A cumulative subject index to seven Missouri
Synod periodicals, compiled by E. (Ernest) Eckhardt (1868–1939) and printed at
St. Louis between 1907 and 1917. Under each headword it sets numbered theses,
and beside each thesis the places where the periodicals had treated it — by
volume and page, running twenty years past the last of Der Lutheraner's
own registers. Where the archive holds the volume a citation names, the citation
below is a link to that page.
Headwords are spelled as Eckhardt set
them, so the filter folds the differences that would otherwise hide them —
Sklaverei finds Sclaverei, Konkordienformel finds
Concordienformel. What you see listed is always the printed spelling.
4,478 entries
under 828 headwords, carrying
129,203 citations and
2,331 fragments too damaged to read
· built 2026-09-16.
uncorrected OCR
The German below is machine transcription of
the 1907–1917 print (tesseract, Fraktur model) and has not been proof-read
against the page. Read it as a finding aid: the citations are what it is for, and a
garbled word is a defect of our OCR, not of Eckhardt.
—
Abfal.
Abhandlungen darüber. Gna. 179. Caſ. 118. Ma. 14, 207— 213. 17, 210—219.
257— 262. 5. 32—40. Luth. 89, 11.
Abriß.
Abfall von der reinen Lehre. § 2—4. Abfall vom Glauben. § 5—13. Was
heißt fallen? § 5. Kann ein Chriſt fallen? § 6. Wer kann fallen? § 7. Gefahren.
88. Wie der Fall geſchieht. § 9. Wie ſchrecklich. § 10.
Rat. § 11. Wie wir bewahrt werden. § 12. Anwendung. 1. Zu unterſcheiden iſt: Abfall von der reinen Lehre
utheriſchen Kirche) und Abfall von Chriſto, vom Glau⸗
ben.
Anm. a. Jeder Irrtum iſt Gift für die Seele, aber
nicht jeder Irrtum ſtößt gleich den Gnadenſtand um.
Anm. b. Nicht jeder, der von der lutheriſchen Lehre
abgefallen iſt, iſt damit von Chriſto abgefallen und nicht
jeder, der von Chriſto abgefallen iſt, hat damit ſeine
äußerliche Verbindung mit der lutheriſchen Kirche gelöſt. Anm. c. Abfall von den Fundamentalartiteln, Recht-
fertigung, Evangelium, u. ſ. w. iſt zugleich Abfall vom
Glauben.
Abfall von der reinen Lehre.
AI translation · machine
Apostasy.
Essays on this. Gna. 179. Cas. 118. Ma. 14, 207—213. 17, 210—219. 257—262. 5, 32—40. Luth. 89, 11.
Outline.
Falling away from pure doctrine. §§ 2—4. Falling away from the faith. §§ 5—13. What does ‘falling’ mean? § 5. Can a Christian fall? § 6. Who can fall? § 7. Dangers. § 8. How the fall happens. § 9. How dreadful it is. § 10. Advice. § 11. How we are kept. § 12. Application. § 13.
1. A distinction must be made: falling away from pure doctrine (the Lutheran church) and falling away from Christ, from the faith.
Note a. Every error is poison for the soul, but not every error immediately overthrows the state of grace.
Note b. Not everyone who has fallen away from Lutheran doctrine has thereby fallen away from Christ, and not everyone who has fallen away from Christ has thereby dissolved his outward connection with the Lutheran church.
Note c. Falling away from the fundamental articles — justification, the gospel, etc. — is at the same time falling away from the faith.
Falling away from pure doctrine.
- Gna. 179
- Ma. 14, 207— 213
- Ma. 14, 207— 213. 17, 210—219
- Ma. 14, 207— 213. 17, 210—219.
257— 262
- Ma. 14, 207— 213. 17, 210—219.
257— 262. 5
- Ma. 14, 207— 213. 17, 210—219.
257— 262. 5. 32—40
- Luth. 89, 11
- Gna. 179
margin
- Allg. 66, 48
margin
- Ka. 1900, 33
margin
- Ma. 6, Geſchieht nicht n
vol a, printed page
73 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0073
2.
—
2. Viele fallen von der reinen Lehre, von der lutheri—
ſchen Kirche ab:
Nach Luthers Tod.
