# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1850 01 08_S153
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

B. Warum nicht?

A. Weil Gottes klares Gebot dir etwas ande⸗
res vorſchreibt.

B. Und was?

A. Weib und Kind nicht verlaſſen.

B. O, meine Frau iſt ganz mit mir einver⸗
ſtanden. Auch denke ich ja wieder zu kommen.

A. Weißt du das?

B. Sterben kann ich hier auch.

A. Iſt denn das einerlei, ob du hier oder ob
du unterwegs ſtirbſt?

B. Das will ich nicht ſagen.

A. Was ſagſt du aber dann, wenn du Alles
im Stiche läſſeſt und doch hier bei Frau und Kind
auch durchkommen könnteſt?

B. Das iſt eben, was ich nicht kann.

A. Wer ſagt dir das?

B. Meine bisherige Erfahrung.

A. Haſt du in deiner bisherigen Noth keine
Theilnahme, keine Hülfe gefunden?

B. Ja, das hab ich.

A. Hat dir Einer deiner bisherigen Freunde
ſeine Hülfe aufgekündigt?

B. Nein, das hat keiner gethan.

A. Haben dich deine Gläubiger gedrückt?

B. Auch nicht; ja, — glaubſt du's wohl? —
3 . . . hat mir den Reſt meiner Schuld ganz und
gar geſchenkt.

A. Und doch getrauſt du dich hier nicht länger
fortzukommen?

„B. O dazu gehört doch noch etwas mehr.
A. Haſt du nicht eine vorzüglich gute Geſundheit?

B. Gott ſei Dank, ja.

. A. Und ein Paar Hände, die der Arbeit ge⸗
wohnt ſind?

B. Die hab ich.

A. Und ein Stück eigenes Land?

B. Ja, zweimal Vierzig.

A. Und einiges Vieh?

B. Nicht mehr als zwei Kühe und ein Joch
Ochſen.

A. Und eine wackere Gehülfin und zwei hoff⸗
nungsvolle Kinder. — Iſt denn nun da ſchon
alle Hoffnung aus?

B. Vor drei Jahren hätteſt du gut Zureden
gehabt. Da war ich auch voller Hoffnung.

A. Wie jetzt für Californien.

B. Ja, Californien und .. . County, das iſt
ein Unterſchied.

A. Das meine ich auch. Für das Bleiben
hier auf deiner Farm bei Weib und Kind haſt
du Pflicht und Gebot, Troſt und Verheißung.
„Im Schweiß deines Angeſichts ſollſt du dein
Brod eſſen.“ „Und ob dirs ſauer wird mit
deinem Ackerwerk, ſo laß dichs nicht verdrießen,
denn der HErr hats ſo geſchaffen.“ Was kannſt
du anführen für den abenteuerlichen Zug nach
Californien?

B. Wie kannſt du doch ſo fragen! Du weißt
doch, was dort gefunden wird. Iſt denn ein
glücklicher Fund, der michund die Meinen auf
mehrere Geſchlechter hinaus aller Noth überhebt,
nicht werth, daß man ihn holt und die etwanigen
Schwierigkeiten mit chriſtlichem Muthe über⸗
windet? ö

A. Weißt du nicht auch, daß ihrer Viele ver⸗
geblich gehen?

B. Das iſts eben, daß man ſich auf Gott
verlaſſen muß.

A. Warum willſt du dich denn nur in dem
Fall auf Gott verlaſſen, wenns nach Californien
gehen ſoll; wenn du aber hier bleiben ſollſt, ſo
haſt du keinen Glauben?

B. O, ich zweifle nicht, Gott würde mir eben
ſo wohl beiſtehen, wenn ich hier bleibe; aber ich
denke doch, daß es viel ſichrer ſei, das Glück in

15²

Californien zu verſuchen, als die mageren Biſſen
in . . . County mit Hunger und Kummer dahin
zu nehmen.

A. Merkſt du hier keinen Unrath?

B. Welchen?

A. Wenn du der Spur nachgehen willſt, ſo
kannſt du eine ganze Fundgrube finden.

B. Wie ſo?

A. So eben haſt du geſagt, daß du nicht zwei⸗
felteſt, Gott würde dir auch hier beiſtehen, und
kurz zuvor haſt du behauptet, daß du hier durch⸗
aus nicht durchkommen könnteſt.

