—
Ausgießung. Abhandlungen. Schulb. 8. 116—119. 30, 97.— 102.
AI translation · machine
Outpouring. Essays. Schulb. 8. 116—119. 30, 97.—102.
- Schulb. 8. 116—119
- Schulb. 8. 116—119. 30, 97
vol a, printed page 251 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0251
Digital Archive
Collection › Eckhardt's Reallexikon › index › ausgießung
A cumulative subject index to seven Missouri Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses, and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation below is a link to that page.
The alphabetical run is here in full, Abendmahl through Wunder, assembled from five scans: two archive.org items, a pair from Google Books that closes what had looked like a gap in the middle of the alphabet, and the archive.org tail. With it are the Beichtreden appendix, Eckhardt's own printed Register, and the separate 1913 treatise Die Schule, bound in with the later volumes and kept here under its own heading.
Headwords are spelled as Eckhardt set them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them — Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.
4,478 entries under 828 headwords, carrying 129,203 citations and 2,331 fragments too damaged to read · built 2026-09-16. uncorrected OCR
The German below is machine transcription of the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.
23 entries under ausgießung.
Ausgießung. Abhandlungen. Schulb. 8. 116—119. 30, 97.— 102.
AI translation · machine
Outpouring. Essays. Schulb. 8. 116—119. 30, 97.—102.
vol a, printed page 251 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0251
1. Wunderbar und außerordentlich geſchah die Aus⸗ gießung a. über die Apoſtel; Anm. a. Warum wurde der Geiſt erſt jetzt öffentlich ausgegoſſen? Weil die Ausgießung des Geiſtes erſt durch Chriſti Leiden und Sterben erworben iſt. Anm. b. Dieſe Ausgießung iſt ein Beweis, daß die Kirche von Gott ſelbſt geſtiftet worden iſt. b. über Cornelius. Ap. 10, 42—48.
AI translation · machine
1. The outpouring took place in a wonderful and extraordinary manner a. upon the apostles; Note a. Why was the Spirit first poured out publicly only now? Because the outpouring of the Spirit was first earned through Christ's suffering and death. Note b. This outpouring is a proof that the church was founded by God himself. b. upon Cornelius. Acts 10:42—48.
vol a, printed page 251 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0251
2. Ordentlicher Weiſe geſchieht die Ausgießung des Geiſtes heute noch. Dieſe Ausgießung iſt a. geweisſagt. Jeſ. 44, 3. Joel 2. 28. Sach. 12, * b. ſoll geſchehen in den letzten Tagen, d. h. in der Zeit des neuen Teſtaments; c. ſoll allen widerfahren, Joel 3, 1: über alles Fleiſch. d. iſt allen Menſchen nötig; ſo nötig wie der Regen dem trockenen Erdreich. Der Menſch kann ſich ſelbſt nicht bekehren: e. iſt bemerkbar, wie man merken kann, ob der Winter dergangen, der Tag angebrochen iſt. ſ. Wirkung; f. geſchieht noch fort und fort. Jeder Chriſt iſt ein Beweis dafür.
AI translation · machine
2. In the ordinary way, the outpouring of the Spirit still takes place today. This outpouring a. is prophesied. Isa. 44:3. Joel 2:28. Zech. 12:* b. is to take place in the last days, that is, in the time of the New Testament; c. is to happen to all. Joel 3:1: upon all flesh. d. is necessary for all people, as necessary as rain for dry ground. Man cannot convert himself; e. is perceptible, just as one can perceive that winter has passed and day has broken. See Effect; f. still continues to happen again and again. Every Christian is a proof of this.