Zu unſrer Zeit. ö
Abfall zu Ohio und Jowa.
Anm. Wo ſie von uns geweſen wären, ſo wären ſie
ia bei uns geblieben. 1. Joh. 2, 19.
AI translation · machine
2. Many fall away from pure doctrine, from the Lutheran church:
After Luther's death.
In our own time.
The falling away to Ohio and Iowa.
Note. If they had been of us, they would have remained with us. 1 John 2:19.
- Ka. 1900, 31
margin
- Ka. 1900, 31, 32
margin
vol a, printed page
73 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0073
3.
Urſache davon: ö a
3. Urſache davon: ö a. Mangel an Erkenntnis. Eph. 4, 14: Wägen und
wiegen laſſen von allerlei Wind der Lehre. Ungenügen
Religions- und Confirmandenunterricht.
b. Verwandtſchaftsrückſichten.
AI translation · machine
3. Cause of this:
a. Lack of understanding. Eph. 4:14: Tossed to and fro by every wind of doctrine. Inadequate religious and confirmation instruction.
b. Regard for family relationships.
No citation printed with this thesis.
vol a, printed page
73 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0073
—
c. Auch die Auserwählten. Sie können gänzlich aus der Gnade fallen, bleiben aber nicht bis zum Tode im Fall liegen.
d. Auch du. Iſt Petrus gefallen, wie leicht kannſt du jfallen. Sei nicht ſicher.
e. Ein ganzes Volk. (Synekdoche) z. B.
1. Das Volk Iſrael zu Moſes und Elias Zeit.
2. Unſer Volk.
Anm. Dann brechen Gottes Heimſuchungen herein.
f. Eine ganze Gemeinde (Synekdoche). 3. B. die Gemeinde zu Epheſus. Off. 2, 5. (Ma. 17, 210, 211. Mich. 98, 8) zu Corinth. (Ma. 14, 208) zu Galatien. Gal. 1, 6. 3. 1—5. 4, 8—11. (Ka. 1900, 17— 22.
Anm. a. Das kann man in einer Gemeinde bald merken: Die Kirche wird leerer, die Communikantenzahl geringer, der Hausgottesdienſt ſeltener, die Liebe erkaltet, das Weltweſen breitet ſich aus.
Anm. b. Was iſt dann zu tun? Die Schläfer muß man wecken. Stärke das andere, das ſterben will. Off. 3. 2.
Anm. c. Noch iſt Hilfe. Noch kann aus einer gefallenen Gemeinde eine blühende Gemeinde werden.
Anm. d. Wenn freilich die Schläfer trotz aller Warnung und Mahnung weiter ſchlafen, ſo nimmt Gott endlich ſein Wort und Gnade hinweg. Off. 2, 5. Leuchter wegſtoßen.
AI translation · machine
c. Even the elect. They can fall wholly out of grace, yet do not remain lying in their fall until death.
d. You too. If Peter fell, how easily can you fall. Do not be secure.
e. A whole nation. (Synecdoche) e.g.
1. The people of Israel in the time of Moses and Elijah.
2. Our own people.
Note. Then God's visitations of judgment break in.
f. A whole congregation. (Synecdoche.) E.g., the congregation at Ephesus. Rev. 2:5. (Ma. 17, 210, 211. Mich. 98, 8.) At Corinth. (Ma. 14, 208.) In Galatia. Gal. 1:6. 3:1—5. 4:8—11. (Ka. 1900, 17—22.)
Note a. This can soon be noticed in a congregation: the church grows emptier, the number of communicants smaller, family devotions rarer, love grows cold, worldliness spreads.
Note b. What is then to be done? The sleepers must be awakened. Strengthen what remains, that is about to die. Rev. 3:2.
Note c. There is still help. A fallen congregation can still become a flourishing congregation.
Note d. If, however, the sleepers keep on sleeping despite all warning and admonition, then God at last takes away his Word and grace. Rev. 2:5. Remove the lampstand.
