Eckhardt's Reallexikon — CHI Digital Archive

—

Arbeit. Abhandlungen. Mit. 1900, 13—14. Can. 85, 14 —36. W. 1900, Süd. 1903, 32—40. Trak. 1.—Über Arbeiterverbindungen. Trak. 2— Die heutigen Arbeiterverbindungen. Trak. 3.—Zur Arbeiterfrage. Abriß. Arbeitsgebot. § 1. Arbeit iſt heilſam. § 2. beiten ſoll. § 4. Arbeit iſt gottgefällig. §5. Iſt verſchieden. § 6. Körperliche. § 7. Geiſtige. S 8. Sündliche. § 9. Arbeitsteilung. § 10. arbeit. § 11—13. Sonntagsarbeit. § 14. Arbeitswechſel. § 15. Arbeitstag. § 16. Überbürdung. §S 17. Achtſtundentag. § 18. Mittel des Broterwerbs. § 19. Erfolg. § 20. OQuelle des Reichtums. § 21. Zuſammenarbeiten. Seele nicht vergeſſen. § 23.

AI translation · machine

Work. Treatises. Mit. 1900, 13-14. Can. 85, 14-36. W. 1900. Süd. 1903, 32-40. Trak. 1.-On Labor Unions. Trak. 2.-Today's Labor Unions. Trak. 3.-On the Labor Question. Outline. The command to work § 1. Work is wholesome § 2. Who should work § 4. Work is pleasing to God § 5. Is various § 6. Physical § 7. Mental § 8. Sinful § 9. Division of labor § 10. Women's, girls', children's work § 11-13. Sunday work § 14. Change of work § 15. Workday § 16. Overburdening § 17. Eight-hour day § 18. Means of earning bread § 19. Success § 20. Source of wealth § 21. Working together § 22. Not to forget the soul § 23.

Mit. 1900, 13—14
Can. 85, 14 —36
Süd. 1903, 32—40
Trak. 1
Trak. 2
Trak. 3
O. 86, 27 margin
W. 1900,

vol a, printed page 169 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0169

1. Arbeitsgebot

1. Arbeitsgebot. Gott hat den Menſchen zur Arbeit geſchaffen. 1 Moſ. 2, 15: bebauen. 3, 19. Im Schweiß. 2 Moſ. 20, 9. Sechs Tage. 1 Theſſ. 4, 11. 2 Theſſ. 3, 12. mit ſtillem Weſen. Anm. a. Vorbilder. 1. Gott. Joh. 5, 17: Mein Vater wirket; 2. Engel, die Gottes Befehle ausrichten; 3. Chriſtus, vor Antritt ſeines Amtes ein Tiſch⸗ er. 4. Patriarchen und Apoſtel. Noah ein Acker— bauer. Abraham ein Hirte. Petrus ein Fiſcher. Paulus ein Teppichmacher. 5. Geſchöpfe. Ameiſe. Spr. 6, 6—11. Anm. b. Es ſteht nicht bei uns, ob wir arbeiten wol⸗ len oder nicht. Anm. c. Jeder ſoll arbeiten, auch Reiche, die nicht nötig hätten. Anm. d. Auch im Alter ſoll man arbeiten, ſoweit die Kräfte gehen. Anm. e. Man ſoll arbeiten nach Vermögen. Petr. 4, 11. Pred. 6, 7. Anm. f. Ausgenommen ſind nur ſolche, die nicl: arbeiten können. Anm. g. Wer nicht arbeiten will, han die Berech⸗ tigung zum Eſſen verwirkt.

AI translation · machine

1. Command to work. God created man for work. Gen. 2, 15: to till it. 3, 19: in the sweat of thy face. Exod. 20, 9: six days. 1 Thess. 4, 11. 2 Thess. 3, 12: with quietness. Note a. Examples. 1. God. John 5, 17: My Father worketh; 2. angels, who carry out God's commands; 3. Christ, before entering upon his office, a carpenter; 4. patriarchs and apostles. Noah a farmer. Abraham a shepherd. Peter a fisherman. Paul a tentmaker. 5. creatures. The ant. Prov. 6, 6-11. Note b. It is not left to us whether we want to work or not. Note c. Everyone should work, even the rich, who would not need to. Note d. Even in old age one should work, as far as strength allows. Note e. One should work according to one's ability. 1 Pet. 4, 11. Eccles. 6, 7. Note f. Only those are excepted who cannot work. Note g. Whoever will not work has forfeited the right to eat.

Spr. 6, 6—11
Mit. 1900, 13 margin
Mit. 1900, 13.14 margin
W. 1900, 33 margin
W. 1900, 33.314 margin
Süd. 1903,33 margin
Süd. 1903,33.34 margin
Süd. 1903,33.34. 5 margin
Süd. 1903,33.34. 5.86,27 margin
Süd. 1903,33.34. 5.86,27.28 margin
W. 98, 15 margin
Trak.2 margin
Trak.2,8 margin
Ma. 29,220 margin
Mit. 1900,14 margin
Trak.2 margin
Trak.2,12 margin
Mit. 1900,16 margin
W. 1900, 35 margin
Süd. 1900,35 margin
L. W. 45,299 margin
Ma.24,211 margin
Mag. 2,99 margin
Mit. 1900,16 margin
Mit. 1900,16 margin
W. 1900, 26 margin
W. 1900, 26.35 margin
Süd. 1903,35 margin
Süd. 1903,35.36 margin
Trak2 margin
Mit. 1900,15 margin
Mit. 1900,15. 25 margin
Mit. 1900,15. 25.26 margin
Süd. 1903,34 margin
Süd. 1903,34.35 margin
W. 1900,

vol a, printed page 169–170 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0169

2. —

2. Die Arbeit iſt uns gut und heilſam, ein Segen für die Menſchen. Durch die Arbeit ſoll man die böſen Lüſte des Fleiſches dämpfen (6. Gebot) und die Verſuchung des Teufels unterdrücken. Joſeph. Anm. a. Wäre die Arbeit erſt nach dem Sündenfall geordnet, ſo könnte man ſie vielleicht zum Fluch der Sünde rechnen, aber Arbeit gab es ſchon im Paradies. Anm. b. Daß die Arbeit ein Segen iſt, erkennt ſchon Ein die Vernunft: Müßiggang iſt aller Laſter Anfang. Leben ohne Arbeit iſt ein Fluch. Anm. c. Solon beſtrafte den Müßiggang. Kato ließ denen, welche Bürger werden wollten, erſt nach den Hän⸗ den ſehen. Anm. d. Müßiggang und Faulheit wird auch in der Schrift getadelt. Sir. 30, 13. 33, 29. Anm. e. über Arbeit hat man oft ganz verkehrte Anſicht: I. die einen ſchätzen Arbeit zu gering: Nur Skla⸗ ven ſind zur Arbeit da. Mönche; 2. andere ſuchen ihren Himmel in Arbeit, die gu⸗ ten Lohn gibt.

AI translation · machine

2. Work is good and wholesome for us, a blessing for mankind. Through work one should subdue the evil lusts of the flesh (6th Commandment) and suppress the devil's temptation. Joseph. Note a. Had work been ordained only after the fall into sin, one might perhaps count it among the curses of sin, but there was work already in paradise. Note b. That work is a blessing, reason itself recognizes: idleness is the beginning of all vice. A life without work is a curse. Note c. Solon punished idleness. Cato had those who wanted to become citizens first show their hands. Note d. Idleness and laziness are also rebuked in Scripture. Sir. 30, 13. 33, 29. Note e. There is often a quite perverse view of work: 1. some value work too little: only slaves are meant for work. Monks; 2. others seek their heaven in work that yields good pay.

