—
Mich. 82, 14—18.
95, 23—28. Min. 91,
49—51. L. W. 15,
hilfsbedürftigen Glieder.
Armenverſorgung.
Abhandlungen.
W. 1900, 65—69. Mich. 83, 55—66. Süd. 97, 70. Wis.
81—83. Paſt. 296—303. Wis. 1904, 17. 21. Il. 76,
225—230. Die Sorge einer chriſtlichen Gemeinde für ihre
Cal. 1901, 45—55.
Abriß.
Für die Armen 107 man ſorgen. § 1. Vorbilder. 8
ſoll für ſie ſorgen? § 4. Winke für die Gemeinde. § 5.
Das Mittel, um die Luſt zur Armenpflege zu erwedten. 1. Für die Armen ſoll man ſorgen.
1 Joh. 3, 17. 18: und ſiehet ſeinen Bruder darben.
Röm. 12, 13: Nehmet euch der Heiligen Notdurft an.
Jeſ. 58, 7: Brich dem Hungrigen dein Brot. Gal. 6,
10. 2, 10: daß wir der Armen gedächten. 1 Kor. 12,
26: So ein Glied leidet. Gal. 6, 2: Einer trage des
andern Laſt. 5 Moſ. 15, 4: Kein Bettler unter euch. Anm. a. Hier helfen keine Worte: „Gott berate euch.“
Jak. 2, 16. ſondern Taten.
Anm. b. Beſonders ſoll man der Witwen und Wai⸗
ſen (auch Paſtoren- und Lehrer⸗Witwen und Waiſen) ge⸗
denken. Jak. 1, 27: Ein reiner und unbefleckter Got⸗
tesdienſt.
AI translation · machine
Poor Relief.
Treatises.
W. 1900, 65-69. Mich. 83, 55-66. Süd. 97, 70. Wis. 81-83. Past. 296-303. Wis. 1904, 17. 21. Il. 76, 225-230. The Care of a Christian Congregation for Its Needy Members. Mich. 82, 14-18. 95, 23-28. Min. 91, 49-51. L. W. 15. Cal. 1901, 45-55.
Outline.
One should care for the poor § 1. Examples § 2-3. Who should care for them? § 4. Hints for the congregation § 5. The means to awaken willingness for poor relief § 6-7.
1. One should care for the poor.
1 John 3, 17. 18: and seeth his brother have need. Rom. 12, 13: distributing to the necessity of saints. Isa. 58, 7: deal thy bread to the hungry. Gal. 6, 10. 2, 10: that we should remember the poor. 1 Cor. 12, 26: if one member suffer. Gal. 6, 2: bear ye one another's burdens. Deut. 15, 4: no beggar among you.
Note a. Words alone do not help here: "God bless you," James 2, 16, but deeds.
Note b. One should especially remember widows and orphans (also pastors' and teachers' widows and orphans). James 1, 27: pure and undefiled religion.
- Mich. 82, 14—18
- Mich. 82, 14—18.
95, 23—28
- Min. 91,
49—51
- W. 1900, 65—69
- Mich. 83, 55—66
- Süd. 97, 70
- Wis.
81—83
- Past. 296–303
- Wis. 1904, 17
- Wis. 1904, 17. 21
- Il. 76,
225—230
- Cal. 1901, 45—55
- Mich.82,14
margin
- W. 1900, 65
margin
- Mich.83,55
margin
- Süd.97,70
margin
- Il.95,49
margin
- Wis.95,23
margin
- Jo. 89,48
margin
- O.73,50
margin
- Can.92, 49
margin
- Stock § 17
margin
- L. W. 15, 226
margin
- Mich. 83, 64
margin
- Mit.98,48
margin
- Wis.95,27
margin
- Min.91,82
margin
- L. W. 15,
hilfsbedürftig
vol a, printed page
206–207 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0206
2.