- Ma. 17, 210
- Ma. 17, 210, 211
- Mich. 98, 8
- Ma. 14, 208
- Ka. 1900, 17— 22
- Mich. 98, 8
margin
- Stöckh. Pass. 12
margin
- Ma. 17. 218
margin
- Ma. 17. 218. 14, 209
margin
- Ma. 17. 218. 14, 209, 210
margin
- Mich. 98, 8
margin
- Il. 1903, 23
margin
- Il. 1903, 23, 24
margin
- Neb. 97, 22
margin
- Neb. 97, 22
margin
- Neb. 97, 22, 21
margin
- Jo. 94, 39
margin
- Jo. 94, 39
margin
- Jo. 94, 39, 40
margin
- Ma. 5, 34
margin
- Jo. 94, 40
margin
vol a, printed page
75 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0075
8.
—
8. Gefahren, die uns drohen, ſind
a. Teufel. Irrlehre.
b. Welt. Weltweſen. Böſe Geſellſchaft. Gottloſe Schriften. Loge.
c. Fleiſch und Blut. Sattheit. Ueberdruß. UndankEane gegen das Evangelium. Geiz. Wolluſt. Weltiebe.
Anm. Es giebt nur einen Weg zum Glauben zu kommen, aber viele Wege vom Glauben abzukommen.
AI translation · machine
8. The dangers that threaten us are
a. The devil. False doctrine.
b. The world. Worldliness. Bad company. Godless writings. The lodge.
c. Flesh and blood. Satiety. Weariness. Ingratitude toward the gospel. Greed. Lust. Love of the world.
Note. There is only one way to come to faith, but many ways to fall away from faith.
- Gna. 180
margin
- Ma. 6, 259
margin
- Ma. 7, 37
margin
- Ma. 7, 37. O
margin
- Gna. 178
margin
vol a, printed page
75 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0075
9.
—
9. Wie der Fall geſchehen kann.
a. Plötzlich, durch mutwillige Sünde. David,‚ Petrus. Gal. 1, 6: So bald. Joh. 12, 35: Daß euch die Finſternis nicht überfalle. (Im Morgenland kommt die Nacht ohne vorhergehende Dämmerung.)
b. Allmählich, ſtufenweiſe. 2. Pet. 2, 20, 21: In den Unflat der Welt. a. Geflochten und b. Ueberwunden⸗
Anm. a. Der Chriſt hört auf zu wachen und wird von der Sünde eingenommen; hört auf zu beten und iſt wie ein Soldat ohne Waffe; hört auf gegen Schwachheitsſünden zu kämpfen, die dann zu herrſchenden werden. Judas.
Anm. b. Wenn kein Einhalt geſchieht, greift der Fall immer weiter um ſich. Schneelawine. Sauerteig. Ein Baum, der am Abſterben iſt.
c. Heimlich. Off. 3, 1: Du haſt den Namen, daß du lebſt und biſt tot. Scheinchriſt.
2. Ofjenbar vor iedermonn⸗ Demas.
Sie verlaſſen
die Kirche und gehen zu den Feinden über.
e. Sich ſelbſt bewußt. Judas. Kain.
f. Sich ſelbſt unbewußt. Off. 3, 17: Und weißt nicht,
daß du biſt elend. ͤ
g. Ganz leicht.
Galater; durchs Geſetz ſelig werden h. In der Lehre.
wollen.
i. Im Leben. Die Sünde über ſich herrſchen laſſen. 10. Wie ſchrecklich iſt der Fall aus der Gnade.
a. Wer abfällt, giebt Gott und ſeiner Gnade den Ab⸗
ſchied, verliert alles, was er hat: Kindſchaft, Seligkeit.
Es nützt ihm nichts, einmal im Glauben geſtanden zu
haben.
Anm. Auch die alte, ſchon vergebene Schuld wird ihm
wieder angerechnet. Schalksknecht.
b. Das Letzte wird ärger denn das Erſte:
1. Er iſt viel mehr mit Schuld beladen. Welche
große Gnade hat er mit Füßen getreten!
2. Er iſt viel abgeſtumpfter gegen das Wort, das
er ſo oft gehört.
Anm. Es geht ihm wie einem Schmied, der zu ·
letzt das Feuer nicht mehr ſo fühlt.
3. Der Teufel kettet ihn um ſo feſter an ſich. 7.
Geiſter. Luc. 11, 26.