Min.91,75 margin
Luth.62,163 margin
Luth.62,163. 57 margin
Ma. 11.263 margin
Ma. 11.263.264 margin
Ma. 11.263.264. 24, 199 margin
W.1900,35 margin
Mich. 98,36 margin
Schulbl.28,23 margin
Ma.27.185 margin
R. Pi. 1,162 margin
Mich.98,36 margin
Mit. 1901,21 margin
Ruh57 margin
O.86,27 margin
R. Pi. 185 margin
R. Pi. 185.186 margin
Mit.1900,11 margin
Mit.1900,11.12 margin
W. 1900,56 margin
W. 1900,56. 78 margin
Luth. 60,39 margin
Min.94,
Proc. 1901,

vol a, printed page 170 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0170

3. —

3. Beweggrund zur Arbeit ſoll ſein: a. Gottes Gebot. Man ſoll arbriten. weil Gott es geboten hat. Luk. 5, 5: Auf dein Wort. Anm. Doch ſoll man nicht geſetzlich und gezwungen, ſondern aus rechter Dankbarkeit gegen Gott arbeiten; b. die Ehre Gottes. Durch unſere Arbeit ſoll Gott geehrt werden: c. die Liebe zum Nächſten. Gal. 5, 13. Durch die Liebe diene einer dem andern. 1 Petr. 4, 10 mit der Gabe, die er empfangen. 1 Kor. 16, 14. Eph. 4, 28: ſchaffen auf daß er habe zu geben dem Dürftigen. Anm. a. Weil man in jedem Stand dem Nächſten dienen kann, ſehen Chriſten einen Stand nicht ehrlicher an als den andern. Anm. b. Gedient iſt dem Nächſten nicht mit ſündlichen Berufsarten, oder wenn man ein Geſchäft anfängt, ohne die Koſten zu überſchlagen. Anm. e. Wie Arbeiter und Arbeitgeber dem Nächſten dienen können ſ. Arbeiter, Arbeitgeber. Anm. e. Wer nicht in der rechten Geſinnung arbeitet. iſt vor Gott nicht beſſer als der Müßiggänger. Anm. f. Ungläubige arbeiten niche in rechter Geſin⸗ nung, ihnen iſt die Arbeit darum oft läſtig. Falſche Beweggründe ſind d. Ehrgeiz; b. Selbſtſucht, wenn man nur an ſich und ſeinen Vor⸗ teil denkt; c. Habſucht. Arme arbeiten, damit ſie ſpäter nicht mehr zu arbeiten brauchen; Reiche, damit ſie noch reicher werden: d. Lohnſucht, um des Lohnes willen; e. arbeiten, nur um die Familie zu verſorgen. Ein ſolcher dient nur ſeiner Familie. Einwand: Dürfen wir gar nicht für uns und unſere Hausgenoſſen arbeiten? 1 Tim. 5, 8: Die Hausgenoſſen verſorgen. — Ja, aber das Arbeiten für uns ſelbſt ſoll geſchehen im Gehorſam gegen Gott, weil er uns nur auf dieſe Weiſe ernähren will. Daß man dabei zunächſt an ſich und ſeine Familie denkt, iſt ganz natürlich.. . arbeiten nur aus Arbeitsluſt: g. aus Not, weil man ſonſt hungern muß. Dann iſt Arbeit eine ſchwere Laſt:; W. h. um vor Gott ehrbar zu erſcheinen. W. Anm. a. Auch Chriſten, weil ſie noch den alten Men— ſchen an ſich haben, arbeiten oft aus falſchen Beweggrün⸗ den. Sie haben aber auch einen neuen Menſchen, der den alten Menſchen dämpft. Alle Gebrechen, die der Arbeit eines ChriAnm. b. ſten anhaften, deckt Chriſti Blut zu.

AI translation · machine

3. The motive for work should be: a. God's command. One should work because God has commanded it. Luke 5, 5: At thy word. Note. Yet one should work not legalistically and under compulsion, but out of right gratitude toward God; b. the honor of God. Through our work God is to be honored; c. love toward one's neighbor. Gal. 5, 13: by love serve one another. 1 Pet. 4, 10: with the gift he has received. 1 Cor. 16, 14. Eph. 4, 28: let him labor, that he may have to give to him that needeth. Note a. Because in every station one can serve one's neighbor, Christians regard no station as more honorable than another. Note b. The neighbor is not served by sinful trades, or when one begins a business without counting the cost. Note c. On how workers and employers can serve their neighbor, see Worker, Employer. Note e. Whoever does not work with the right disposition is before God no better than the idler. Note f. Unbelievers do not work with the right disposition; work is therefore often burdensome to them. False motives are a. ambition; b. selfishness, when one thinks only of oneself and one's advantage; c. greed. The poor work so that later they need work no more; the rich, so that they may become still richer; d. love of gain, for the sake of wages alone; e. working only to provide for one's family. Such a person serves only his family. Objection: may we not work at all for ourselves and our household? 1 Tim. 5, 8: to provide for those of one's own house. - Yes, but working for ourselves should take place in obedience to God, because it is only in this way that he wills to nourish us. That one thereby thinks first of oneself and one's family is quite natural; f. working merely out of love of work; g. out of necessity, because otherwise one would go hungry. Then work is a heavy burden; h. in order to appear honorable before God. Note a. Christians too, because they still have the old man in them, often work from false motives. But they also have a new man, who subdues the old man. Note b. All the defects that cling to a Christian's work are covered over by Christ's blood.

W.1900,38 margin
Süd. 1903, 36 margin
Süd. 1903, 36. 5 margin
Süd. 1903, 36. 5.86 margin
Süd. 1903, 36. 5.86.29 margin
Mit. 1900, 21 margin
Mit. 1900, 21. 5 margin
Mit. 1900, 21. 5.97 margin
Mit. 1900, 21. 5.97.39 margin
Can. 85,20 margin
Can. 85,20. 21 margin
Ma. 19,197 margin
Ma. 19,197. 9,229 margin
Ma. 19,197. 9,229. 24 margin
Ma. 19,197. 9,229. 24.211 margin
Ma. 19,197. 9,229. 24.211. 29,220 margin
Trak.2 margin
Trak.2, 12 margin
W. 1900,38 margin
Mit. 1900,19 margin
Mit. 1900,21 margin
Mit. 1900,21. 38 margin
Mit. 1900,21. 38.39 margin
Süd. 1903,36 margin
O. 86.29 margin
O. 86.29.38 margin
Can.85,21 margin
Mit. 1900,22 margin
Mit.1900,23 margin
Can.85,22 margin
Mit.1900,20 margin
W. 1900, 39 margin
O.86,29 margin
Mit.1900,19 margin
W.1900,29 margin
Can.85, 19 margin
W. 1900,28 margin
W. 1900,28.30—32 margin
Süd. 1903,36 margin
W. 1900, 29 margin
Trak. 2 margin
Trak. 2, 10 margin
Trak. 2, 10.1 margin
Trak. 2, 10.1 1 margin
Trak. 2, 10.1 1.19 margin
O.97,39 margin
Mit. 1900,19 margin
Mit. 1900,21 margin
Mit. 1900,21.24 margin
Mich. 98,37 margin
Mit. 1900,19 margin
Can.85,19 margin
Mit. 1900,19 margin
Trak.2 margin
Trak.2,11 margin
W. 1900,32 margin
Mit. 1900,20 margin
W. 1900,

vol a, printed page 170–171 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0170

4. —

4. Arbeiten ſoll man a. mit Fleiß. 1 Moſ. 3 Im Schweiß. Röm. 12, 11: Seid nicht träge. Anm. Doch ſoll der Menſch auch ſeine Ruhe und Er⸗ holung haben: b. mit Treue und Geduld; c. mit Gebet. Beten und arbeiten gehört zuſammen. Fängſt du dein Werk mit Beten an, iſt's um die Hälfte ſchon getan: d. im Glauben und in der Furcht Gottes, im Namen Jeſu. Mit Gott fang an, mit Gott hör auf. Anm. Arbeiten wir ſo, dann machen wir unſern Be⸗— ruf und Erwählung auf unſrer Seite feſt, d. h. wir haben dadurch Zeugnis, daß Gottes Geiſt in * wohnt. 5. Alle Arbeit, die in rechter Geſinnung aus Liebe zu Gott und Menſchen getan wird, iſt alle ſelbſta. ein gutes Werk, das höher ſteht als erwählte Heiligkeit; b. köſtlich und wohlgefällig vor Gott: (. bat herrliche Verheißung. Luk 5. 1: daß ihr einen Zug tut. Spr. 14, 23. 10, 4. Pſ. 128, 2. Pred. 5, 11. d. ſie folat uns nach. Wohl können wir mit unſerer treuen Arbeit nicht den Himmel verdienen, aber ſie ſoll dennoch im Himmel reich belohnt werden. Anm. Verunglücken wir bei unſrer Berufsarbeit, ſo ſterben wir im Dienſt Gottes und des Nächſten.