B. Je nun — wenn man es ſo genau nehmen
will. Ich leugne nicht, daß ich auch wohl hier
durchkommen könnte, aber wie?

A. Wie ein Chriſt.

B. Wie verſtehſt du das?

A. Der läßt ſich begnügen, greift nicht zu
halsbrechenden Mitteln, trägt geduldig, weiß,
daß Gott tragen hilft und daß er nicht auflegt
über Vermögen, er hat ſeine Noth, aber auch
ſeine Verheißung und Hülfe, ohne Schaden der
Seele und gleichwohl mit eben ausreichender
Nothdurft für den Leib — und beſiegelt mit ſeinem
Glauben, daß Gott wahrhaftig ſei. Der aber
das nicht will, was beſiegelt denn der? — daß
man Gott nicht gänzlich trauen könne; daß er
die Seinen, trotz aller Mühe und Arbeit, ſtecken
laſſe — da ſei man denn gezwungen, ſich in dem
Gold einen anderen und ſichereren Gott zu ſuchen
und nach Californien zu gehen, und wenn dabei
Leib und Seele gewagt oder verloren und Frau
und Kinder zu Wittwen und Waiſen gemacht
werden, ſo habe das Gott zu verantworten, weil
er das tägliche Brod nicht reichlich genug zuge⸗
meſſen. Iſt das der chriſtliche Glaube? Kann,
wer mit ſolcher Geſinnung dahin geht, kann der
noch leugnen, daß er aus purem Unglauben
geht? Ob nun wohl das Wort des Apoſtels,
„was nicht aus dem Glauben kommt, das iſt
Sünde“ — auch hier ſeine Anwendung finde,
das will ich deiner eigenen Beurtheilung über⸗
laſſen. Nimm noch ein anderes Wort hinzu:
„ohne Glauben iſt's unmöglich, Gott zu gefallen“
(Ebr. 11, 6.), und das Wort, das der HErr
Chriſtus dem Verſucher entgegenhält: „wiederum
ſtehet auch geſchrieben: du ſollſt Gott, deinen
HErrn, nicht verſuchen.“ (Matth. 4, 7.)

B. Du haſt mich ſehr unruhig gemacht.

A. Ich hätte auch noch mehrere Punkte mit dir
zu beſprechen; es ſei dies aber für dies Mal
genug. Laß mich dir nur noch das Wort des
heiligen Apoſtels mit auf den Weg — nicht nach
Californien, ſondern zurück von deinem unſeligen
Entſchluß mitgeben: „Es iſt ein großer Gewinn,
wer gottſelig iſt und läſſet ihm genügen. Denn
wir haben nichts in die Welt gebracht; darum
offenbar iſt, wir werden auch nichts hinaus brin⸗
gen. Wenn wir aber Nahrung und Kleider
haben, ſo laſſet uns begnügen. Denn die da
reich werden wollen, die fallen in Verſuchung und
Stricke, und viele thörichte und ſchädliche Lüſte,
welche verſenken die Menſchen ins Verderben und
Verdammniß. Denn Geiz iſt eine Wurzel alles
Uebels, welches hat etliche gelüſtet und
ſind vom Glauben irregegangen, und
machen ihnen ſelbſt viele Schmerzen. Aber, du
Gottesmenſch, fliehe ſolches; jage aber nach der
Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, der Ge⸗
duld, der Sanftmuth.“ 1 Tim. 6, 6—11.

Veränderte Adreſſe:
Rev'd Brohm, New Vork, 320 Ninth Str.

Briefkaſten.

Die Nummern 1—5 des „Lutheraners“ Jahrgang 6.
ſind vergriffen.

Emypfangen
für den Kirchen bau in New Rork:

Von der Gemeinde des Hrn. Paſt. Keyl in Milwauker
87.19. Von der Gemeinde des Hrn. Paſt. Ernſt, Erie
Co., N. Y., 55.00. Von Gliedern der Gemeinde U. A. C.
in St. Louis 512.00. Theod. J. Brohm.

Erhalten
zur Synodal-Miſſions⸗Caſſe:

51.00 von der Filial-Gemeinde des Hrn. Paſt. Johan⸗
nes. P8.65 durch Hrn. Gayer, Miſſionskaſſirer der Zions⸗
Gemeinde. 55.35 aus der Miſſionskaſſe der Immanuels⸗
gemeinde, beide Poſten von Hrn. Paſt. Röbbelen eingeſen⸗
det (für die Station Frankenmuth).