4. Darum iſt ein ſolcher Menſch viel ſchwerer zu
bekehren. 2. Pet. 2, 20, 21
c. Er geht ſchon hier mit einem böſen Gewiſſen dahin. d. Seine Verdammnis iſt um ſo größer.
Anm. a. Um ſo trauriger aber iſt der Fall eines Chri⸗
ſten, weil er gewöhnlich andere mit ſich reißt; Eltern die
Kinder, Paſtoren die Zuhörer.
Anm. b. Je höher die Perſon ſteht, die da fällt, deſto
ſchrecklicher der Fall. Ein großer Baum (Haus) richtet
beim Fall mehr Schaden an. Der Fall eines Paſtors
verdirbt mehr als der eines Gemeindegliedes.
Anm. c. Schrecklich iſt geiſtlicher Selbſtmord, ebenſo
ſchrecklich geiſtliche Hinrichtung; das geiſtliche Leben eines
andern zerſtören, 1. Cor. 3,. 17. Den Tempel Gottes
verderben. Wehe allen, die dazu helfen.
AI translation · machine
9. How the fall can happen.
a. Suddenly, through willful sin. David, Peter. Gal. 1:6: So quickly. John 12:35: That the darkness overtake you not. (In the East, night comes without preceding twilight.)
b. Gradually, step by step. 2 Pet. 2:20, 21: In the filth of the world. a. Entangled, and b. overcome.
Note a. The Christian stops watching and is overtaken by sin; stops praying and is like a soldier without a weapon; stops fighting against sins of weakness, which then become besetting sins. Judas.
Note b. If no check is made, the fall keeps spreading further. A snow avalanche. Leaven. A tree that is dying.
c. Secretly. Rev. 3:1: You have a name that you live, and you are dead. A Christian in name only.
d. Openly before everyone. Demas. They leave the church and go over to its enemies.
e. Consciously. Judas. Cain.
f. Unconsciously. Rev. 3:17: And you do not know that you are wretched.
g. Quite easily. The Galatians; wanting to be saved through the Law.
h. In doctrine.
i. In life. Letting sin rule over oneself.
10. How dreadful the fall from grace is.
a. Whoever falls away gives God and his grace their dismissal, and loses everything he has: sonship, blessedness. It profits him nothing to have once stood in faith.
Note. Even the old, already forgiven guilt is reckoned against him again. The wicked servant.
b. The last state becomes worse than the first:
1. He is burdened with far more guilt. What great grace he has trampled underfoot!
2. He is far more hardened against the Word, which he has heard so often.
Note. It goes with him as with a blacksmith, who in the end no longer feels the fire so much.
3. The devil chains him to himself all the more firmly. Seven spirits. Luke 11:26.
4. Therefore such a person is far harder to convert. 2 Pet. 2:20, 21.
c. Even here he already goes about with an evil conscience.
d. His condemnation is all the greater.
Note a. All the sadder is the fall of a Christian, because he usually drags others down with him — parents their children, pastors their hearers.
Note b. The higher the standing of the person who falls, the more dreadful the fall. A large tree (or house) does more damage when it falls. The fall of a pastor does more harm than that of a member of the congregation.
Note c. Dreadful is spiritual suicide; equally dreadful is spiritual execution — destroying the spiritual life of another, 1 Cor. 3:17. Defiling the temple of God. Woe to all who help in this.