—
2. Vorbilder ſind uns hierin
a. Chriſtus. Eph. 5, 25: Er hat ſich ſelbſt für
uns gegeben. Joh. 13, 34: liebet euch, wie ich euch ge;
liebt habe.
Anm. Wie hat er die Armen verſorgt, als er auf
Erden wandelte!
b. die apoſtoliſchen Gemeinden,
Jeru⸗
ſalem, Antiochien.
1. Die Reichen verkauften von ihren Gütern. Ap.
2, 45. — Chriſtlicher Sozialismus: Was mein iſt,
iſt dein. ö
2. Almoſenpfleger wurden angeſtellt.
3. Steuern wurden geſammelt für die Brüder
in Judäa. Ap. 11, 29. 1 Kor. 16, 1—3. Röm.
15, 25—27. Rom, Konſtantinopel. 1500 Arme,
die Schätze der Kirche.
Anm. a. Viele Chriſten konnten damals keine Arbeit
inden.
Anm. b. Welchen Einfluß übte dieſe Liebestätigkeit
auf die Heiden! Ap. 2, 47: und hatten Gnade bei' dem
ganzen Volk. Miſſion durch Wandel.
Anm. c. Das war keine ſchwere Laſt für ſie.
Anm. d. Damals hatte man keine Unterſtützungsver⸗
eine:
c. Luther undandere.
„Joachim heraus.“ 3. Beweggrund ſoll ſein
a. Liebe zum Heiland. Was man den Brü⸗
dern tut, tut man Chriſto. Je herrlicher man die Ar⸗
men hält, deſto herrlicher hält man Chriſtum.
Anm. Eine Schmach iſt es, wenn Chriſtus auf Erden
betteln muß;
b. Liebe zum Nächſten, im beſonderen Bruder liebe. Chriſten ſind ein Leib, aufs innigſte verbunden.
Anm. a. Die Liebe iſt ein Kennzeichen der Chriſten Joh. 13, 35: Dabei wird jedermann erkennen u. ſ. w.
Anm. b. Am jüngſten Tag wird Chriſtus nach dem Erweis der chriſtlichen Liebe urteilen, ob einer im Glau. ben geſtanden hat oder nicht. Matth. 25, 35: Ich bin hungrig geweſen u. ſ. w.,
c. der herrliche Lohn. Spr. 19, 17: Der Herr wird ihm Gutes vergelten. 28, 27: Ihm wird nicht mangeln. Arme verſorgen bringt immer Ernte. Doch ſoll man es nicht um des Lohnes willen tun.
AI translation · machine
2. Examples for us in this are
a. Christ. Eph. 5, 25: he gave himself for us. John 13, 34: love one another, as I have loved you.
Note. How he cared for the poor when he walked on earth!
b. the apostolic congregations, Jerusalem, Antioch.
1. the rich sold of their goods. Acts 2, 45. - Christian socialism: what is mine is thine.
2. almoners were appointed.
3. collections were taken for the brethren in Judea. Acts 11, 29. 1 Cor. 16, 1-3. Rom. 15, 25-27. Rome, Constantinople: 1500 poor, the treasures of the church.
Note a. Many Christians at that time could find no work.
Note b. What an influence this charitable activity had on the heathen! Acts 2, 47: and having favor with all the people. Mission through conduct.
Note c. That was no heavy burden for them.
Note d. In those days they had no relief societies;
c. Luther and others. "Out with it, Joachim."
3. The motive should be
a. love for the Savior. What is done to the brethren is done to Christ. The more splendidly one treats the poor, the more splendidly one treats Christ.
Note. It is a disgrace when Christ must beg on earth;
b. love for one's neighbor, especially brotherly love. Christians are one body, most intimately joined.
Note a. Love is a mark of Christians. John 13, 35: by this shall all men know, etc.
Note b. On the Last Day Christ will judge, by the proof of Christian love, whether one has stood in the faith or not. Matt. 25, 35: I was an hungred, etc.,
c. the glorious reward. Prov. 19, 17: the Lord shall repay him good. 28, 27: he shall not lack. Caring for the poor always brings a harvest. Yet one should not do it for the sake of the reward.
