind ſie greuliche Laſter. — Ma. 28, 77. Warum ſoll ſich ein Chriſt vor den Sünden der Unreinigkeit hüten? a. Weil mit dieſen Sünden das Chriſtentum nicht beſtehen kann, b. weil dieſe Sünden aus Gottes Reich ausſchließen. — Walth. Epi. 134. Reminiscere. — Epi. Die Sünden der Unzucht greifen um ſich in einem erſchreckenden Maße. a. Wie wahr das iſt, b. worin es ſeinen Grund hat, e. was für uns als Chriſten dar⸗ aus folgt. — Ma. 17, 57. Freiterxt. 2. Tim. 2, 22. Der Zuruf des Apoſtels an die Jugend: Fleuch die Lüſte der Jugend. a. Warum er dieſen Zuruf gerade an die Jugend richtet, b. was die Ju⸗ö gend bewegen ſoll, ihm zu folgen. — Walther. Predigt. Pamphlet. Heb. 13, 14. Die Ehe ſoll ehrlich gehalten werden. — Ma. 9, 334. 12, 296. Katechismuspredigt. Du ſollſt nicht ehebrechen. Das gilt a. den Eheleuten beſonders, b. allen Menſchen insgemein. — Schmidt. 1, 72. Wie man die Unkeuſchheit meiden und keuſch und züchtig leben ſoll in Worten und Werken. — Ma. 11, 262.
AI translation · machine
3. We are to live chastely and decently in word and deed, and therefore a. flee and avoid every occasion for sin. Prov. 5:8: remove thy way far from her. Dance halls, theaters, drinking bouts, bad company, games. Note. Therefore it is better for those who do not have the gift of continence to enter the married state, so that they may be kept from unchastity. 1 Cor. 7:2: to avoid fornication, let every man have his own wife. See Marriage, § 3, b.; b. subdue evil desires through 1. prayer. Lead us not into temptation. Ps. 51:10: create in me, etc. Hymn 266, 2: mortify in me base desire; 2. God's Word. One must direct one's thoughts to what one reads; 3. labor. Idleness is the beginning of all vice. Dinah fell when she went out to see the daughters of the land. - Mentally strenuous work restrains the sexual drive. L. W. 52, 368. Konk. 213, § 43f.; 4. moderation. Prov. 23:31-33: look not thou upon the wine, etc. 20:1: wine causes loose people. Note a. All of this is a struggle, hard labor. Col. 3:5: mortify your members. 1 Cor. 9:27: I keep under my body. Gal. 5:24: to crucify the flesh. Note b. The weapons for this are 1. faith and the fear of God. We should fear and love God. Examples: Joseph, Gen. 39:9: how then can I do this great wickedness? - A young man who chose to bite off his own tongue rather than sin. Luth. 15, 102. Didymus and Theodora. Luth. 57, 139. 2. love for him who has redeemed us. Ye are bought with a price, therefore, etc. 1 Cor. 6:20. Hymn 89, 15: I will fight alongside thee at the cross. 82, 14. 91, 5. 77, 1-3. Note a. We are the temple of God. 1 Cor. 6:19. - Shall I then take the members of Christ and make them members of a harlot? God forbid. 1 Cor. 6:15. - We are not our own. Note b. Ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light. Note c. God has not called us unto uncleanness, that we should go on living in sin, but unto holiness. Note d. Marriage, too, is to be kept honorable, and not turned into a plague of lust. The married estate does not exist so that the lusts of the flesh may be given free rein. Homiletics. Oculi. Epistle. Let us beware of the abominable sins of unchastity! By these sins a. we cannot be children of God, b. we deny the love in which we are to walk, c. we draw upon ourselves God's wrath and damnation. — Ma. 28, 77. Let us beware of the sins of unchastity! a. The world does not regard such sins as serious and constantly tries to talk us into thinking so. b. But in God's eyes they are abominable vices. — Ma. 28, 77. Why should a Christian beware of the sins of impurity? a. Because Christianity cannot coexist with these sins, b. because these sins exclude one from God's kingdom. — Walth. Epi. 134. Reminiscere. Epistle. The sins of unchastity are spreading to an alarming degree. a. How true this is, b. wherein its cause lies, c. what follows from this for us as Christians. — Ma. 17, 57. Free text. 2 Tim. 2:22. The apostle's call to youth: flee youthful lusts. a. why he directs this call specifically to youth, b. what should move youth to follow it. — Walther. Sermon. Pamphlet. Heb. 13:4. Marriage should be held in honor. — Ma. 9, 334. 12, 296. Catechism sermon. Thou shalt not commit adultery. This applies a. especially to married people, b. to all people in general. — Schmidt. 1, 72. How one is to avoid unchastity and live chastely and decently in word and deed. — Ma. 11, 262.
vol a, printed page 615–617 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0617
A citation shown like this names a volume the archive does not hold — most of Der Lutheraner and Lehre und Wehre past Jahrgang 10, and the five other series Eckhardt indexes, none of which are here. Those references are printed as Eckhardt set them rather than hidden: the reference is the useful thing even when we cannot serve the page. Page images of the Reallexikon itself are not served in this build; the scan note under each entry gives the item and image index in the archive.org copy.