Für die Lutheraner in Schleſien:

52.50 von Herrn Joſt Meyer in Benton Co., Mo.
(durch Hrn. Paſt. Wege erhalten den 19. April 1850)

Empfangen

für den Bau des deutſch cvangeliſch⸗lutheriſchen College in
St. Louis:

Von Hrn. Zahn in Cineinnati durch Hrn. Paſt. Sitvers

25 Cts. Von der Gemeinde Frankenluſt, Mich., g.07.

Von der Gemeinde des Hrn. Paſt. Schürmann in Hun⸗

tersville, Franklin Co., Ind., 55.00. Von Hrn. Leonhard

Schnell in Liverpool, Medina Co., O., 82.00.
E. Roſchke, Caſſirer.

Bezahlt.

Den 6. Jahrg. Die HH. Fr. Bornemann, Paſt. Jo-
hannes (9 Ex.), Paſt. Rennicke, Paſt. Fricke, Heinrich
Trimpe, Gerh. Heinr. von dem Fange, G. H. Vornholt.

Die 2. Hälfte des 6. und 1. Hälfte des 7. Jahrg. Die HH. Simon Netter und Paſt. W. A. Fetter, Ernſt Kaiſer.

Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition
des Lutheraner um die beigeſetzten Preiſe.

Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, un⸗
veränderter Abdruck...— 90.10
Das Dutzend 81.00. Hundert Stück 87.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im
Jahre 1703 der ev.-lutheriſchen Religion halber
mit ſechs meiſt unerzogenen Kindern ihr Vater⸗

land und all' ihr Hab und Gut verlaſſen hat. O.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück §1.00.
Die Verfaſſung der deutſchen ev.-luth.
Synode von Miſſouri, Ohio u. a. Staaten
nebſt einer Einleitung und erläuternden Be⸗
merkungen.. 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück p1.00.
Erſter Synodalbericht der deutſchen ev.⸗luth.
Synode von Miſſouri, Ohio u. a. Staaten
v. J. 181⁊ꝰ⁊·.——t—.—.——.——.— 0.10
Zweiter Synodalbericht derſelben Synode
v. J. 1848—.——.———.——. 0.10
Dritter Jahrgang des Lutheraner v. 1846
—1847. No. 8—26.—.— —.—.— 0.50
(Der 1. und 2. Jahrgang ſind vergriffen.)
Chriſtliches Concordienbuch, d. i. Symbol.
Bücher der ev.-luth. Kirche, New Rorker Aus⸗
gabe, in gepreßtem Leder gebunden.... 1.25⁵
Geſpräche zwiſchen zwei Lutheranern
über den Methodismus, (in Pamphlet⸗
form) 2 Stücckkk 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren
Kirche (aus No. 9. des Lutheraner beſonders
abgedruckt), 2 Stück.—.—.—.— 0.05
Dr. Luthers Hauspoſtille, oder Predigten
über die Evangelien auf die Sonn⸗ und Feſt⸗
tage des ganzen Jahres, New Rorker Ausgabe,
gebunden in Kalbleder. 2.00
Kirchen geſangbuch für ev.-luth. Gemein⸗
den, verlegt v. d. hieſ. ev.⸗luth. Gemeinde
U. A. C., gebunden das Stückt... 0.7⁵
100 Stück 562.50 gegen Baarzahlung.
A B C Buch, New Aorker Ausgabe, das Stück.. 0.10
Im Dutzend.. 1.00

Der Hirtenbrief des Herrn Paſtors Grabau zu
Buffalo (in No. 17. des Lutheraner Jahrg. 5.
ausführlicher angezeigt)....

Joh. Hübners Bibliſche Hiſtorien aus dem Alten
und Neuen Teſtamente. Unveränderter Abdruck,
New Yorker Ausgabe, im Einzelnen

Im Dutzend..

Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Pſalms,

brochirt unbeſchnitten.......
Im Dutzend..

Spruch buch zum kleinen Catechismus Lutheri.
Im Auftrage der Synode von Miſſouri ꝛc. zu-
Eu. von Paſtor Fr. Wyneken, das

tück

0.2⁵

..... 0.25
2.50
0.15
1.50

ů—j—̃—.—..—.——. 5 m Tußerv.- 22⁵

Gedruckt bei Arthur Olshauſen,
Herausgeber des Anzeiger des Weſtens.

0.2⁰0