—
geſchieden hat, ſich zu verſöhnen und nur für den Fall, daß die Verſöhnung nicht zuſtande kommt, gilt das
andere: ohne Ehe bleiben.
Anm. b. Vom Abendmahl iſt der Schuldige auszuſchließen bis er Buße tut, aber auch die Perſon, die ihn heiratet, ſolange der Unſchuldige noch frei iſt.
b. Hat der Unſchuldige von ſeinem Recht Gebrauch ge— macht und ſich anderweitig verheiratet, ſo wird man auch dem Schuldigen Wiederverheiratung nicht verſagen können. Die Kirche legt keine Strafen auf.
Anm. a. Der Staat kann dem ſchuldigen Teil verſagen
1. die Ehe mit der Perſon, mit welcher er Hu⸗
rerei getrieben,
2. irgend eine neue Ehe auf gewiſſe Zeit.
Anm. b. Auch verwitwete Ehebrecher ſoll man nicht trauen mit der Perſon, mit welcher ſie die Ehe gebrochen haben.
AI translation · machine
[...one who] has obtained the divorce, to be reconciled, and only in the event that reconciliation does not come about does the other apply: to remain unmarried.
Note b. The guilty party is to be excluded from the Lord's Supper until he repents - and likewise the person who marries him, as long as the innocent party is still free.
b. If the innocent party has made use of his right and remarried elsewhere, then remarriage cannot be denied to the guilty party either. The church imposes no penalties.
Note a. The state may deny the guilty party
1. marriage to the person with whom he committed fornication,
2. any new marriage for a certain period.
Note b. Widowed adulterers, too, should not be married to the person with whom they committed adultery.
- W. 71, 72
margin
- L. W. 51, 225
margin
- L. W. 51, 225. 17, 337
margin
- Syn. Frei. 94, 94
margin
- Syn. Frei. 94, 94. 95
margin
- L. W. 34, 79
margin
- L. W. 34, 45
margin
- L. W. 34, 45. 36, 16
margin
- Luth.52,63
margin
- Quart.3,156
margin
- Past. 233
margin
- L. W. 14, 39
margin
vol a, printed page
628 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0630
6.
—
6. Allerlei, die gerichtliche Scheidung betreffend.
a. Das Recht zu ſcheiden hat nicht der Paſtor, die Ge⸗
meinde, ſondern allein der Staat, da die Ehe ein bürgerlich Ding iſt. Wer Grund zur Scheidung hat, muß den gerichtlichen Weg gehen.
b. Zu unterſcheiden iſt decree of nullity and decree of divorce. Die Nichtigkeitserklärung, die Erklärung. daß keine Ehe beſtanden habe, findet ſtatt bei geiſtiger Unzurechnungsfähigkeit bei der Eheſchließung, Impotenz.
verbotenen Verwandtſchaftsgraden, Betrug u. ſ. w.
c. Kein Staat hat Jurisdiktion über Angehörige des andern Staates. Wenn darum der Mann ſich von ſeiner in einem andern Staate wohnenden Frau ſcheiden läßt, ſo wäre zwar der Mann überall frei, die Frau jedoch würde nicht in allen Staaten als geſchieden angeſehen.
d. Kein Staat kann ſolche, die in einem andern Staate wohnen, vor ſein Gericht zitieren. Doch ſollte ein Chriſt, wenn es ſeine eigene Ehe betrifft, ſich unaufgefordert melden und verteidigen.
e. Eine Frau, die ſich mit Unrecht von ihrem Manne trennt, kann kein eigenes Domizil in einem andern Staate erwerben und wird angeſehen als wohnhaft in dem Staate des Mannes. Durch eine Scheidung werden hier beide Teile frei.
f. Keine Scheidung iſt erlaubt in South Carolina. — Eine dort wohnende Perſon müßte auswandern, um ſich ſcheiden zu können.
g. Will ſich jemand wegen Hurerei oder böswilliger
Verlaſſung ſcheiden, ſo ſoll er dieſe Gründe und keine andern in der Klage angeben. — Iſt dennoch wegen Erleichterung der Beweisführung ein anderer Grund im
Scheidungsdekret angegeben, ſo muß, ehe das Scheidungs⸗
dekret auch vor der Gemeinde als giltig vor Gott anerkannt werden kann, die Hurerei oder böswillige Ver⸗
AI translation · machine
6. Various matters concerning legal divorce.
a. The right to grant a divorce belongs not to the pastor or the congregation, but to the state alone, since marriage is a civil matter. Whoever has grounds for divorce must go the legal route.
b. A distinction must be made between decree of nullity and decree of divorce. A declaration of nullity - the declaration that no marriage existed - applies in cases of mental incapacity at the time of the marriage, impotence, forbidden degrees of relationship, fraud, etc.
c. No state has jurisdiction over the residents of another state. Therefore, if a man obtains a divorce from his wife who resides in another state, the man would indeed be free everywhere, but the wife would not be regarded as divorced in every state.
d. No state can summon before its court persons residing in another state. Yet a Christian, when his own marriage is concerned, should present himself and defend it without being summoned.
e. A wife who wrongfully separates from her husband cannot acquire her own domicile in another state, and is regarded as residing in the husband's state. In such a case, a divorce sets both parties free.
f. No divorce is permitted in South Carolina. - A person living there would have to emigrate in order to obtain a divorce.
g. If someone wishes to be divorced for fornication or malicious desertion, he should state these grounds, and no others, in the complaint. - If, nevertheless, some other ground is stated in the divorce decree for ease of proof, then, before the divorce decree can also be recognized by the congregation as valid before God, the fornication or malicious desertion must be
- L. W. 34, 227
margin
- Stock 286
margin
- Min. 92, 22
margin
- Min. 92, 22. 23
margin
- L. W. 36, 15
margin
- L. W. 36, 15. 34, 224
margin
- Baier 3. 776
margin
- L. W. 34, 228
margin
- L. W. 34, 229
margin
- L. W. 34, 229
margin
- Quart. 7
margin
- Quart. 7 153
margin
vol a, printed page
628 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0630