vol a, printed page 251 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0251
3. Wie erlangen wir den h. Geiſt? a. nicht ohne Mittel. Schwärmer. b. durch die Gnadenmittel, nämlich 1. durch die Taufe; Anm. Darum iſt die Taufe auch eine Verſie⸗— gelung des Geiſtes. 2. durch das Wort. Wo kein Wort, da kein Geiſt. Ma. 14,160. 17,144.146. Anm. a. Nicht durchs Geſetz, ſondern durchs EvangeWalth.Epi. 264. Feſt.315. lium. 330.336. ö ů Walth. Epi. 262. Anm. b. Das Geſetz iſt nur der Vorbote, das Stur⸗ mesbrauſen. Ma. 14,160. 17,146. 5, 7 Anm. c. Nicht durch das bloße Hören, ſondern durch 175. gläubiges Annehmen. Ma.8, 173. Walth.Epi.2, Anm. d. Nicht durch unſer Verdienſt, ſondern allein 64. aus ——— in Chriſto. Ma.20,149. Ruh.484. Anm. e. Dieſe Mittel ſollen wir fleißig brauchen. keine Predigt ohne Not verſäumen. Ma. 20,149. Anm. f. Dieſe Mittel ſollen wir andern bringen. da mit auch bei ihnen Pfingſten wird. Miſſion. — 4. Wirkungen der Ausgießung ſind Loch. 470. a. die Erneuerung; Walth. Feſt.332. Rort Liebe zu Jeſu und treues Feſthalten an ſeinem Wort: Ma. 4, 134. Friede im Herzen; Walth. Epi.265. Ma.17, d. Vekenntnis, daß man mit neuen Zungen die großen 147.148. 5.185. R. Pi. Taten Gottes rühmt. Pred. 102. Ma. 17,146. 2,163. 5. Prüfung. Haſt du den Geiſt empfangen? Noch gar nichts davon erfahren? Ruh.482. Anm. a. Wie traurig, wenn jemand ſchon ſo lange das Evangelium gehört und doch allezeit dem Geiſt wi⸗ derſtrebt hat. Ruh.483. Anm. b. Die Schwärmer fragen: Fühlſt du den Geiſt in dir? Wo nicht, dann biſt du nicht bekehrt. Ruh.485. Anm. c. Da man den Geiſt wieder aus dem Herzen verlieren kann, ſoll man alles meiden, wodurch wir ihn betrüben. Homiletik. Pfingſten. Epi. 1. Die Ausgießung über die Apoſtel. a. wie ſie geſchah; b. welche Bedeutung ſie für uns hat. — Ma. 2, 178. 2. Das Wunder der Ausgießung des Geiſtes über die Apoſtel. a. die wunderbaren Umſtände derſelben; b. die wunderbaren Gaben, womit die Apoſtel ausgerüſtet wurden. — Walth. Feſt. 305. 3. Das Wunder der Ausgießung des Geiſtes ein Beweis, daß die chriſtliche Kirche von Gott geſtiftet iſt. a. die wunderbaren Umſtände; b. die herrlichen Folgen. — Ma. 8, 131.
AI translation · machine
3. How do we attain the Holy Spirit? a. Not without means. Enthusiasts. b. Through the means of grace, namely 1. through Baptism; Note. Therefore Baptism is also a sealing of the Spirit. 2. through the Word. Where there is no Word, there is no Spirit. Ma. 14,160. 17,144.146. Note a. Not through the Law, but through the Gospel. Walth.Epi. 264. Fest.315. 330.336. Note b. The Law is only the forerunner, the rushing of the storm-wind. Walth. Epi. 262. Note c. Not through mere hearing, but through believing acceptance. Ma. 14,160. 17,146. 5,175. Note d. Not through our own merit, but through grace alone in Christ. Ma.8, 173. Walth.Epi.2, 64. Note e. We should diligently use these means, missing no sermon without necessity. Ma.20,149. Ruh.484. Note f. We should bring these means to others, so that Pentecost may come to them also. Mission. Ma. 20,149. 4. The effects of the outpouring are a. renewal; Loch. 470. love for Jesus and faithful adherence to his Word; Walth. Fest.332. peace in the heart; Ma. 4, 134. d. the confession that with new tongues one praises the great deeds of God. Walth. Epi.265. Ma.17, 147.148. 5.185. R. Pi. 5. Examination. Have you received the Spirit? Have you experienced nothing of it at all? Pred. 102. Ma. 17,146. 2,163. Note a. How sad it is when someone has heard the Gospel for so long a time and yet has always resisted the Spirit. Ruh.482. Note b. The enthusiasts ask: Do you feel the Spirit within you? If not, then you are not converted. Ruh.483. Note c. Since one can lose the Spirit again out of the heart, one should avoid everything by which we grieve him. Ruh.485. Homiletics. Pentecost. Epistle. 1. The outpouring upon the apostles. a. how it happened; b. what significance it has for us. — Ma. 2, 178. 2. The miracle of the outpouring of the Spirit upon the apostles. a. the wonderful circumstances of it; b. the wonderful gifts with which the apostles were equipped. — Walth. Fest. 305. 3. The miracle of the outpouring of the Spirit a proof that the Christian church was founded by God. a. the wonderful circumstances; b. the glorious consequences. — Ma. 8, 131.