AI translation · machine

4. One should work a. with diligence. Gen. 3, 19: in the sweat of thy face. Rom. 12, 11: not slothful in business. Note. Yet man should also have his rest and recreation; b. with faithfulness and patience; c. with prayer. Praying and working belong together. If you begin your work with prayer, it is already half done; d. in faith and in the fear of God, in the name of Jesus. Begin with God, end with God. Note. If we work in this way, we make our calling and election sure on our part, that is, we thereby have a testimony that God's Spirit dwells in us. 5. All work that is done in the right spirit, out of love for God and man, is a. a good work, which stands higher than all self-chosen holiness; b. precious and well-pleasing before God; c. has a glorious promise. Luke 5, 4: that ye shall make a draught. Prov. 14, 23. 10, 4. Ps. 128, 2. Eccles. 5, 11. d. it follows after us. We can indeed not earn heaven by our faithful work, but it shall nevertheless be richly rewarded in heaven. Note. If we come to grief in our vocational work, we die in the service of God and of our neighbor.

Spr. 14, 23
Spr. 14, 23. 10, 4
Ruh.573 margin
Ma.25,219 margin
Can.85,26 margin
Trak. 2 margin
Trak. 2. 12 margin
Ruh.573 margin
Ruh.573.574 margin
Ruh.569 margin
Can.85,29 margin
Can.85,27 margin
Can.85,27.28 margin
Can.85,35 margin
Mit. 1900.33 margin
Mit. 1900.33.34 margin
W. 1904,73 margin
W. 1904,73. 74 margin
Mich.98,36 margin
Mag.2. 90 margin
Mit. 1900, 20 margin
Ma. 19.197 margin
Süd. 1903,27 margin
Mit. 1900,14 margin
Mit. 1900,14.15 margin
W.1900,53 margin
Mit. 1900,19 margin
Mag. 2,102 margin
W. 1900,43 margin

vol a, printed page 171–172 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0171

6. —

6. Verſchieden iſt a. die Arbeit. Nähr⸗, Lehr⸗, Wehrſtand. Körperliche, geiſtige Arbeit. Anm. a. Manche Arbeit iſt gefahrvoll. Anm. b. Maſchinenarbeit nimmt of die rechte Luſt zur Arbeit. Der Menſch wird ſelbſt zur Maſchine. Anm. c. Eine Arbeit iſt nicht mehr wert vor Gott als die andere. Anm. d. Viele Menſchen ſuchen die leichteſte Arbeit mit dem größten Gewinn. b. die Arbeitskraft iſt verſchieden dem Grad und der Art nach. Mancher hat eine ungemeine Arbeits- kraft, einen eiſernen Willen, mancher nicht. Geſunde, Kranke, Starke, Schwache. Anm. a. Solange die Arbeitskräfte verſchieden ſind, wird auch das Einkommen der Menſchen verſchieden blei— ben. Reich und arm. Anm. b. Jeder ſoll mit der Kraft, die er hat, dem Nächſten dienen; c. das Arbeitsfeld. Auf dem einen Land iſt die Arbeit leichter, als auf dem andern.

AI translation · machine

6. Different are a. the work. The nourishing, teaching, and defending estates. Physical, mental work. Note a. Some work is fraught with danger. Note b. Machine work often takes away the true joy of work. Man himself becomes a machine. Note c. One kind of work is not worth more before God than another. Note d. Many people seek the easiest work with the greatest gain. b. work-capacity differs in degree and kind. Some have an extraordinary capacity for work, an iron will; others do not. The healthy, the sick, the strong, the weak. Note a. As long as work-capacities differ, people's income will also remain different. Rich and poor. Note b. Everyone should serve his neighbor with the strength he has; c. the field of labor. In one land work is easier than in another.

Süd. 1903,34 margin
Mit. 1900, 16 margin
W.1900,39 margin
W.1900,39.43 margin
W.1900,39.43.42 margin
W. 1900,39 margin
W. 1900,39.40 margin
Mit. 1900,22 margin
Mich.98.34 margin
Mich.98.34.35 margin
O.97,39 margin
Mit.1901,57 margin
Mit. 1900, 16 margin
Süd. 1903,34 margin
Trak. 2 margin
Trak. 2,9 margin
Trak.3 margin
Trak.3,41 margin
Trak.3 margin
Trak.3,43 margin
Trak.2 margin
Trak.2,9 margin
Mit. 1900,16 margin

vol a, printed page 172 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0172

7. Körperliche Arbeit

7. Körperliche Arbeit. Ohne dieſe würde die Welt nicht beſtehen. Anm. Die praktiſche Arbeit im Nährſtand wird viel— fach unterſchätzt.

AI translation · machine

7. Physical work. Without it the world could not continue to exist. Note. Practical work in the nourishing estate is often much underrated.

Mag.2.98 margin
Schulbl.28,165 margin
Schulbl.28,165.167 margin

vol a, printed page 172 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0172

8. Geiſtige Arbeit iſt Arbeit, oft harte Arbeit

8. Geiſtige Arbeit iſt Arbeit, oft harte Arbeit. Pre— diger. 1 Theſſ. 5, 12. 1 Tim. 5, 17: die an euch ar— beiten. Paulus hat gearbeitet. Viel Predigen macht den Leib müde. Luther: W. 1900, 34. Jo. 82. 83. 84. — Schriftſteller, Sekretär, Architekt u. ſ. w. Anm. Wie würde die Welt ohne geiſtige Arbeit fertig werden! Eeinwand. Bloß Handarbeiter, Fauſtarbeiter ſeien Ar— beiter. Sozialiſten. Dagegen: Ein Einbrecher arbeitet oft ſtundenlang mit der Hand und iſt doch kein Arbeiter. b. Damit iſt die Arbeit eines Bismarck und Rooſevelt unter die eines Straßenfegers geſtellt.

AI translation · machine

8. Mental work is work, often hard work. Preachers. 1 Thess. 5, 12. 1 Tim. 5, 17: who labor among you. Paul labored. Much preaching wearies the body. Luther: W. 1900, 34. Jo. 82. 83. 84. - Writers, secretaries, architects, etc. Note. How would the world manage without mental work! Objection: only manual laborers, hand-laborers, are "workers." Socialists. Against this: a burglar often works for hours with his hands and is yet no worker. b. Thereby the work of a Bismarck and a Roosevelt is put on the same level as that of a street sweeper.