- Wis.95,26
margin
- Wis.1904,17
margin
- Wis.1904,17.21
margin
- Süd. 97,71
margin
- Can.82,49
margin
- Mit.98,45
margin
- Mich.82, 16
margin
- Neb.95, 14
margin
- Neb.95, 14.15
margin
- Cal.1901, 50
margin
- Neb.95, 27
margin
- Neb.95, 27.28
margin
- Il.76,49
margin
- Cal.1901,54
margin
- Neb. 1903, 12
margin
- Neb. 1903, 12.40
margin
- Mit. 98,47
margin
- Mich.82,16
margin
- Mich.82,16.17
margin
- W. 1900, 67
margin
- Wis.95, 26
margin
- Can.82, 49
margin
- Can.82, 49.50
margin
- W. 1900,68
margin
- W. 1900,68.69
margin
- Mit.98,45
margin
- W. 1900,67
margin
- W. 1900,67
margin
- Mit.98,47
margin
- Mich. 82,17
margin
- Mit.98,46
margin
- Mich. 82,15
margin
- Spr. 19, 17
- Cal. 1901,48
margin
- Cal. 1901,48.49
margin
- Mit. 98,45
margin
- Cal.1901,50
margin
- Mit.98,46
margin
- Süd.97,72
margin
vol a, printed page
207–208 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0207
4.
—
4. Wer ſoll für die Armen ſorgen?
a. die Verwandten zunächſt. 1 Tim. 5, 16: So
aber ein Gläubiger oder Gläubigin Witwen hat, der ver— ſorge dieſelben und laſſe die Gemeinde nicht beſchwert werden;
b. die Gemeinde, wenn die Verwandten nicht kön— nen oder wollen.
Anm. a. Eigentlich hat es die Gemeinde nur mit
dem Evangelium zu tun. Sie ſoll nicht als eine irdiſche Unterſtützungsgeſellſchaft angeſehen werden. 1
Anm. b. Da ein Chriſt dem andern aus der Not hilit,
iſt freilich die Gemeinde auch ein gegenſeitiger Unter— ſtützungsverein.
Anm. c. Armenverſorgung iſt Pflicht der ganzen Gemeinde und nicht eines Unterſtützungsvereines in der Gemeinde. — Ein trauriger Erſatz für die chriſtliche Bruderliebe.
Anm. d. Tut die Gemeinde ihre Pflicht nicht, ſo iſt das
a. eine Schande vor der Welt: Die Chriſten re—
den ſo viel von Liebe und laſſen ihre Brüder in Not
ſitzen,
b. treibt viele ſchwache Chriſten in die Logen
und Unterſtützungsvereine. Verſorgen wir unſere
Armen gut, ſo treten wir ſolchen Vereinen ent— gegen.
Anm. e. Jedes Gemeindeglied muß wiſſen: Komm ich in Not, dann ſtehen meine Brüder mir zur Seite. Das iſt auch ein Zeugnis unſres Glaubens für die Welt.
Anm. f. Verſorgen wir unſere Armen nicht, dann iſt
unſer Eifer gegen die Logen phariſäiſch.
Anm. g. Klagen darüber, daß die Gemeinden ihre Armen nicht verſorge, ſind manchmal
a. begründet. Es ſteht bei uns nicht ſo, wie es
ſollte,
b. unbegründet. Manche Leute ſind nie zufrie⸗
den mit dem Nötigen.
Anm. h. Manche ſchimpfen über die Gemeinde und haben ſelbſt noch keinen Cent für die Armenkaſſe gegeben.
c. der Paſtor. Er ſoll ſich um die Armen küm-
mern.
d. die Obrigkeit.
Sie muß die Armen unter⸗
ſtützen.
Anm.