vol a, printed page 251–252 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0251
4. Das Pfingſtwunder. a. wie es in Jeruſalem außerordentlicher Weiſe angefangen hat; b. wie es heutzutage ordentlicher Weiſe noch fort und fort geſchieht. — Ma. 17, 158.
AI translation · machine
4. The Pentecost miracle. a. how it began in an extraordinary way in Jerusalem; b. how it still continues to happen today in the ordinary way. — Ma. 17, 158.
vol a, printed page 252 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0252
5. Wie erlangen wir den Geiſt? a. Allein aus Gnaden: b. allein durch die Gnadenmittel. — Ma. 8, 173.
AI translation · machine
5. How do we attain the Spirit? a. By grace alone; b. through the means of grace alone. — Ma. 8, 173.
vol a, printed page 252 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0252
6. Die Ausgießung des Geiſtes ein Zeugnis, daß nicht das Geſetz, ſondern das Evangelium den Geiſt gibt. a. Inwiefern dies ein Zeugnis dafür ſei; b. welche Mahnung und Troſt darin liegt. — Walth. Feſt. 336.
AI translation · machine
6. The outpouring of the Spirit a testimony that it is not the Law but the Gospel that gives the Spirit. a. In what way this is a testimony to that; b. what admonition and comfort lie therein. — Walth. Fest. 336.
vol a, printed page 252 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0252
7. Die Ausgießung des Geiſtes durch das Evangelium ein Beweis für die Wahrheit desſelben. a. für die. Gläubigen, die es an ihren Herzen erfahren; b. für die Ungläubigen, die es an den Gläubigen ſehen. — Gna. 295.
AI translation · machine
7. The outpouring of the Spirit through the Gospel a proof of its truth. a. for believers, who experience it in their hearts; b. for unbelievers, who see it in believers. — Gna. 295.
vol a, printed page 252 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0252
8. Die Erneuerung der Welt durch die Ausgießung des Geiſtes. a. daß die Ansgiesung ; zur Eernewerong der Welt geſchehen ſoll; b. wie die Erneuerung vom Pfingſttag an begonnen und fort und fort geht bis zu ihrem Ziel. — Loch. Epi. 464.
AI translation · machine
8. The renewal of the world through the outpouring of the Spirit. a. that the outpouring is to take place for the renewal of the world; b. how the renewal, having begun on the day of Pentecost, continues on and on until its goal. — Loch. Epi. 464.
vol a, printed page 252–253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0252
9. O heilger Geiſt, kehr bei uns ein. a. wie unglücklich ſind wir ohne ihn: b. was ſollen wir tun, damit er auch bei uns einkehre. 2. Pfingſttag. Epi.