W. 1900, 34
Jo. 82. 83
Jo. 82. 83. 84
W. 1900,33 margin
W. 1900,33.34 margin
W.89,28 margin
W.89,28. .86 margin
W.89,28. .86,28 margin
W.89,28. .86,28.29 margin
Mit. 1900, 21 margin
Mit. 1900, 21.22 margin
Mag.2,99 margin
Trak.2 margin
Trak.2, 9 margin
Trak.3 margin
Trak.3,85 margin
Mag. 2,99 margin
W.89,28 margin
Mit. 1900,32 margin
Mit. 1900,32. 8 margin
Mit. 1900,32. 8.86,16 margin
Mit. 1900,32. 8.86,16. 5 margin
Mit. 1900,32. 8.86,16. 5.86 margin
Mit. 1900,32. 8.86,16. 5.86.28 margin
Trak.2 margin
Trak.2,9 margin
O.86,28 margin

vol a, printed page 172 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0172

9. Sündliche Arbeit

9. Sündliche Arbeit. Solche iſt a. alle Arbeit, die ſchon vor der Welt unerlaubt iſt. Wucher. Betrug: b. alle Arbeit, die zwar die Welt für erlaubt hält. die aber dennoch ſündhaft iſt. Theater. Zirkus. Heraus—0 von gottloſen Büchern und Schriften, Wettkämpfe u. f. w.; ealle Arbeit. die zwar anſich nicht ſiindlich iſt. aber ohne das Gewiſſen zu verletzen, der damit verbundenen Umſtände wegen, nicht getan werden kann. z. B. das Halten des Saloons. Muſizieren bei Tanzgelagen. Anm. In ſoldcem Teruf iann man dem Rächſten nicht dienen. d. Gott mißfällig ſind ferner Arbeiten, die uns nicht befohlen ſind, die niat zu unſerm Beruf gehören, wenn ſie auch an ſich gut ſind. Was deines Amtes nicht iſt, da laß deinen Vorwitz. Sir. 3, 23—28. Anm. a. Der Chriſt ſoll anſtatt ſündliche Arbeit zu tun, mit ſeinen Händen etwas Gutes ſchaffen. Anm. b. Ein Chriſt ſoll zuſehen, daß bei ihm eine unverletzte Seel und rein Gewiſſen bleib. Iſt das Geſchäft nicht redlich, ſo wird er ſeine Verbindung damit löſen. Anm. c. Wir ſollen nicht Übels tun, damit Gutes herauskomme. Anm. d. Auch nicht alle Geſchäftsmethoden kann ein Chriſt mitmachen. Einwand a. Ich nehme bloß meinen Lohn (Dividenden), das andere kümmert mich nicht. — Der beſte Lohn macht die Teilnahme am Sündlichen nicht recht. Einwand b. Wenn ich die Arbeit nicht tue, dann tut ſie jemand anders. — Daß ein anderer ruchlos iſt, gibt dir kein Recht, ruchlos zu ſein. Einwand e. Naeman 2 Kön. 5. begleitete den König in den Götzentempel. — Der König bedurfte ſeines Die— ners bloß, um ſich auf ihn zu ſtützen. Der Diener nahm am Gößendienſt nicht teil.

AI translation · machine

9. Sinful work. Such is a. all work that is already unlawful before the world. Usury. Fraud; b. all work that the world indeed holds to be lawful, but which is nevertheless sinful. Theater. Circus. Publishing of godless books and writings, contests, etc.; c. all work that is in itself not sinful, but which, because of the circumstances connected with it, cannot be done without violating the conscience, e.g., running a saloon, playing music at dances. Note. In such an occupation one cannot serve one's neighbor. d. also displeasing to God are works that are not commanded us, that do not belong to our calling, even if they are good in themselves. "Meddle not with that which belongeth not unto thy business." Sir. 3, 23-28. Note a. Instead of doing sinful work, the Christian should do something good with his hands. Note b. A Christian should see to it that an unhurt soul and a clean conscience remain with him. If the business is not honest, he will dissolve his connection with it. Note c. We should not do evil that good may come. Note d. Not every business method can a Christian go along with either. Objection a. I only take my wage (dividends); the rest does not concern me. - The best wage does not make participation in what is sinful right. Objection b. If I do not do the work, someone else will do it. - That another is wicked gives you no right to be wicked. Objection c. Naaman, 2 Kings 5, accompanied the king into the temple of idols. - The king needed his servant merely to lean on. The servant took no part in the idol worship.

Can.85,23 margin
Can.85,23 margin
Can.85,23.24 margin
Mit. 1900, 23 margin
Mit. 1900, 23.30 margin
Ma. 15, 192 margin
Ma. 15, 192. 9,195 margin
Ruh.572 margin
Trak.2 margin
Trak.2,20 margin
Trak.2,20.21 margin
Ma.24,211 margin
Ma.24,211. 25,219 margin
Ma.9, 195 margin
Ma.9, 195. 196 margin
Ruh.572 margin
Can.85,25 margin
Can.85,25.26 margin
Can.85,23 margin
Can.85,25 margin
Trak. 2 margin
Trak. 2,20 margin
Trak. 2,20. 15 margin
Can.85,24 margin
W. 1900,55 margin
Trak.3 margin
Trak.3.68 margin
Mit. 1900,30 margin
Trak.3 margin
Trak.3.87 margin
Trak.2 margin
Trak.2,20 margin
Mit. 1900.30 margin

vol a, printed page 172–173 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0172

10. Arbeitsteilung

10. Arbeitsteilung. Was früher ein Menſch ganz ver⸗fertigte, wird jetzt unter viele geteilt. Jeder macht nur ein fleines Stück davon. Anm. Der Vorteil davon iſt: Größere Fertigkeit, übung. Der Nachteil: Der Arbeiter wird zur Maſchine. Die Freude, die er am vollendeten Werk hat, wird ihm genommen.

AI translation · machine

10. Division of labor. What formerly one man produced entirely by himself is now divided among many. Each makes only a small piece of it. Note. The advantage of this is: greater skill, practice. The disadvantage: the worker becomes a machine. He is robbed of the joy he would have in the completed work.

Trak.3 margin
Trak.3.39 margin
Trak.3.39.10 margin
Trak.3 margin
Trak.3,39 margin
Trak.3,39.10 margin

vol a, printed page 173 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0173

11. Frauenarbeit

11. Frauenarbeit. Der Beruf der Frau im Haus wird dadurch beeinträchtigt, wenn die Frau außerhalb des Hauſes ihrem Erwerb nachgeht. Doch drängt hierzu oft die Not.

AI translation · machine

11. Women's work. The woman's calling in the home is impaired when the woman pursues her livelihood outside the home. Yet necessity often forces this.

Mit.1900,25 margin

vol a, printed page 173 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0173

12. Mädchenarbeit

12. Mädchenarbeit. Mädchen verſäumen vielleicht nichts im Haus, aber der Sinn für Häuslichkeit und Sittlichkeit geht bei Fabrikarbeit leicht verloren.

AI translation · machine

12. Girls' work. Girls perhaps neglect nothing in the home, but the sense for domesticity and morality is easily lost in factory work.

No citation printed with this thesis.

vol a, printed page 173 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0173

13. —

13. Kinderarbeit. a. Kinder ſollen zur Arbeit erzogen werden. Anm. über Erziehung zur Arbeit in der Schule ſ. Schulbl. 93, 168 f. b. Frühzeitiges Arbeiten der Kinder in Fabriken iſt oft ihrer Geſundheit und Sittlichkeit ſchädlich. c. Die Urſachen dazu liegen oft im Geiz. in der Genußſucht und Habſucht der Eltern. Sie können oft nicht genug bekommen.

AI translation · machine

13. Children's work. a. Children should be brought up to work. Note. On training to work in school, see Schulbl. 93, 168 f. b. Early work of children in factories is often harmful to their health and morals. c. The causes of this often lie in the greed, pleasure-seeking, and covetousness of the parents. They often cannot get enough.

Schulbl. 93, 168
Mit. 1900,25 margin
Schulbl.28, 23 margin
Can.85, 26 margin
Can.85, 26.27 margin
Can.85, 26.27. 8 margin
Can.85, 26.27. 8.86,32 margin

vol a, printed page 173 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0173

14. —

14. Sonntagsarbeit K. raubt dem Arbeiter nicht nur die nötige Leibes— ruhe. ſondern auch die beſte Zeit, für ſeine Seele zu ſor— gen. Anm. Viele machen freilich, auch wenn ihnen die Freiheit geboten wird, die Kirche zu beſuchen, davon kei— nen Eeorauch; b. läßt ſich in manchen Geſchäften nicht ganz einſtel— len; doch ſollten die Arbeiter dann wenigſtens abwech⸗ ſelnd frei haben; c. hat ſeine Urſache meiſt in der Habſucht der Arbeit⸗ geber und Arbeiter, die gern viel verdienen wollen.