Chriſten ſollten nicht ohne Not ihrer Gemeinde
zur Schande die Unterſtützung des Staates annehmen.
Theſſ. 4. 11. 12: ihrer keines bedürft.
AI translation · machine
4. Who should care for the poor?
a. the relatives first. 1 Tim. 5, 16: if any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged;
b. the congregation, when the relatives cannot or will not.
Note a. Properly speaking, the congregation has to do only with the Gospel. It should not be regarded as an earthly relief society.
Note b. Since one Christian helps another out of need, the congregation is of course also a mutual relief association.
Note c. Poor relief is the duty of the whole congregation and not of a relief society within the congregation. - A sad substitute for Christian brotherly love.
Note d. If the congregation does not do its duty, that is
a. a disgrace before the world: the Christians talk so much of love and let their brethren sit in need,
b. it drives many weak Christians into the lodges and relief associations. If we take good care of our poor, we thereby oppose such associations.
Note e. Every congregation member must know: if I come into need, my brethren will stand by my side. That too is a testimony of our faith to the world.
Note f. If we do not take care of our poor, then our zeal against the lodges is Pharisaical.
Note g. Complaints that the congregations do not care for their poor are sometimes
a. justified. Things are not with us as they should be,
b. unjustified. Some people are never satisfied with what is necessary.
Note h. Some rail against the congregation and have themselves never given a cent to the poor fund.
c. the pastor. He should concern himself with the poor.
d. the authorities. They must support the poor.
Note. Christians should not, without necessity, to the shame of their congregation, accept support from the state. 1 Thess. 4, 11. 12: that ye may have need of nothing.
- Cal. 1901,55
margin
- Mich.83,61
margin
- W. 1900,65
margin
- W. 1900,65. 67
margin
- Il.76,49
margin
- Cal.1901,46
margin
- Mich. 83,55
margin
- Can.82,50
margin
- Mit.98,47
margin
- Mit.98,47. 5
margin
- Mit.98,47. 5.64,56
margin
- Il. 76,50
margin
- Mich.82,14
margin
- Mich.82,14. 91,32
margin
- Wis. 95,26
margin
- Il.76,50
margin
- Cal. 1901,55
margin
- Can.82,49
margin
- Past. 296
margin
- L. W. 15,225
margin
- Cal.1901,55
margin
- W.95,21
margin
- Il.76,50
margin
- Mich.82,14
margin
- Past. 297
margin
- Il.76,50
margin
- Il.76,50.51
margin
- Mich.91,32
margin
- Mich.91,31
margin
- L. W. 15, 227
margin
- L. W. 15, 228
margin
- Past. 296–303
margin
- Past. 51
margin
- Mich.82,17
margin
- Mich.83,58
margin
- Mich.83,58.59
margin
- Mich.83,58.59. 82,15
margin
- Mich.83,58.59. 82,15.16
margin
- Past. 297
margin
- Can.82,
vol a, printed page
208–209 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0208
5.
—
5. Winke für die Gemeinde.
Wie die Gemeinde für die Armen ſorgen ſoll, iſt nicht
vorgeſchrieben und wird ſich meiſt nach den Verhältniſſen
in der Gemeinde richten. Dazu dienen folgende Winke:
Die Gemeinde kann
a. eine Armenkaſſe einrichten;
b. Almoſenpfleger wählen.
Anm. a. Zu Almoſenpflegern wähle man
1. Leute, die das Vertrauen der Gemeinde be⸗
ſitzen;
2. verſtändige, weiſe Männer, denn manche Arme
verdecken ihre Not, manche übertreiben ſie;
3. chriſtliche Leute, die nicht bloß an das Satt⸗
werden, ſondern auch an das Seligwerden gedenken. Anm. b. Es iſt nicht ratſam, jeden Fall vor die Ge⸗
meinde zu bringen. Mancher Arme würde lieber
hungern.