AI translation · machine
9. "O Holy Spirit, enter in." a. how unhappy we are without him; b. what we should do so that he may enter in with us also. Second Day of Pentecost. Epistle.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
10. Die Ausgießung des Geiſtes über die Erſtlinge der Heiden. a. Sie zeigt, daß auch den Heiden das Evangelium gepredigt werden ſoll; b. daß Gott auch den Heiden Buße zum Leben gogeben hat. — Ma. 26, 140.
AI translation · machine
10. The outpouring of the Spirit upon the firstfruits of the Gentiles. a. It shows that the Gospel is to be preached to the Gentiles also; b. that God has granted repentance unto life to the Gentiles also. — Ma. 26, 140.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
11. Wie wichtig für uns die Geſchichte von der Ausgießung des Geiſtes über die Erſtlinge der Heiden ſei. a. Wir ſehen daraus das Mittel, wodurch der Geiſt aus⸗ gegoſſen wird: b. den Segen derſelben; c. die Verſiegelung des Geiſtes durch die Taufe. — Ma. 5, 185.
AI translation · machine
11. How important for us is the history of the outpouring of the Spirit upon the firstfruits of the Gentiles. a. From it we see the means by which the Spirit is poured out; b. the blessing thereof; c. the sealing of the Spirit through Baptism. — Ma. 5, 185.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
12. Das erſte Pfinaſtfeſt der Heiden. a. wie es gefeiert wurde; b. wie wichtig es für uns ſei. — Ma. 2, 179.
AI translation · machine
12. The first Pentecost of the Gentiles. a. how it was celebrated; b. how important it is for us. — Ma. 2, 179.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
13. Was lernen wir aus der Geſchichte der Ausgießung des Geiſtes über die Erſtlinge der Heiden? a. das Mittel, wodurch der Geiſt zu uns kommt: b. die Wirkung, die er hervorbringt; e. das Unterpfand, dadurch der Geiſt uns verſiegelt wird. — Ma. 26, 140.
AI translation · machine
13. What do we learn from the history of the outpouring of the Spirit upon the firstfruits of the Gentiles? a. the means by which the Spirit comes to us; b. the effect that he produces; c. the pledge by which the Spirit seals us. — Ma. 26, 140.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
14. Das erſte Pfingſtfeſt in der Heidenwelt. a. derſelbe Pfingſtprediger (Pe⸗ trus); b. dieſelbe Pfingſtgabe (Geiſt); e. dasſelbe Siegel (Taufe); d. dieſelbe Wir— tung (Sammlung der Kirche aus allen Völkern). — Ma. 26. 110.
AI translation · machine
14. The first Pentecost in the world of the Gentiles. a. the same Pentecost preacher (Peter); b. the same Pentecost gift (the Spirit); c. the same seal (Baptism); d. the same effect (the gathering of the church from all nations). — Ma. 26, 110.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
15. Wie erlangen wir den heiligen Geiſt? a. durch die Gnadenmittel; b. durch den Glauben. — Ma. 26, 140. 5, 175.
AI translation · machine
15. How do we attain the Holy Spirit? a. through the means of grace; b. through faith. — Ma. 26, 140. 5, 175.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
16. Wie erlangen wir den heiligen Geiſt? a. nicht ohne Mittel, ſondern durchs Wort; b. nicht durchs Geſetz, ſondern durchs Evangelium; c. nicht durch das bloße Hören, ſondern durch gläubiges Annehmen. Ma. 14, 160.
AI translation · machine
16. How do we attain the Holy Spirit? a. not without means, but through the Word; b. not through the Law, but through the Gospel; c. not through mere hearing, but through believing acceptance. Ma. 14, 160.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
17. Nur durchs Wort empfangen wir den heiligen Geiſt. Das wollen wir: d. erörtern;: b. anwenden. — Ruh. 175.
AI translation · machine
17. Only through the Word do we receive the Holy Spirit. This we shall: a. explain; b. apply. — Ruh. 175.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
18. Allen will Gott ſeinen Geiſt geben. a. wie gewiß dies iſt; b. womit wir Gott dafür preiſen wollen. — Ma. 20, 148.
AI translation · machine
18. God wills to give his Spirit to all. a. how certain this is; b. with what we shall praise God for it. — Ma. 20, 148.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
19. Wie ordentlicher Weiſe nunmehr die Mitteilung des Geiſtes geſchehe. Ha. die Mittel; b. die Art und Weiſe; c. das hierbei erforderliche Verhalten. — Loch. Epi. 477. ᷓ‚ 1. Pfingſttag. Ev.