AI translation · machine

14. Sunday work a. robs the worker not only of the necessary bodily rest, but also of the best time to care for his soul. Note. Many, indeed, even when offered the freedom to attend church, make no use of it; b. cannot be entirely discontinued in some businesses; yet the workers should then at least have time off in rotation; c. has its cause mostly in the greed of employers and workers, who like to earn a great deal.

Luth. 1.161 margin

vol a, printed page 173–174 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0173

15. Arbeitswechſel

15. Arbeitswechſel. Viele Leute flattern ohne Grund von einer Arbeit zur andern. 1 Kor. 7, 20: Ein jeg⸗ licher bleibe in dem Beruf, darinnen er berufen iſt. Anm. Wechſel kann geſchehen, wenn man dem Be⸗— ruf nicht gewachſen, keine Arbeit in demſelben findet, ſich nicht dadurch ernähren kann.

AI translation · machine

15. Change of work. Many people flit from one job to another without reason. 1 Cor. 7, 20: Let every man abide in the same calling wherein he was called. Note. A change can take place when one is not equal to the calling, finds no work in it, cannot support oneself by it.

Mit. 1900,29 margin
Can.85,34 margin
Mit. 1900,29 margin

vol a, printed page 174 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0174

16. Arbeitstag

16. Arbeitstag. Wie lange man arbeiten ſoll, darüber ſagt a. die Schrift nichts als: nach ſeinem Maße Pred. 6, ö ＋ nach ſeinem Vermögen: 1 Petr. 4, 10. im Schweiß 1 Moſ. 3, 19. Pſ. 104, 23: Wenn aber die Sonne auf⸗ geht — geht der Menſch an ſeine Arbeit — bis an den ö Abend. Das Maß iſt Arbeiter und Arbeitgeber über— laſſen. b. das Maß der Arbeit hängt von den Umſtänden ab. Manche Arbeit iſt ſchwer und gefährlich, manche nicht. Eine 12ſtündige, gemütliche Arbeit in Deutſchland mit der Pfeife im Munde iſt nicht ſo aufreibend als acht Stunden Arbeit in Amerika. Anm. 10—12 Stunden iſt nicht zu viel. K

AI translation · machine

16. Workday. How long one should work, Scripture says nothing about except: according to one's measure, Eccles. 6, 7, according to one's ability, 1 Pet. 4, 10, in the sweat of thy face, Gen. 3, 19. Ps. 104, 23: When the sun ariseth - man goeth forth unto his work - until the evening. The measure is left to worker and employer. b. the measure of work depends on the circumstances. Some work is heavy and dangerous, some is not. A comfortable 12-hour workday in Germany with a pipe in one's mouth is not as grueling as eight hours of work in America. Note. 10-12 hours is not too much.

Mit. 1901,56 margin
Mit. 1900,55 margin
Mit. 1900,55.57 margin
Mit. 1900,55.57. 8 margin
Mit. 1900,55.57. 8.86,35 margin

vol a, printed page 174 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0174

17. Arbeitsüberbürdung iſt es, wenn z

17. Arbeitsüberbürdung iſt es, wenn z. B. Straßen⸗ ö bahnkondukteure 17—18 Stunden arbeiten ſollten, daß ſie ihre eigenen Kinder kaum kennen lernen. Anm. a. Arbeitgeber ſollen ihre Arbeiter nicht mit Arbeit überbürden. Anm. b. Arbeitsüberbürdung kommt her vom Geiz. Anm. c. überbürdung mit ſchwerer Arbeit führt zum Truné.

AI translation · machine

17. Overburdening with work occurs when, for example, streetcar conductors have to work 17-18 hours, so that they scarcely get to know their own children. Note a. Employers should not overburden their workers with work. Note b. Overburdening with work comes from greed. Note c. Overburdening with heavy work leads to drink.

Mit. 1901,55 margin
Mit. 1900,24 margin
Mit. 1900,24. 5 margin
Mit. 1900,24. 5.86,34 margin
Mit. 1900,24. 5.86,34. 36 margin
Mit. 1900,31 margin
Mit. 1901,56 margin

vol a, printed page 174 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0174

18. —

18. Achtſtundentag. d. derſelbe kommt aus dem ſozialiſtiſchen Prinzip: Alle Menſchen ſind gleich, darum gleiche Arbeitszeit. — Das erſte iſt nicht richtig: b. wird angeſtrebt von den Unions. c. Gründe sdafür: 1. Man will vor Überbürdung bewahren: 2. ſucht einen Normalarbeitstag, um danach den Lohn gleichmäßig zu bemeſſen: 3. will der Überproduktion entgegenarbeiten. d. zu verwerfen iſt die Bewegung, 1. wenn man dadurch Zeit zum Müßiggang ge— winnen und dennoch für 10 Stunden bezahlt haben will, ö 2. wenn ſie zu einem Eingriff in die Rechte des Nächſten wird. Anm. Selbſt von Gerichten iſt das Achtſtundengeſetz als ein Ei b in die Kontraltfreiheit verworfen wor— den. e. Ein Chriſt wird ſich 1. ſeine Freiheit nicht urteilen laſſen von eines andern Gewiſſen. 1 Kor. 10, 29., 2. ſich aber hinein fügen, wo es die Liebe und Umſtände erfordern.

AI translation · machine

18. The eight-hour day. a. It arises from the socialist principle: all men are equal, therefore equal working hours. - The premise is not correct; b. it is sought after by the unions. c. Reasons given for it: 1. one wants to guard against overburdening; 2. one seeks a standard workday, in order thereby to measure wages equitably; 3. one wants to counteract overproduction. d. The movement is to be rejected 1. when one wants thereby to gain time for idleness and yet still be paid for 10 hours, 2. when it becomes an encroachment on the rights of one's neighbor. Note. Even by the courts the eight-hour law has been rejected as an encroachment upon freedom of contract. e. A Christian 1. will not let his freedom be judged by another man's conscience. 1 Cor. 10, 29; 2. will, however, submit to it where love and circumstances require it.

Mit. 1901.55 margin
Trak. 1 margin
Trak. 1,12 margin
Mit. 1901,57 margin

vol a, printed page 174–175 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0174

19. —

19. Arbeit iſt ein Mittel des Broterwerbs. Durch Arbeit will uns Gott ernähren. Anm. a. Andere Wege, in den Beſitz von irdiſchen Gütern zu kommen, ſind Geſchenke und Erbſchaft. Zur Erwerbung der Güter aber iſt Arbeit das einzige Mittel. Anm. b. Wer dieſen Weg nicht einſchlagen will, hat nichts zu hoffen. Durch Faulheit ſinken die Balken. Ohne Arbeit keine Stecknadel. Anm. c. Gott könnte uns ohne Arbeit ernähren (Elias, Manna), aber er will es nicht. Anm. d. Gott nährt die Menſchen auf keine andere Weiſe als die Tiere. die bewirkende UrAnm. e. Unſere Arbeit iſt nicht ſache, daß wir Brot bekommen.

AI translation · machine

19. Work is a means of earning one's bread. Through work God wills to nourish us. Note a. Other ways of coming into possession of earthly goods are gifts and inheritance. But for the acquiring of goods, work is the only means. Note b. Whoever will not take this path has nothing to hope for. Through laziness the rafters sink. Without work, not even a pin. Note c. God could nourish us without work (Elijah, manna), but he does not will to. Note d. God nourishes men in no other way than the animals. Note e. Our work is not the efficient cause of our receiving bread.