- Il. 97, 73
margin
- Ma. 5, 37
margin
- Ma. 5, 37, 38
margin
- Ka. 1900, 17
margin
- Ka. 1900, 17, 19
margin
- Gna. 178
margin
- W. 1904, 80
margin
- Ma. 5, 36
margin
- Ma. 5, 36, 37
margin
- Ma. 5, 36, 37. O
margin
- Luth. 89, 11
margin
- W. 1904, 80
margin
- Ma. 5, 38
margin
- Ma. 5, 38. 18, 57
margin
- Ma. 5, 38. 18, 57. 7, 38
margin
- Gna. 178
margin
- Luth. 89, 11
margin
- Jo. 94, 38
margin
- Gna. 178
margin
- Gna. 178
margin
- Gna. 178
margin
- Ma. 7, 39
margin
- Gna. 178
margin
- Ma. 6, 259
margin
- Ma. 17, 214
margin
- Gna. 179
margin
- Ma. 17, 215
margin
- Gna. 180
margin
- Mich. 1901, 88
margin
- Il. 80, 53
margin
- Il. 80, 53, 54
margin
- Ma. 17, O
margin
- Ma. 214
margin
- Ma. 214. 6, 260
margin
- Luth. 89, 12
margin
- Ma. 29, 342
margin
- Gna. 181
margin
- Gna. 181, 182
margin
- Gna. 181, 182. 39
margin
- Gna. 181, 182. 39. 18
margin
- Gna. 181, 182. 39. 18, 57
margin
- Ma. 7, 39
margin
- Ma. 7, 39, 40
margin
- Ma. 7, 40
margin
- Ma. 7, 40, 41
margin
- Ma. 18, 57
margin
- Luth. 28, 70
margin
- Il. 82, 92
margin
- Il. 82, 92. O
margin
- Luth. 86, 75
margin
- Ma. 26, 256
margin
- Ma. 26, 256. 257
margin
- W. 1901. 82
margin
- Ma. 5,
vol a, printed page
75–76 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0075
11.
—
11. Solcher Abfall geſchieht
a. Nicht nach Gottes Ratſchluß, als ob
Gott manche Menſchen nicht in der Gnade erhalten wollte. Anm. Eine Pflanze wächſt und blüht, aber es kommt
eine Zeit, da munß ſie verdorren. Wir Menſchen aber
müſſen nicht fallen.
b. Aus des Menſchen eigner Schuld.
Selbſtmord.
Mit Beſemen geſchmückt.
Anm. Daß einer fällt, geht ganz natürlich zu, aber
ein Wunder der Gnade Gottes iſt es, wenn einer beharr.
lich bleibt oder vom Fall aufſteht.
AI translation · machine
11. Such a falling away happens
a. Not according to God's counsel, as though God did not wish to keep certain people in grace.
Note. A plant grows and blooms, but there comes a time when it must wither. We human beings, however, are not bound to fall.
b. Through man's own fault. Suicide. Swept and garnished.
Note. That someone falls happens quite naturally; but it is a miracle of God's grace when someone perseveres or rises again from a fall.
- Ma. 17, 217
margin
- Ma. 7, 37
margin
- Süd 97, 42
margin
- Luth. 89, 12
margin
- W. 1904, 80
margin
- Conc. 711
margin
- Can. 83, 31
margin
- Luth. 89, 11
margin
- Lied 287, 4
margin
vol a, printed page
76 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0076
12.
—
12. Wie wir davor bewahrt bleiben.
a. Durch den Glauben. So lange man im Glauben
ſteht, kann man die Anfechtungen und Gefahren zwar
AI translation · machine
12. How we remain protected against it.
a. Through faith. As long as one stands in faith, one can indeed
vol a, printed page
76 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0076
4.
Seid nicht ſicher, damit ihr nicht zu Fall kommt
4. Seid nicht ſicher, damit ihr nicht zu Fall kommt. a. Wie ſolche, die da ſtehen, leicht zu Fall kommen können. b. Wie ſie ſich darum vor Sicherheit hüten ſollen. — Ma. 14, 207.
AI translation · machine
4. Do not be secure, lest you fall. a. How those who stand can easily fall. b. How they should therefore guard against complacency. — Ma. 14, 207.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
5.
Des Apoſtels Warnung: Wer ſich läſſet dünken, u
5. Des Apoſtels Warnung: Wer ſich läſſet dünken, u. ſ. w. a. Wie nötig dieſe Warnung iſt. b. Wie wir ſie fruchtbar beherzigen wollen. — Ma. 8, 232.
AI translation · machine
5. The apostle's warning: Let him who thinks, etc. a. How necessary this warning is. b. How we want to take it fruitfully to heart. — Ma. 8, 232.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
6.
Wie gefährlich es ſei, ſich vor dem Fall ſicher zu dünken
6. Wie gefährlich es ſei, ſich vor dem Fall ſicher zu dünken. a. Ein ſolcher verachtet Gottes Warnung und b. Verläßt ſich auf eigene Kraft. — Ma. 14, 250.
AI translation · machine
6. How dangerous it is to consider oneself safe from falling. a. Such a person despises God's warning and b. Relies on his own strength. — Ma. 14, 250.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
7.