Anm. c. Zu verhüten ſuche man, daß ein Gemurmel
entſteht. Ap. 6, 1. Armenpflege gibt oft Reiberei. 6. Wie man helfen ſoll:
a. in der Stille, daß die Linke nicht weiß, was die
Rechte tut;
b. nicht bloß mit Geld, ſondern auch mit Kleidungs-
ſtücken, Nahrungsmitteln. Kranke ſoll man pflegen, Ar⸗
beitsloſen Arbeit verſchaffen:
c. bei Unglücksfällen ſtehe man hilfreich zur Seite: d. wird man hintergangen, ſo laſſe man ſich nicht mißm
mutig machen:
e. man helfe jedermann, einerlei ob er
1. etwas zur Armenkaſſe gegeben hat oder nicht.
Die Familie ſoll deswegen nicht hungern:
2. durch eigne Schuld in die Armut gekommen
iſt oder nicht.
Anm. Das iſt eine andere Verſorgung als die der
Loge, nämlich ein Werk chriſtlicher Liebe.
Einwand a.
Du möchteſt ſelbſt über dem Geben in
Armut geraten. — Das hat keine Not.
Einwand b. Das Geben wird zu viel. — Ein Chriſt
muß bereit ſein, den letzten Cent zu geben und ſich
freuen, daß er das kann.
AI translation · machine
5. Hints for the congregation.
How the congregation should care for the poor is not prescribed and will mostly be governed by conditions in the congregation. The following hints may serve toward this. The congregation can
a. set up a poor fund;
b. elect almoners.
Note a. As almoners one should choose
1. people who possess the trust of the congregation;
2. sensible, wise men, for some poor conceal their need, some exaggerate it;
3. Christian people who think not merely of physical satisfaction but also of salvation.
Note b. It is not advisable to bring every case before the congregation. Some poor people would rather go hungry.
Note c. One should try to prevent murmuring from arising. Acts 6, 1. Poor relief often gives rise to friction.
6. How one should help:
a. quietly, so that the left hand does not know what the right hand does;
b. not merely with money, but also with articles of clothing, foodstuffs. The sick should be nursed, the unemployed provided with work;
c. in cases of misfortune one should stand helpfully by;
d. if one is deceived, one should not let it discourage one;
e. one should help everyone, regardless of whether he
1. has given something to the poor fund or not. The family should not go hungry on that account;
2. has come into poverty through his own fault or not.
Note. That is a different kind of care than that of the lodge, namely a work of Christian love.
Objection a. You might yourself fall into poverty through giving. - There is no fear of that.
Objection b. The giving becomes too much. - A Christian must be ready to give the last cent and rejoice that he can do so.
- Cal.1901,53—55
margin
- Cal. 1901,54
margin
- Can.82,50
margin
- Cal.1901,54
margin
- Can.82,50
margin
- Neb. 95,30
margin
- Wis.95,25
margin
- Neb.95,31
margin
- Neb.95,31
margin
- Cal. 1901,55
margin
- Neb.95,29
margin
- Cal. 1901,54
margin
- Wis. 95,28
margin
- Mich. S83,62.
vol a, printed page
209 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0209
7.
—
7. Das einzige Mittel, Willigkeit und Freudigkeit
zur Armenpflege zu erwecken, iſt das Evangelium. Röm.
12. 1: durch die Barmherzigkeit Gottes.
Anm. a. Von Natur erkennt der Menſch dieſe Pflicht
nicht recht. Er iſt guttätig aus Selbſtſucht.
Anm. b. Alle geſetzlichen Regeln helfen nichts.
AI translation · machine
7. The only means of awakening willingness and joy for poor relief is the Gospel. Rom. 12, 1: by the mercies of God.
Note a. By nature man does not rightly recognize this duty. He is charitable out of self-interest.
Note b. All legal rules are of no help.
- Cal. 1901,51
margin
- Cal. 1901,51
margin
- Cal. 1901,51
margin
vol a, printed page
209 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0209