Süd. 1903,35 margin
L. W. 45, 299 margin
W.98,15 margin
O.86,27 margin
L. W. 45,299 margin
L. W. 45,299.300 margin
Trak.3 margin
Trak.3,58 margin
Trak.3,58. 59 margin
W.1900,52 margin
W.1900,52.53 margin
W.98,15 margin
Süd. 1903,40 margin
Il.1904,31 margin
Süd. 1903,39 margin
Süd. 1903,36 margin
Trak.:3

vol a, printed page 175 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0175

20. Erfolg

20. Erfolg. Haben wir mit unſrer Ar⸗ beit Erfolg, oder mehr Erfolg als andere, ſo ſollen wir den Erfolg nicht zuſchreiben a. unſerm Fleiß, Klugheit, Geſchicklichkeit. 5 Moſ. 8, 17: Meine Kraft und meiner Hände Stärke ha— ben mir dies Vermögen ausgerichtet. Dan. 4, 27: Das iſt die große Babel, die ich erbaut habe. Anm. Unſere Arbeit allein hilft nichts. Pſ. 127: umſonſt; b. unſrer Würdigkeit und Frömmigkeit; c. dem Glück oder Zufall. Anm. a. Schreiben Leute den Erfolg ihrer Arbeit ſich ſelbſt zu, dann liegt es nahe, daß ſie 1. in guten Tagen ſtolz ſind, andere verachten, den Herrn verleugnen. Spr. 30, 9.; 2. in böſen Tagen verzweifeln. Anm. b. Auch Chriſten haben das alte Fleiſch an ſich; d. ſondern Gottallein. Petrus. Pſ. 115, 1. Aller Segen kommt von oben. Gott allein die Ehre. Anm. a. Gott muß nicht bloß Gedeihen zur Arbeit, ſondern auch die Kraft dazu geben. Das tut er durch ſein Wort. Anm. b. Aller Segen iſt unverdienter Gnadenſegen. Wir ſind der keines wert. Anm. c. Das bedenken viele nicht. 4. Bitte: daß er's uns erkennen laſſe. Anm. d. Schreibt man den Erfolg Gott zu, dann wird man 1. nicht ſtolz ſein auf ſich, weil alles Gottes Güte iſt; 2. Demut lernen. Jakob: Petrus; 3. dankbar ſein. „Mit Dankſagung empfangen.“ 1. die Arbeit mit Gebet verrichten; — 5. zufrieden ſein mit dem Erfolg, den Gott gibt; 6. ſein Herz nicht daran hängen, ſondern wie Petrus bereit ſein, alles zu verlaſſen und Jeſu nach— zufolgen: 7. nicht neidiſch ſein, wenn andere mehr Erfolg haben. ſo ſollen wir 1. Haben wir keinen Erfolg, nicht verzagen. Alles iſt Gottes Gabe; 2. nicht ſorgen. Das überläßt man Gott; Petrus wuſch 3. geduldig weiter beten und arbeiten. ſeine Netze. Anm. a. Gott will auf dieſe Weiſe uns demütigen und unſern Glauben prüfen. Anm. b. Weltmenſchen verzagen dann gar leicht. Der eine legt verzweifelnd die Hände in den Schoß; ein an⸗— derer ſpringt leichtfſertig von einem Beruf zum andern, ein dritter greift zur unerlaubten Selbſthilfe. 27. Arbeit iſt die Quelle des Reichtums. a. Dieſer Satz findet ſich in Schriften der Unions und wurde ſchon gebraucht, noch ehe Sozialismus zu Tage kam. Anm. Auch Chriſten führen oft unbedachtſam ſolche Reden. b. Durch ſolche Reden macht man die Arbeit zu Gott. Abgötterei. Anm. An Gottes Segen iſt alles gelegen. Ohne Gottes Segen iſt alle Arbeit umſonſt. 3 Moſ. 26. 14 16. Einwand. Gottloſe können auch ohne Gottes Segen, vielleicht auch ohne Arbeit, Güter gewinnen. ö Einwand der Unions: Wir ſtellen dieſe Sätze gar nicht im Gegenſatz zum chriſtlichen Bekenntnis, wir wollen bloß ſagen: ohne Arbeit hat man nichts. — Auch dann iſt der Satz noch nicht recht. Denn 1. gibt es Güter, die die Arbeit nicht zu ſtande ge⸗ bracht hat: Bäume, die kein Menſch gepflanzt, Waſſer, das niemand zu ſtande gebracht. 2. Wenn man der Arbeit auch viel zuſchreibt, ſo darſ man doch die Naturkräfte nicht vergeſſen. Was hilft alles Graben, wenn keine Kohlen in der Erde ſind? Arbeit allein tut es nicht. Einwand: Lehrer, Prediger, Advokaten brauchen die Naturkräfte nicht. — Doch! Woher kommt das Papier. das wir verſchreiben, der Stuhl, darauf wir bei unſerer Arbeit ſitzen? 3. Auch das Kapital darf man nicht vergeſſen, da— durch die Arbeitskraft und der Ertrag der Arbeit ganz bedeutend geſteigert wird. Was kann man anfangen ohne Geld? Arme 1. Auch der Handel kommt in Betracht. Leibe, weil zu Leinweber haben oft kein Hemd auf dem diel Linnen da iſt. 5. Selbſt der Preis richtet ſich nicht nach der Arbeit. Schlechter und guter Wein bedürfen derſelben Pflege, Pfirſiche weniger als Kartoffeln, und doch welcher Un⸗ terſchied! 6. Dann müßte aller Reichtum den Arbeitern (nicht den Unternehmern) gehören. Sozialismus. 7. Gehört der Arbeiter zur Union, dann iſt ſeine Ar⸗ beit Quelle des Reichtums. Gehört er aber zu den „Scabs“, dann iſt auch ſeine beſte Arbeit Schmutzarbeit. Anm. Ein Chriſt wird Konſtitutionen, die ſolche Sätze enthalten, nicht unterſchreiben. Einwand. Der Satz iſt noch nicht ſo ſchlimm, als wenn man z. B. mit Gottesleugnern gemeinſame Sache macht.

AI translation · machine

20. Success. If we have success with our work, or more success than others, we should not ascribe the success a. to our own diligence, cleverness, skill. Deut. 8, 17: My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. Dan. 4, 30: Is not this great Babylon, that I have built? Note. Our work alone accomplishes nothing. Ps. 127: in vain; b. to our own worthiness and piety; c. to luck or chance. Note a. If people ascribe the success of their work to themselves, it lies close at hand that they 1. in good days are proud, despise others, deny the Lord. Prov. 30, 9; 2. in evil days despair. Note b. Christians too still have the old flesh in them; d. but to God alone. Peter. Ps. 115, 1: Not unto us. All blessing comes from above. To God alone the glory. Note a. God must give not only prosperity to our work, but also the strength for it. This he does through his Word. Note b. All blessing is undeserved gracious blessing. We are worthy of none of it. Note c. Many do not consider this. Fourth Petition: that he would make us know it. Note d. If one ascribes success to God, then one will 1. not be proud of oneself, because everything is God's goodness; 2. learn humility. Jacob; Peter; 3. be thankful. "Received with thanksgiving"; 4. perform one's work with prayer; 5. be content with the success God gives; 6. not set one's heart on it, but, like Peter, be ready to leave everything and follow Jesus; 7. not be envious when others have more success. If we have no success, we should 1. not despair. Everything is God's gift; 2. not be anxious. That one leaves to God; 3. patiently continue to pray and work. Peter washed his nets. Note a. In this way God wants to humble us and test our faith. Note b. Worldly people despair quite easily in such cases. One sinks his hands into his lap in despair; another leaps frivolously from one calling to another; a third resorts to unlawful self-help. 21. Work is the source of wealth. a. This proposition is found in the writings of the unions and was already used before socialism came to light. Note. Christians too often speak such words thoughtlessly. b. By such talk one makes work into God. Idolatry. Note. Everything depends on God's blessing. Without God's blessing all work is in vain. Lev. 26, 14-16, 20. Objection. The ungodly too can gain goods without God's blessing, perhaps even without work. Objection of the unions: we do not set these propositions at all in opposition to the Christian confession; we only want to say: without work one has nothing. - Even then the proposition is still not quite right. For 1. there are goods that work has not produced: trees that no man planted, water that no one has produced. 2. even if one ascribes much to work, one must not forget the forces of nature. What good is all digging, if there is no coal in the earth? Work alone does not do it. Objection: teachers, preachers, lawyers do not need the forces of nature. - Yes they do! Where does the paper come from that we write on, the chair on which we sit at our work? 3. one must also not forget capital, through which the power and yield of labor are quite significantly increased. What can one accomplish without money? 4. trade too comes into consideration. Poor weavers often have no shirt on their back, because there is too much linen available elsewhere. 5. even price is not determined by labor. Poor and good wine require the same care, peaches less than potatoes, and yet what a difference! 6. then all wealth would have to belong to the workers (not to the entrepreneurs). Socialism. 7. if the worker belongs to the union, then his work is a source of wealth. But if he belongs to the "scabs," then even his best work is dirty work. Note. A Christian will not sign constitutions that contain such propositions. Objection. The proposition is not yet so bad as, say, making common cause with deniers of God.