Von der allezeit großen Gefahr für jeden Chriſten, aus der Gnade zu fallen
7. Von der allezeit großen Gefahr für jeden Chriſten, aus der Gnade zu fallen. a. Wie groß dieſe Gefahr. b. Welcher Chriſt dieſer Gefahr ſicher erliegen wird. c. Welcher Chriſt trotz aller Gefahr gewißlich erhalten wird. — Ma. 30, 240.
13. Sonnt nach Trin. Epi.
AI translation · machine
7. On the ever-great danger for every Christian of falling from grace. a. How great this danger is. b. Which Christian will certainly succumb to this danger. c. Which Christian will certainly be preserved despite all danger. — Ma. 30, 240.
13th Sunday after Trinity. Epistle.
- Ma. 30, 240
- Ma. 30, 240.
13
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
8.
Seid nicht ſicher
8. Seid nicht ſicher. a. Solche, die ſtehen, können leicht zu Fall kommen. b. Darum hütet euch vor Sicherheit. — Ma. 14, 207.
14. Sonnt. nach Trin. Ev.
AI translation · machine
8. Do not be secure. a. Those who stand can easily fall. b. Therefore guard against complacency. — Ma. 14, 207.
14th Sunday after Trinity. Gospel.
- Ma. 14, 207
- Ma. 14, 207.
14
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
9.
Der Abfall vom Glauben
9. Der Abfall vom Glauben. a. Wie er ſo leicht geſchehen ſei. b. Wie ſchrecklich er iſt. c. Wie wir davor bewahrt bleiben. — Ma. 6, 257.
AI translation · machine
9. Falling away from the faith. a. How easily it can happen. b. How dreadful it is. c. How we remain protected from it. — Ma. 6, 257.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
10.
—
10. Der ernſte Entſchluß: Wenn alle untreu werden, ſo wollen doch wir treu bleiben.
dQ. Welchen großen Kampf dieſer Entſchluß zu beſtehen habe. b. Warum es der Mühe wert iſt, dieſen Kampf zu kämpfen. c. Was wir tun ſollen, um unſern Entſchluß ſieg reich auszuführen. — Ma. 6, 278.
AI translation · machine
10. The earnest resolve: Though all others prove unfaithful, yet we will remain faithful. a. What great struggle this resolve must withstand. b. Why it is worth the effort to fight this struggle. c. What we should do to carry out our resolve victoriously. — Ma. 6, 278.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
11.
—
11. Ob viele auch unikehren zum größeſten Haufen, ſo will ich dir dennoch in Liebe nachlaufen. So wollen wir ſprechen a. Nicht im Vertrauen auf unſere Kraft (dann iſt der Fall geſchehen), ſondern b. Im Vertrauen auf die Gnade unſres Gottes.
2 2. Sonnt. nach Trin. Ev.
AI translation · machine
11. Though most of the great crowd turn unfaithful, yet I will follow after you in love. Thus we want to say a. Not in trust in our own strength (for then the fall has already happened), but b. In trust in the grace of our God.
22nd Sunday after Trinity. Gospel.
No citation printed with this thesis.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
12.
Der Schalksknecht, ein warnendes Bild eines Chriſten, der aus der Gnade fiel
12. Der Schalksknecht, ein warnendes Bild eines Chriſten, der aus der Gnade fiel. a. Seine Begnadigung. b. Sein Fall. c. Die Folgen ſeines Falles. — Ma. 29, 342.
Freitert, 2. Pet. 20, 21.
AI translation · machine
12. The wicked servant, a warning picture of a Christian who fell from grace. a. His pardon. b. His fall. c. The consequences of his fall. — Ma. 29, 342.
Free text, 2 Pet. 20, 21.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078
13.
Von dem Fall aus der Gnade
13. Von dem Fall aus der Gnade. a. Wem er widerfahren könne. b. wie er geſchieht. c. Wie ſchrecklich er ſei. — Ma. 5, 34
AI translation · machine
13. On the fall from grace. a. To whom it can happen. b. How it happens. c. How dreadful it is. — Ma. 5, 34.
vol a, printed page
78 · scan: bub_gb_3EAUAAAAYAAJ/n0078