AI translation · machine
19. How the communication of the Spirit now takes place in the ordinary way. a. the means; b. the manner; c. the conduct required in this regard. — Loch. Epi. 477. First Day of Pentecost. Gospel.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
20. Die Ausgießung des heiligen Geiſtes. a. ſie ſoll allen widerfahren; b. iſt allen nötig; c. geſchieht durchs Evangelium; d. iſt erkennbar. — Walth. Feſt. 324.
AI translation · machine
20. The outpouring of the Holy Spirit. a. it is to happen to all; b. is necessary for all; c. takes place through the Gospel; d. is recognizable. — Walth. Fest. 324.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
21. Der heilige Geiſt eine Gabe. a. eine freie; b. eine herrliche Gabe. — Ma. 10, 182.
AI translation · machine
21. The Holy Spirit a gift. a. a free gift; b. a glorious gift. — Ma. 10, 182.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
22. Habt ihr den Geiſt empfangen? a. Wißt ihr von einer Zeit, da der Geiſt bei euch ſeinen Einzug gehalten? b. habt ihr die Kennzeichen, daß er in euch wohnt? 122 ihr ihn in Zukunft in euerm Herzen bewahren bis an den Tod? — Ma „129 Freiterte. Jeſ. 44, 1—5. Die Weisſagung des Propheten von der e des Geiſtes über den Samen Jacobs. a. Über wen der Geiſt ausgegoſſen werden ſoll; b. die Art und Weiſe; c. die Wirkung. — R. Pi. 95. Jeſ. 11, 2. O heilger Geiſt, kehr bei uns ein. a. Geiſt des Herrn; b. der Weisheit und Erkenntnis; c. der Gnade und des Gebets; d. der Kraft und der Stärle; e. der Heiligung und der Furcht Gottes. — Vergl. Ma. 15, 156. Gal. 3, 2. Habt ihr den Geiſt empfangen durch des Geſetzes Werke, oder durch die Predigt vom Glauben? a. was es heiße, den Geiſt empfangen; b. welches das Mittel ſei, durch welches derſelbe empfangen werde. — Ma. 2, 163.
AI translation · machine
22. Have you received the Spirit? a. Do you know of a time when the Spirit made his entry into you? b. do you have the marks that show he dwells in you? c. do you intend to keep him in your heart in the future, until death? — Ma. 129. Free texts. Isa. 44:1—5. The prophet's prophecy of the outpouring of the Spirit upon the seed of Jacob. a. Upon whom the Spirit is to be poured out; b. the manner of it; c. the effect. — R. Pi. 95. Isa. 11:2. "O Holy Spirit, enter in." a. the Spirit of the Lord; b. of wisdom and understanding; c. of grace and of prayer; d. of power and of strength; e. of holiness and of the fear of God. — Cf. Ma. 15, 156. Gal. 3:2. Have you received the Spirit by the works of the Law, or by the preaching of faith? a. what it means to receive the Spirit; b. what the means is by which it is received. — Ma. 2, 163.
vol a, printed page 253 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0253
A citation shown like this names a volume the archive does not hold — most of Der Lutheraner and Lehre und Wehre past Jahrgang 10, and the five other series Eckhardt indexes, none of which are here. Those references are printed as Eckhardt set them rather than hidden: the reference is the useful thing even when we cannot serve the page. Page images of the Reallexikon itself are not served in this build; the scan note under each entry gives the item and image index in the archive.org copy.