Spr. 30, 9
Spr. 30, 9.; 2
Spr. 30, 9.; 2. i
W.98,15 margin
Süd. 1903,52 margin
Süd. 1903,52. 53 margin
W. 1900,51 margin
W. 1900,51.52 margin
Can. 85,31 margin
Can. 85,31.32 margin
Ma. 19,198 margin
Ma. 19,198.17, 180 margin
Ma. 19,198.17, 180.181 margin
Ma. 19,198.17, 180.181. 7,290 margin
Ma. 19,198.17, 180.181. 7,290,291 margin
Süd. 1903,37 margin
Süd. 1903,37.41 margin
Süd. 1903,54 margin
W. 1900. 52 margin
Süd. 1903,54 margin
Süd. 1903,58 margin
Süd. 1903,55 margin
Mit. 1900,32 margin
W. 1900, 52 margin
W. 1900, 52.53 margin
Can. 85,33 margin
Can. 85,33.32 margin
Ma. 24.212 margin
Ma. 24.212. 29,220 margin
Ma. 24.212. 29,220.221 margin
Ma. 24.212. 29,220.221. 7 margin
Ma. 24.212. 29,220.221. 7. 292 margin
Ma. 24.212. 29,220.221. 7. 292. 6,218 margin
Süd. 1903, 36 margin
Süd. 1903, 36.37 margin
Süd. 1903, 36.37.39 margin
Süd. 1903, 36.37.39.1 margin
Süd. 1903, 36.37.39.1. 12 margin
W.98,15 margin
W.98,15.16 margin
Ruh.574 margin
Süd. 1903,52 margin
W. 1900, 54 margin
Ma. 19,198 margin
Ma. 19,198. 25,219 margin
Süd. 1903,58 margin
W. 1900,54 margin
Can.85,33 margin
Ma.6.219 margin
W. 1900,54 margin
Ma.9, 197 margin
Ma.9, 197. 24,212 margin
Ruh. 577 margin
Ma.9,200 margin
Ma.9,200.230 margin
Ma.24, 212 margin
Ruh.577 margin
Mit. 1900,31 margin
Mit. 1900,31. 32 margin
Süd. 1903,58 margin
Ma. 19,196 margin
Süd. 1903,63—69 margin
W. 1900,55 margin
Can.85,31 margin
Mit. 1900,32 margin
Ma. 19, 196 margin
Ma. 19, 196. 13 margin
Ma. 19, 196. 13. 195 margin
Can.85,30 margin
Ma.9, 197 margin
Can.85,30 margin
Theol.4,93 margin
Theol.4,93.212 margin
Mit. 1901.51 margin
W.89,32 margin
Süd. 1903,53 margin
W.1900, 56 margin
W.1900, 56. 57 margin
W.1900, 56. 57.52 margin
Mich.98,45 margin
Trak. 2 margin
Trak. 2.21 margin
W. 1900.57 margin
W. 1900,56—58 margin
Mit. 1901.51 margin
Trak.2 margin
Trak.2,23 margin
Trak.3 margin
Trak.3,20 margin
Trak.3 margin
Trak.3,22 margin
Mit.1901,52 margin
Trak.3 margin
Trak.3, 15 margin
Trak.3, 15.16 margin
Mit. 1901,52 margin
Trak.3 margin
Trak.3, 18 margin
Trak.3, 18.19 margin
Trak.3, 18.19. 96 margin
Trak.3, 18.19. 96.95 margin
Trak.2 margin
Trak.2,.21—23 margin
Trak.3 margin
Trak.3.22 margin
Trak.3.22.25 margin
Trak.3 margin
Trak.3,50 margin
Trak.3,50.51 margin
Mit. 1901,52 margin
Mit. 1901,52 margin
Mit.1901,53 margin
Trak.2 margin
Trak.2,24 margin
Mit. 1901,66 margin
Trak.2 margin
Trak.2,24 margin
Trak.2 margin
Trak.2,22 margin
Süd. 190093,57.
Theol.4,

vol a, printed page 175–177 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0175

22. —

22. Zuſammenarbeiten. 3. Ein Chriſt würde am liebſten nur mit Mitchriſten zuſammenarbeiten, ſelbſt wenn er um deswillen geringeren Lohn bekäme. Anm. Welcher Vorteil iſt das für einen Chriſten! b. doch kann man auch mit Weltmenſchen zuſammenarbeiten, ohne ſeinen Glauben zu verlieren.

AI translation · machine

22. Working together. a. A Christian would most prefer to work only together with fellow Christians, even if he were to receive lower wages on that account. Note. What an advantage this is for a Christian! b. Yet one can also work together with worldly people without losing one's faith.

Trak.2 margin
Trak.2,17 margin
Trak. 2 margin
Trak. 2,15 margin
Trak. 2,15.16 margin
Trak. 2 margin
Trak. 2,16 margin

vol a, printed page 177 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0177

23. Über der irdiſchen Arbeit ſoll man ſein Seelenheil nicht vergeſſen

23. Über der irdiſchen Arbeit ſoll man ſein Seelenheil nicht vergeſſen. Trachtet am erſten nach dem Reiche Gottes. „Was hülfe es dem Menſchen, wenn er“ u. ſ. w. Petrus. Luk. 5, 1—11. Anm. a. Beides, Arbeiten und Hören des Wortes Gottes, muß mit einander verbunden ſein. Anm. b. Leute, die ſich durch ihre Arbeit vom Reich Zottes abhalten laſſen, nennt das Gleichnis vom großen Abendmahl. Chriſtliche Arbeiter werden vielfach vor⸗ Anm. c. gezogen. Homiletik. 5. Sonntagnach Trin. — Ev. Wie wir als Chriſt arbeiten ſollen. a. über unſrer irdiſchen Arbeit unſere Seligkeit nicht verſäumen, b. bei vergeblicher Arbeit uns nicht abſchrecken laſſen, c. aus rechtem Grund arbeiten, d. wenn wir Segen erlangt haben, in Demut Gott dafür danken. — Ma. 19, 194. Der chriſtliche Arbeiter. a. was er mit dem unchriſtlichen gemein hat, b. worin er ſich von ihm unterſcheidet. — Ma. 15, 191. Wann arbeitet ein Chriſt recht? a. wenn er im Glauben und in der Furcht Gottes arbeitet, b. wenn er dabei die Pflicht der Nächſtenliebe übt. — Ma. 7, 183. Wann arbeitet ein Chriſt recht? Wenn er a. bei ſeiner Arbeit eingedenk bleibt, daß er eine unſterbliche Seele hat, b. ſeine Arbeit im Glauben treibt, c. ſich durch Erfolg der Arbeit nicht zu Hochmut verleiten läßt, d. wenn er mit ſeiner Arbeit dem Nächſten dienen will. — Ma. 3, 212. Von der Arbeit eines Chriſten. a. wie er ſich dabei verhält, b. was er bei ſeiner —05 zu erwarten hat, c. wozu er ſich durch den Erfolg ſeiner Arbeit bewegen läßt. — Ma. 16, 219. Vom Hören des Wortes Gottes und vom Arbeiten. a. Beides ſoll geſchehen, b. beides ſoll mit einander verbunden werden. — Ma. 10, 218. Die Arbeit iſt dem Chriſten in ſeinem himmliſchen Berufe nicht hinderlich, ſondern förderlich. a. die Arbeit wird ihm zu einer Schule chriſtlicher Tugenden, b. gibt ihm Gelegenheit, dem Herrn und ſeinem Nächſten zu dienen, e. das Mißlingen der Arbeit ſchadet ihm nicht. — Ma. 13, 212. Der Segen unſrer Arbeit kommt allein von Gott. a. wie wahr das iſt, b. welche Folgerung ſich daraus für uns ergibt. — Ma. 6, 218. Der Arbeiter und ſein Lohn. — Mag. 2, 97. Von der gottgefälligen Arbeit eines Chriſten. a. was dazu gehöre, b. wie ge— ſegnet ſie ſei. — Ruh. 568. Die irdiſche Arbeit eine Probe unſeres Chriſtentums. Sie offenbart: a. wie und warum ein Chriſt, b. wie und warum ein Unchriſt arbeitet. — Walth. Ev. Wie der Chriſt bei ſeiner Arbeit himmliſche Geſinnung offenbart: a. hinſichtlich der Arbeit, b. hinſichtlich des Erfolgs der Arbeit. — Ma. 24, 211. Die irdiſche Arbeit im Lichte des Wortes Gottes. a. Unſere Arbeit ſoll geſchehen um Gottes willen, b. den Erfolg ſollen wir Gott allein zuſchreiben. — Ma. 29, 219. Wann iſt unſere Arbeit geſegnet? Wenn wir: a. am erſten' nach dem Reich Gottes trachten, b. unſer Netz auf Chriſti Wort auswerfen, c. mit Fleiß in der Arbeit ausharren, d. nicht auf eigenen Fleiß und Klugheit bauen. — Ma. 15, 195. Petrus in der Ausübung ſeiner Arbeit ein leuchtendes Vorbild für alle Chriſten. a. Er ſtand in einem gottgefälligen Beruf, b. arbeitete fleißig und unverdroſſen, c. arbeitete im Vertrauen auf Gottes Segen, d. wurde bei erlangtem Segen nicht ſtolz. — Ma. 25, 219. Die himmliſche Geſinnung eines Chriſten bei ſeiner Arbeit. Ein Chriſt a. trachtet vor allem nach dem Reiche Gottes, b. erkennt Gottes Befehl, c. hängt ſein Herz nicht an des Segens Fülle. — Ma. 9, 229. Von Gott allein kommt Glück und Segen zu unſerer Arbeit. a. wie wahr dies ſei, b. welche Folgerungen ſich daraus für uns ergeben. — Ma. 6, 218.

AI translation · machine

23. Above one's earthly work one should not forget the welfare of one's soul. Seek ye first the kingdom of God. "What shall it profit a man if he..." etc. Peter. Luke 5, 1-11. Note a. Both working and hearing the Word of God must be joined together. Note b. People who let themselves be kept from the kingdom of God by their work are named in the parable of the great supper. Note c. Christian workers are often preferred. Homiletics. 5th Sunday after Trin. - Gospel. How we should work as Christians. a. not to neglect our salvation above our earthly work, b. not to be deterred when work is fruitless, c. to work for the right reason, d. when we have obtained a blessing, to thank God for it in humility. - Ma. 19, 194. The Christian worker. a. what he has in common with the unchristian worker, b. wherein he differs from him. - Ma. 15, 191. When does a Christian work rightly? a. when he works in faith and in the fear of God, b. when he thereby practices the duty of love toward his neighbor. - Ma. 7, 183. When does a Christian work rightly? When he a. remains mindful in his work that he has an immortal soul, b. carries on his work in faith, c. does not let himself be seduced to pride by the success of his work, d. when he wants to serve his neighbor with his work. - Ma. 3, 212. On the work of a Christian. a. how he conducts himself in it, b. what he has to expect from his labor, c. to what the success of his work should move him. - Ma. 16, 219. On hearing God's Word and on working. a. both should take place, b. both should be joined together. - Ma. 10, 218. Work is not a hindrance but a help to the Christian in his heavenly calling. a. work becomes a school of Christian virtues for him, b. gives him opportunity to serve the Lord and his neighbor, c. the failure of his work does him no harm. - Ma. 13, 212. The blessing of our work comes from God alone. a. how true this is, b. what conclusion results from this for us. - Ma. 6, 218. The worker and his wages. - Mag. 2, 97. On the work of a Christian pleasing to God. a. what belongs to it, b. how blessed it is. - Ruh. 568. Earthly work a test of our Christianity. It reveals: a. how and why a Christian works, b. how and why a non-Christian works. - Walth. Ev. How the Christian reveals a heavenly disposition in his work: a. with regard to the work, b. with regard to the success of the work. - Ma. 24, 211. Earthly work in the light of God's Word. a. our work should be done for God's sake, b. we should ascribe the success to God alone. - Ma. 29, 219. When is our work blessed? When we a. seek first the kingdom of God, b. cast our net at Christ's word, c. persevere diligently in work, d. do not build on our own diligence and cleverness. - Ma. 15, 195. Peter in the practice of his work a shining example for all Christians. a. He stood in a calling pleasing to God, b. worked diligently and untiringly, c. worked trusting in God's blessing, d. was not made proud when blessing was obtained. - Ma. 25, 219. The heavenly disposition of a Christian in his work. A Christian a. seeks above all the kingdom of God, b. recognizes God's command, c. does not set his heart on abundance of blessing. - Ma. 9, 229. From God alone come fortune and blessing upon our work. a. how true this is, b. what conclusions result from this for us. - Ma. 6, 218.

Ma. 10,194 margin
Ma. 10,194. 24 margin
Ma. 10,194. 24.211 margin
Ma. 10,194. 24.211. 13, 195 margin
Ma. 10,194. 24.211. 13, 195. 9,228 margin
Ma. 10,128 margin
Can.85,35 margin
Luth. 44,62 margin
Ma. 19, 194
Ma. 15, 191
Ma. 7, 183
Ma. 3, 212
Ma. 16, 219
Ma. 10, 218
Ma. 13, 212
Ma. 6, 218
Mag. 2, 97
Ruh. 568
Ma. 24, 211
Ma. 29, 219
Ma. 15, 195
Ma. 25, 219
Ma. 9, 229
Ma. 6, 218
Walth. Ev. Wie der Chriſ

vol a, printed page 177–178 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0177

Eckhardt's Homiletisches Reallexikon, 1907–1917

Arbeit

—

1. Arbeitsgebot

2. —

3. —

4. —

6. —

7. Körperliche Arbeit

8. Geiſtige Arbeit iſt Arbeit, oft harte Arbeit

9. Sündliche Arbeit

10. Arbeitsteilung

11. Frauenarbeit

12. Mädchenarbeit

13. —

14. —

15. Arbeitswechſel

16. Arbeitstag

17. Arbeitsüberbürdung iſt es, wenn z

18. —

19. —

20. Erfolg

22. —

23. Über der irdiſchen Arbeit ſoll man ſein Seelenheil nicht vergeſſen